Según vecinos, los niños se encontraban a la orilla del río y, por causas que desconocen, el más pequeño cayó al agua, por lo que su hermanito se lanzó para intentar salvarlo, pero ambos se ahogaron.

Momentos después, lugareños lograron rescatar el cuerpo de Roni y posteriormente un equipo de bomberos de Retalhuleu llegó al lugar par buscar el cuerpo del otro menor.

Selvin Díaz, padre de las víctimas, indicó que los niños buscaban leña para cocinar los tamales de fin de año, mientras él cortaba trozos de madera con motosierra y, por el ruido de la máquina, no escuchó nada.

Marina Flores, madre de los niños, relató que se trata de los dos hijos mayores de la familia, quienes pidieron permiso para acompañar a su padre, a fin de ayudarlo a llevar suficiente leña para cocinar los tamales. “Lamento la pérdida de mis hijos, porque son los únicos varones, y ahora nos dejaron, y todo por ayudarnos”, dijo Flores.

María Estela Gómez, vocera de la Dideduc, refirió que además del alquiler se tendrá que costear los servicios de electricidad y agua entubada.

“Desde la fundación de la Dideduc en Puerto Barrios se ha tenido la necesidad de rentar edificios privados, debido a la carencia de un terreno y recursos para construir su propia sede”, expuso.

“Decidimos mudarnos a este lugar porque el inmueble que nos albergaba está obsoleto y el personal y el equipo han aumentado”, añadió Gómez.

La vocera explicó que por concepto de renta se pagarán Q40 mil mensuales, que corresponde al contrato actual y al anterior. Además se alquila ese edificio porque es necesario para el personal administrativo. “Trabajamos 80 personas en 36 oficinas, y eso nos obliga a emplear espacios grandes”, agregó.

El maestro Rafael Mejicanos dijo: “Es injusto que la Dideduc se cambie de lugar, porque será más difícil acceder a los servicios. Es necesario que el Ministerio de Educación destine fondos para que construyan su propio edificio, pues ese dinero empleado en pago de renta puede servir para el financiamiento de proyectos educativos.

Gladis González, vecina, dijo que llevó a su hijo recién nacido al hospital porque tenía convulsiones; recorrió 20 kilómetros, y cuando llegó al hospital le dijeron que no había medicamentos y que tenía que comprarlos.

“Mi niño está internado en la pediatría, pero las enfermeras ya me dijeron que tengo que traer más medicina porque el hospital está desabastecido. La verdad es que soy pobre y mi esposo no tiene trabajo; está buscando cualquier cosa en los basureros que pueda vender y con eso comprar la medicina”, expuso González.

Nohemí Lima, afectada, señaló que con Q20 viajó desde la aldea Huitzizil, a 25 kilómetros del hospital, para que su hijo recibiera atención médica.

Cuando llegó, los médicos le dijeron que el menor necesitaba una cirugía, pero el problema es que también le dijeron que tenía que comprar la anestesia para efectuar la operación.

Jorge Mario Arreaga, director del nosocomio, argumentó: “Lastimosamente sigue la misma situación a escala nacional; no es cosa del hospital ni de la dirección. Estamos tratando de solucionar este problema”.

Algunos vecinos indicaron que la medida adoptada por las autoridades es oportuna en estas fiestas de fin de año, y por el alto costo de la vida, ya que la tarifa estaba en Q17, después se aumentó a Q30, y posteriormente, a Q40.

Según el acuerdo publicado en el diario oficial, el Concejo acordó que los vecinos ya no deben pagar Q40, sino Q20 como tarifa fija por consumo de 15 mil litros o 15 metros cúbicos de agua al mes.

Bernardino Quisque, vecino, dijo que fue sabia la decisión de las autoridades de bajar el precio del agua, ya que todos los artículos han aumentado y las familias cada vez tienen menos recursos para sostener los gastos de la casa o para invertir en el campo.

“Para mí es bueno que nuestras autoridades piensen un poco en nosotros, ya que habían aumentado, a pesar de que el municipio tiene un nacimiento de agua en el astillero municipal, otro en los encuentros y pozos que se han perforado en varios lugares”, agregó.

