El Registro Nacional de las Personas (Renap) anunció los horarios de atención que tendrá este sábado 19 y domingo 20 de agosto 2023, en atención por la segunda vuelta electoral.

Este sábado 19 la sede del Renap ubicada en la zona 7 capitalina, así como los Centros de Impresión de Quetzaltenango y Río Hondo, Zacapa, estarán abiertos de las 7 a 20 horas.

Mientras que, para el domingo 20, el horario tanto en la sede central como en los dos Centros de Impresión y oficinas administrativas será de 6 a 18 horas.

En los casos de pérdida, robo y deterioro del Documento Personal de Identificación (DPI), al solicitar la reposición, el tiempo de entrega será de 45 minutos.

Extenderán certificación

Para las personas que posean el DPI en mal estado y no se les permita votar, pueden acercarse a las oficinas de Renap donde se le brindará una certificación. Una vez cuenten con ese documento de validación, podrán regresar al centro de votación y emitir el sufragio.

El Renap informó que el DPI por lo menos debe ser legible para individualizar a la persona por su nombre, su fotografía y el número de Código Único de Identificación (CUI) para verificar que la persona que se presente es el titular del documento.

Los tres datos que deberán ser legibles para extender el certificado son:

• Nombre completo
• Fotografía del titular
• Código Único de Identificación (CUI) del DPI

El trámite de la certificación es gratis y válida únicamente para emitir el voto el 20 de junio.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) anunció este lunes 5 de julio que tendrán un horario extendido una semana antes de iniciar el proceso electoral 2023 para atender a los guatemaltecos que necesiten tramitar o recoger su Documentos Personal de Identificación (DPI).

El Renap anunció en un comunicado que los horarios extendidos se llevarán a cabo al marco del “Protocolo para la Atención en la Fase de Elecciones dentro del Proceso Electoral del año 2023“.

Además, del 19 al 24 de junio, el DPI se entregará en un tiempo estipulado de 45 minutos, pero solo será para aquellas personas que solicitaron la reposición de su documento por casos de robo, extravía, destrucción o deterioro.

El Renap señala que este trámite se llevará a cabo en la sede ubicada en la Calzada Roosevelt, en la zona 7, así como en los Centros de Impresión de Quetzaltenango y Río Hondo, Zacapa.

Señalaron que, por seguridad de los ciudadanos, los documentos de identificación serán entregados únicamente al titular del documento.

Horarios extendidos

Estos son los horarios extendidos que manejará el Renap para atender a los guatemaltecos previo a las elecciones:

• Del 19 al 24 de junio de 2023, en un horario de 7 a 20 horas, atenderán las sede del Renap ubicada en la Calzada Roosevelt, 13-46 de la zona 7, el Centro de Impresión ubicado en Quetzaltenango y en Río Hondo, Zacapa.
• Las otras oficinas del Renap a nivel nacional atenderán esa semana en un horario de 7 a 17 horas.

#InfoRENAP
Estos son los horarios especiales de atención del #RENAP por las Elecciones Generales 2023 pic.twitter.com/L57q3mVdFm

— RENAP GUATEMALA (@renapgt) June 5, 2023

Día de las elecciones

El 25 de junio, día en que se llevarán a cabo las elecciones generales, la sede del Renap en la calzada Roosevelt, el Centro de Impresión de Quetzaltenango y en Río Hondo, Zacapa atenderán en un horario de 5 a 18 horas.

Por su parte, el resto de oficinas del Renap a nivel nacional atenderán de 7 a 17 horas.

#RENAPAudio Conoce los horarios especiales de atención del #RENAP por las Elecciones Generales 2023 . pic.twitter.com/Xxh54erLyq

— RENAP GUATEMALA (@renapgt) June 5, 2023

El Registro Nacional de las Personas (Renap) publicó este 26 de mayo, en el Diario de Centro América, el acuerdo de directorio número 36-2023 en el que emite el Reglamento para la emisión del Documento Personal de Identificación a Menores de Edad (DPIME), y determina las características que este tendrá, los costos, y el proceso para obtenerlo en Guatemala y el extranjero.

Según el Renap, mediante el acuerdo de directorio número 92-2013 de esa institución, se aprobó el primer Reglamento para la emisión del DPIME, pero que se debe contar con el marco legal que prevea los cambios físicos que puedan sufrir los niños, niñas y adolescentes en el tiempo, así como, implementar medidas de seguridad que garanticen la información de este sector de la población, por eso decidió emitir una nueva normativa.

