Covid-19 y SRAS-CoV-2: ¿Por qué el nuevo coronavirus tiene nombres diferentes para el virus y la enfermedad?
La OMS y la comunidad científica mundial son los encargados de bautizar los virus y las enfermedades que causan en las personas.
El nuevo coronavirus ha eclipsado al mundo, contagiado a más de 4.8 millones de personas, cobrado la vida de más de 321 mil, puesto de rodillas a la economía mundial y la humanidad aún no encuentra las claves que ayuden desactivar la pandemia.
Lo anterior es causado por el nuevo coronavirus, descubierto en 2019, que posteriormente adquirió el nombre oficial de SRAS-CoV-2, causante de la covid-19.
Existe la duda sobre por qué el virus tiene un nombre y la enfermedad otro. Aquí explicaremos la diferencia y despejar la duda.
Para comenzar, un poco de introducción. Según la Organización Mundial para la Salud (OMS), existen procesos y finalidades a la hora de poner nombre a los virus y a las enfermedades.
Los nombres de los virus (igual para el caso del SRAS-CoV-2 que nos ocupa) se basan en su estructura genética para facilitar el desarrollo de diagnósticos, vacunas y medicamentos. Los encargados este trabajo son los virólogos y la comunidad científica en general, por lo que los virus son nombrados por el Comité Internacional de Taxonomía de los Virus (ICTV, por sus siglas en inglés).
Por otra parte, los nombres de las enfermedades tienen por objeto facilitar el debate sobre la prevención, propagación, transmisibilidad, gravedad y tratamiento de las mismas. La función de la OMS es preparar y responder ante las enfermedades humanas. Es la encargada de dar el nombre oficial a las enfermedades en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE).
SRAS-CoV-2
En los inicios de la emergencia sanitaria, el 11 de febrero de 2020, el ICTV anunció que el nombre del nuevo virus sería coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo o SRAS-CoV-2. Se eligió este nombre porque el virus está genéticamente relacionado con el coronavirus responsable del brote de SRAS de 2003, aunque se trata de dos virus diferentes.
Covid-19
Ese mismo día, la OMS “bautizó” como covid-19 a la enfermedad causada por el SRAS-CoV-2.
¿Y esto es común?
En realidad, sí, pero no lo hemos notado. La OMS explica a menudo las personas conocen la enfermedad, pero no el virus, como en el caso del VIH, que causa el sida.