Santos Cubur, alcalde saliente, refirió que la decisión de bajar el costo del canon de agua es para agradecer a la población por la tolerancia y apoyo que dio a sus autoridades, ya que el aumento a la tarifa que la comuna implementó fue para paliar la crisis, por recortes de presupuesto que la comuna padeció durante los últimos cuatro años.

“Hoy vuelve a quedar como antes y serán las nueva autoridades que verán cómo plantear cobros a la población”, indicó Cubur, quien agregó que solo tres miembros de la corporación manifestaron su desacuerdo con la rebaja, pues serán parte de la nueva administración.

El alcalde electo, Efraín Paredes, señaló que la decisión de la comuna es una revancha política, pues la comuna debe Q9 millones 545 mil.

Agregó que la municipalidad dejará de percibir más de Q1 millón al año y que deberá subsidiar el 60 por ciento del servicio.

Melodías navideñas como Noche de paz, Nochebuena, y Ángeles, entre otras, llenaron de alegría a vecinos que se congregaron frente al palacio municipal.

El teniente Eswin Mérida, director de la banda, indicó: “Queremos que Huehuetenango trascienda por su cultura y porque es un pueblo lleno de mucha riqueza”.

Informó que se coordinan para que un día los vecinos escuchen conciertos de marimba y en otras ocasiones, a la banda militar.

El vecino Miguel Ángel Cano comentó que llegó de La Democracia, y al acercarse al parque se sorprendió al escuchar “música de una banda profesional que enriquece el espíritu”.

Las autoridades locales aseguran que por ahora se tiene un mayor control para que la plaza sea utilizada para promover la cultura como este tipo de conciertos, y evitar que sea invadida por vendedores informales.

Marvin Sánchez, representante del Intecap, resaltó el esfuerzo de los jóvenes desde que empezó el curso, el 23 de julio último, y señaló que la educación es uno de los factores más importantes para el desarrollo del país.

Edwin Pacheco, del área de Tecnología, de las empresas patrocinadoras, destacó que la tecnificación de la juventud abre oportunidades de empleo y superación a escala personal, familiar y comunitaria.

El grupo de jalapanecos se integra a los 65 jóvenes que este año fueron capacitados en Chimaltenango, Coatepeque, Quetzaltenango y Chiquimula.

En el acto de cierre del curso, que duró cinco meses, los participantes recibieron un diploma y una caja con herramienta especial para trabajos de electricidad. Estuvieron presentes familiares de los estudiantes, autoridades locales, personeros de las distribuidoras de electricidad y del Intecap.

Los inconformes llegaron a la Tesorería municipal para exigir el cheque por cinco sueldos atrasados y el 50 por ciento del aguinaldo, pero les informaron que no hay fondos.

Los descontentos amenazaban con tomar el edificio y bloquear la calle 15 de Septiembre.

“El alcalde, Lisandro Salazar, y el asesor administrativo, Enrique Castillo, se habían comprometido a empezar a pagar los sueldos atrasados desde el viernes último, ya que debían reunir casi Q400 mil por cobro de arbitrios, pero no han pagado a ningún trabajador de campo, solo a los empleados de las oficinas que son incondicionales de los hermanos Castillo Medrano”, dijo Gemérito Sarceño, del sindicato de la comuna.

Agregó que el alcalde esperaba que la tarde de ayer depositaran el aporte del situado constitucional, porque con ese dinero les pagará un mes de sueldo y la mitad del aguinaldo. “No estamos de acuerdo, porque necesitamos todo el dinero por el trabajo que ya efectuamos”, enfatizó.

La víctima mortal es José Santay, de 6 años, quien iba en el picop. Los lesionados son Sandra Paulina Santay Tay, 16; María Hermelinda Santay Tay, 13, y Ana Santay Tay, 8.

Los heridos que viajaban en el bus son: María Méndez Figueroa, de 65 años; Aníbal García, 42; María Co Chac, 55; María Tránsita Paz, 45; Marta Hilda Och, 44; Aura Argueta Pérez, 57, y Carmelina Hernández, 53.

Bomberos Voluntarios y Municipales trasladaron a los lesionados al Hospital Nacional de Chimaltenango.

Según la Policía Nacional Civil, los vehículos involucrados son un autobús de los Transportes Figueroa, con placas C-271BFW, cuyo piloto huyó del lugar, y el picop P-902DDH.