En el artículo 1 del nuevo reglamento se señala que este tiene por objeto regular las disposiciones relativas a la emisión del DPIME para guatemaltecos y extranjeros domiciliados.

Según el artículo 2, para atender la solicitud, trámite y entrega del DPIME se hará en la sede y oficinas del Renap, unidades móviles y en el extranjero a través de las oficinas consulares y consulados móviles.

Cómo será el CUI para menores de edad

El Renap establece en el reglamento que el Código Único de Identificación (CUI) asignado a cada persona natural, es de conformidad con lo que establece el artículo 4 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y que por razones de lectura y visualización, los dígitos del CUI serán impresos en el DPIME en tres segmentos así: cuatro, cinco y cuatro, respectivamente.

Añade que a los menores de edad guatemaltecos naturalizados y extranjeros domiciliados, les corresponde en su CUI, el código del departamento y municipio donde fue efectuada la inscripción registral de los mismos.

A los menores de edad guatemaltecos nacidos en naves y aeronaves guatemaltecas y a los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero, les corresponde en su CUI los códigos del departamento y municipio de Guatemala, independientemente del lugar donde hubieren nacido.

En el artículo 5 se establece que los guatemaltecos menores de edad que residen en otros países, podrán tramitar su DPIME a través de las oficinas consulares y consulados móviles, de conformidad con los convenios y acuerdos celebrados con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Tipos y uso del DPIME

Según el artículo 6, el Renap emitirá el DPIME conforme los rangos de edad y colores siguientes:

• 1) De cero a siete (0 a 7) años, color dorado.
• 2) De ocho a diecisiete (8 a 17) años, color plateado.

El Renap determinó que el DPIME es el documento que deberá utilizarse para todos los actos en los cuales los menores de edad deben identificarse, según el artículo 7.

Qué datos contiene el DPIME

En el artículo 8 se establece el contenido que tendrá el DPIME en el cual se registrará lo siguiente:

• 1) El Código Único de Identificación -CUI- asignado al menor de edad
• 2) Nombres y apellidos del menor de edad

Al menor de edad, que posea identificación de persona, se le consignará en el documento impreso la leyenda: “IDENT. DE PERSONA EN CÓDIGO QR” y el nombre o nombres con los cuales se le identifica se podrá visualizar en el Código QR.

Para los casos que, por razones de espacio, no puedan ser impresos los nombres y apellidos completos del inscrito, serán impresos los nombres y apellidos que el espacio permita, de conformidad con el orden de los nombres que consten en la inscripción registral. El nombre completo podrá visualizarse mediante el Código QR y en el documento se consignará la leyenda: “NOMBRE COMPLETO EN CÓDIGO QR”.

Si el titular del documento tiene identificación de persona y además se encuentra contemplado en lo descrito en el párrafo anterior, se consignará en el documento la leyenda: “IDENT. Y NOMBRES EN CÓDIGO QR”.

• 3) Sexo
• 4) Fecha de nacimiento
• 5) Lugar de nacimiento
• 6) Pals de nacimiento; según el catálogo de países OACI

En el caso de las personas menores de edad nacidas dentro de la República de Guatemala, se imprimirá, en el lugar de nacimiento, el municipio, departamento y el nombre del país; en el caso de las personas menores de edad nacidas en el extranjero, será impresa únicamente la abreviatura del nombre oficial del país.

• 7) País de nacionalidad; será impreso únicamente la abreviatura del nombre oficial del país, según el catálogo de países OACI. En el caso de los extranjeros domiciliados que cuenten con múltiple nacionalidad, se imprimirá la última registrada en el SIRECI
• 8) Estado civil
• 9) Vecindad

9.1 Para el caso de guatemaltecos y extranjeros domiciliados menores de edad que residan en la República de Guatemala, se consignará la vecindad según el municipio y departamento de la residencia:

9.2 Para el caso de los guatemaltecos menores de edad que residan en el extranjero, al hacer la captura de datos, no se consignará este dato;