Máximo Santay Tay, piloto del picop, que viajaba de Quiché a la capital, indicó: “Cuando vi que la camioneta se metió de repente ya no pude frenar, y el bus topó al picop en la parte de adelante, perdí el control y me fui en una hondonada, por lo que mis familiares fueron los más afectados.”

Marvin Castillo, juez presidente de ese tribunal, dijo que Rosman Osiel Romero Clemente, de 19 años, y Sergio Yovani Yoc Mendoza, 20, dieron muerte a Jorge Humberto López Tem, el 11 de noviembre del 2010.

Añadió que el crimen se cometió en una calle de Colomba, Quetzaltenango, donde un grupo de pandilleros, entre ellos, los sentenciados, vapulearon a la víctima, que pereció en el Hospital Regional de Coatepeque.

Castillo explicó que además de la condena a prisión, cada uno deberá pagar Q30 mil por daños y perjuicios a los familiares de López.

Los sentenciados, quienes guardarán prisión en la granja de rehabilitacion penal Cantel, de Quetzaltenango, se declararon inocentes, pues aseguran que cuando ocurrió el hecho se encontraban en sus casas.

Las participantes hablaron de diferentes temas, entre estos, la participación de la mujer en la sociedad, el problema de la desnutrición, la desigualdad y el turismo.

El jurado eligió a López Corleto como ganadora, seguida de Jaqueline Anaite Ismalej Alvarado, Señorita Simpatía; y Blanca Leticia Milián Morales, Madrina del Deporte.

Otra agasajada fue Aída Reyes, de 19 años, quien se llevó los títulos de Señorita Fotogénica y el Mejor Vestuario de Gala, otorgado por patrocinadores del evento y el jurado calificador.

La feria de este municipio se celebra del 17 al 26 de enero, en honor de San Pablo Apóstol.

Las fechas importantes en esta feria son del 21 al 25, cuando se realiza una serie de eventos religiosos y culturales que ponen de manifiesto el sincretismo religioso de la población maya achi’, y se presenta el drama Rabinal Achí, Patrimonio Cultural de la Nación.

Las organizaciones presentaron el informe titulado Situación de la violencia en el municipio de Totonicapán, estudio que se trabajó durante dos meses en todas las localidades.

La investigación incluyó una encuesta que contestaron 226 mujeres y 219 hombres de las 19 comunidades, entre las edades de 13 a 82 años.

Las extorsiones están en el segundo lugar de la lista del informe, que estableció que la mayoría de estas no son denunciadas por temor a represalias o por la desconfianza de los pobladores hacia los operadores de justicia.

Las autoridades locales coincidieron en que desde que se trasladaron reos de alta peligrosidad al preventivo de esa ciudad, se incrementaron los casos de secuestro, robo de vehículos y extorsiones.

Romeo Tiu, presidente de la directiva, dijo: “La violencia es un problema ya visible gracias al trabajo que se hizo; el estudio da cuenta de que el 12 por ciento de las personas encuestadas ha sido víctima de algún tipo de violencia en los últimos 12 meses”, afirmó.

Marlene Sun, de la comisión del tercer viceministerio de Gobernación, y encargada de la Comisión Departamental de Seguridad, indicó que se han coordinado con las autoridades locales para trabajar en la prevención integral de la violencia.

Sun resaltó que el objetivo principal de este informe es promover la discusión de propuestas para el abordaje de la violencia en ese municipio, y al mismo tiempo promover la investigación de la problemática que aqueja a la población, para la búsqueda de soluciones.

El desempleo, pobreza, bajos sueldos, conflictos por tierras, agua y los vicios, son otros factores que propician el incremento de la violencia, señaló Sun.

Éver de León, conductor, dijo: “Esta piedra se desprendió de las faldas del volcán Tecuanburro por los sismos que han afectado al departamento. En el mismo lugar hay un derrumbe y las autoridades no han hecho nada para quitarlo”.

El paso es peligroso, especialmente de noche, ya que no existen señales que alerten a los conductores, agregó.

Marvin Cárcamo, vecino de la aldea Concepción, dijo que ya han ocurrido algunos accidentes de tránsito en ese sector. “Un cabezal chocó contra un microbús el pasado fin de semana; gracias a Dios no hubo fallecidos, pero sí trasladaron a varias personas a un hospital privado de Chiquimulilla”, indicó.

Mario García, de la delegación de Caminos, dijo: “Ya se reportó el derrumbe a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, que es la encargada de darle mantenimiento a esa ruta, pero como estamos en transición de Gobierno, pienso que las autoridades no le han puesto atención a este problema.

“Estamos desesperados; no consideramos justo que la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Jalapa, haya avisado apenas el viernes recién pasado que el martes 27 era el último día para presentar la papelería para poder obtener nuevamente nuestro contrato. Tuvieron que avisarnos con tiempo”, expuso la maestra Patricia Ortiz.

“Los antecedentes siempre los habían pedido en febrero, y eso hizo que todos nos confiáramos. Ahora nos ponen a correr, y no es posible sacarlos en poco tiempo, porque se satura el sistema electrónico y las filas que se forman son muy largas”, agregó.

Efraín Salazar, director de la Dideduc, consultado al respecto, se limitó a decir que los documentos que se solicitaron son un requisito que deben llevar los expedientes de quienes trabajan en el renglón 021.

“Esto es para evitar que los maestros tengan problemas con la Contraloría General de Cuentas, y porque así son los trámites en el Ministerio de Educación y ellos ya saben que tienen que entregar su expediente completo, y la recontratación de ellos se hará en la segunda semana de diciembre”, enfatizó.

Durante una acalorada discusión efectuada en el edificio de la Gobernación Departamental, vecinos denunciaron que Hernández y Cardona les aseguraron que si las obras las trabajaba la ONG, de la cual desconocen el nombre, sería fácil encontrar los recursos y financiar los proyectos, pues de lo contrario, no habría dinero para ello.

El concejal Delfino Alva denunció frente a 60 líderes comunitarios que Hernández y Cardona manipulan los proyectos en favor de Tello, lo que considera inaceptable, pues son obras que se han gestionado desde el inicio de este gobierno, y por distintas circunstancias no se han ejecutado.

Daniel Mérida, representante de la sociedad civil organizada, dijo: “Exigimos que se busque un soporte económico a los cinco proyectos, y que se cumpla la ley de contrataciones del Estado”.

Cardona explicó que no depende de ellos la asignación de los fondos de los proyectos que fueron autorizados por los diputados en el Listado Geográfico de Obras. “Señalar es fácil, pero yo quisiera que tengan sus pantalones para aportar las pruebas de lo que dicen, porque el que está limpio ni de jabón necesita”, expuso.

Hernández expresó que él solicitó los expedientes para trasladarlos a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, porque es lo que corresponde, y que eso no tiene nada que ver con favorecer a alguna ONG.

Tello desmintió tener una ONG y dijo que lo único que hizo fue gestionar fondos para que los proyectos no se pierdan.

Las actividades de inauguración se iniciarán a las 10 horas, con la Feria Mágica gratuita, en la que se sortearán varios premios. A las 15 horas se presentará el show de Toy Story y toma de fotografía con personajes; a las 16 horas, toma de fotografías con Santa; a las 19 horas se encenderá el árbol navideño; y a las 19.20 habrá un show de luces.

Los organizadores señalaron que este centro de comercio tiene una arquitectura que respeta la identidad cultural de la zona, y se construyó con un enfoque recreativo, con prioridad en la circulación peatonal y conectividad entre las diferentes áreas comerciales.

Gustavo Cerón, presidente de la Asociación de Estudiantes de Turismo, dijo que la idea del evento es hacer conciencia sobre la situación que atraviesa el medioambiente.

Dunia Lemus, estudiante, explicó que los vestidos mostrados en la pasarela ambiental y ecológica fueron hechos con envoltorios de golosinas, látex, discos compactos, papel usado en propaganda política, tapitas, cartón y nailon,

Los materiales fueron adheridos a la tela, mientras que prendas como aretes, pulseras y collares fueron hechos con cáscaras de coco y restos de lata.

Señalaron que San Nicolás y El mercadito, ambos en la zona 1, y La Terminal, en la zona 4, aloja a unos tres mil vendedores, que temen perder sus puestos de venta.

“Hemos escuchado rumores de que el mercado San Nicolás, que alberga a más de mil 500 inquilinos, será entregado a una empresa privada que supuestamente nos desalojará si no pagamos la cuota que nos imponga”, dijo Marcos Pojoy, uno de los comerciantes.

Tránsito Vázquez, otro comerciante, expreso: “Nosotros nos hemos reunidos con la asociación de comerciantes, para hacerle saber al alcalde que no estamos de acuerdo con que se privaticen los mercados bajo el argumento de que ya no se recauda el dinero suficiente”.

Reordenamiento

Rubén Barrios, relacionista de la Municipalidad, informó que la comuna hará un reordenamiento en los mercados, porque hay muchos inquilinos que tienen mora en el pago de sus mensualidades; también para evitar que hayan más locatarios que tengan en su poder de cinco a seis locales, lo que calificó de injusto.

“Queremos reordenar la ciudad, y lo vamos a hacer respetando las leyes municipales. Vamos a reordenar los tres mercados, pero no vamos a privatizarlos, como algunas personas lo indican”, enfatizó Barrios.

La convocatoria está dirigida a escritores guatemaltecos. La recepción de los trabajos será en la Municipalidad y cerrará el 28 de noviembre, a las 16 horas.

Los organizadores informaron que el objetivo del evento es fomentar la cultura en sus diferentes manifestaciones, especialmente en las letras, para dar a conocer la producción literaria de los escritores del país.

El tema, extensión y estilo son libres. Pueden participar escritores que no hayan triunfado en este evento, y se concursa solo en una de las categorías de prosa o verso. Las obras deben ser inéditas, escritas a máquina o en computadora, tamaño carta, a doble espacio. Los interesados pueden llamar al 7846-0535.

La vecina Rosa Aguirre indicó que en ese lugar permanecen 14 familias afectadas por la crecida del río San Juan, y por los sismos de Santa Rosa, a las que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha prometido proporcionar los vehículos de las diferentes instituciones para el traslado de sus pertenencias a otro sitio.

David Méndez, damnificado y coordinador del albergue, indicó que las personas no están de acuerdo con el traslado al albergue en El Reducto, pues se encuentra lejos de sus viviendas.

Agregó que a pesar de que desde el refugio de esa escuela los vecinos vigilan sus casas, los ladrones han saqueado varias de estas y hasta se han llevado parte de los alimentos que guardan, por lo que se cree que al estar más lejos, el problema será mayor.

“Pedimos a la Conred que nos preste las carpas para instalarnos en los patios o en los corredores de nuestras propiedades, y dos días después que pasen las elecciones podamos regresar al establecimiento educativo, mientras el Gobierno nos indica en qué nos va a ayudar para la reconstrucción”, expuso Méndez.

Renato Echeverría, delegado de la Conred en Santa Rosa, señaló que la solicitud de desalojo por parte del TSE es para seguridad de los delegados en las mesas receptoras de votos, en caso de algún incidente.

“Por petición de los afectados estamos gestionando con Gobernación Departamental y con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente para que se les preste las carpas y puedan quedarse cerca de sus casas”, dijo Echeverría.

Expresó que independientemente del lugar en que se instalen, se les dará la debida atención con alimentos, agua y lo que les haga falta, mientras se desarrollan los comicios y puedan regresar a ese lugar.

David Argueta, uno de los afectados, dijo que el problema se inició la semana última, cuando se dieron cuenta de que el camino que los comunica con la carretera de Chimaltenango hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, estaba bloqueado por una pared.

“El camino tiene más de 60 años de existir y no entendemos la postura de siete familias que decidieron tapar el paso, porque según ellos, les pertenece”, explicó.

Carlos Argueta, representante de las siete familias que cerraron el paso, dijo que tienen escrituras de propiedad que establece que ese paso peatonal les pertenece.

Gustavo García, concejal primero, indicó que integrarán una comisión para que haga una evaluación y se determine las acciones que la Municipalidad debe tomar.

“Considero que si les pertenece este camino no podremos hacer nada, ya que están en su derecho de cerrarlo; pero si es público se tendrá que demoler el muro que construyeron, para dejar libre este acceso”, afirmó García.