• 10) La residencia del titular, quedará registrada únicamente en el medio de almacenamiento de información:
• 11) Fotografia del rostro;
• 12) Impedimentos o discapacidades físicas; este dato será impreso en el DPIME o se podrá visualizar a través del Código QR, si el padre, la madre o quien ejerza la representación legal del menor de edad lo requiere, de lo contrario, únicamente se registrará la información
• 13) Patrón de las huellas dactilares de ambas manos, de conformidad con lo establecido en el artículo 13 del presente reglamento
• 14) Color de la tez
• 15) Color de los ojos
• 16) Color del cabello
• 17) Especificaciones del cabello
• 18) Lunares o cicatrices visibles
• 19) Si estudia y grado de escolaridad
• 20) Sabe leer
• 21) Sabe escribir
• 22) Comunidad lingüística
• 23) Grupo étnico
• 24) Número de libro, folio y partida, cuando corresponda
• 25) Número de la inscripción, cuando corresponda
• 26) Nombres y apellidos del padre y/o la madre y su CUI, según corresponda
• 27) Nombres y apellidos del padre y/o la madre extranjeros que se identifiquen con documento diferente al DPI, según corresponda
• 28) Fotografia del padre y/o la madre, o quien ejerza la representación legal del menor de edad, cuando conste en los sistemas del RENAP, según corresponda
• 29) Nombres y apellidos de quien ejerza la representación legal del menor de edad y su CUI o Número de Documento, cuando corresponda
• 30) Nombre del establecimiento de asistencia social que acoja a la persona menor de edad, cuando corresponda
• 31) Patrón de huellas dactilares del padre y/o la madre o quien ejerza la representación legal del menor de edad, cuando consten en los sistemas del Renap
• 32) Vigencia del documento
• 32.1 Fecha de emisión
• 32.2 Fecha de vencimiento

Se registrarán datos de la persona de contacto, para emergencias, siendo los siguientes:

• 33) Nombres y apellidos del contacto
• 34) Parentesco del contacto respecto al menor de edad
• 35) Número de teléfono del contacto
• 36) Correo electrónico del contacto

Los datos consignados en los numerales 33 y 35 se podrán visualizar a través del Código QR, si lo requiere, el padre, la madre o quien ejerza la representación legal del menor de edad, de lo contrario, únicamente se registrará la información.

Podrán registrarse datos adicionales que surjan para satisfacer las necesidades y garantizar la seguridad de las personas menores de edad.

Los datos biográficos de las personas menores de edad se obtendrán de la base de datos del Renap; todos los demás datos a registrar, se consignarán de acuerdo a la declaración de la persona que comparezca con el menor de edad a solicitar el DPIME.

El impreso en el DPIME

• a) República de Guatemala, Centroamérica
• b) Denominación de Registro Nacional de las Personas
• c) Denominación de Documento Personal de Identificación de Menores de Edad
• d) Datos consignados en los numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 26, 27 y 32 de este artículo
• e) Código QR
• f) Número de serie
• g) Versión
• h) Zona de lectura mecánica, de conformidad con lo establecido por la OACI

Datos que se verán en el código QR

Se visualizarán los datos consignados en los numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 26, 27, 28, 29, 30 y 32 de este artículo.

Toda la información que no pueda visualizarse en el documento o en el Código QR, se almacenara en la base de datos del Renap.

Características y medidas de seguridad

Según el artículo 9, el DPIME será de forma vertical y contendrá la información descrita en el artículo anterior. El Código QR será impreso en el anverso del documento. Las medidas de seguridad del DPIME son las siguientes:

• 1) Nivel uno: Las que se realizan a simple vista sin ningún uso de herramientas
• 2) Nivel dos: Las que se realizan para revisión con equipo simple
• 3) Nivel tres: Las que se realizan por especialista, requiriendo equipo especial para proveer la exacta autenticación de la tarjeta.

Las demás características y medidas de seguridad del DPIME, están contenidas en el Manual respectivo.

El tamaño y las demás características físicas cumplen con los estándares internacionales, que se describen a continuación:

• 1) ANSI/NIST (American National Standards Institute: Instituto Nacional Americano de Estándares / National Institute of Standards and Technology: Instituto Nacional de Estándares y Tecnologia):
• 2) ANSI/INCITS (American National Standards Institute: Instituto Nacional Americano de Estándares / International Committee for Information Technology Standards: Comité Internacional para los Estándares de Tecnologia de Información):
•  3) ISO (International Organization of Standardization: Organización Internacional de Normalización); y
• 4) Normas aplicables de ICAO (International Civil Aviation Organization: Organización de Aviación Civil internacional) a este tipo de documentos.

Costo del DPIME

El trámite para la primera solicitud del Documento Personal de Identificación de Menores de edad no tendrá costo para el usuario. La renovación y reposición tendrá el costo que el Directorio fije en el Acuerdo respectivo, dice el artículo 10.

Las personas menores de 18 años podrán realizar su solicitud de emisión del DPIME, en los casos siguientes:

• 1) Primer DPIME:
• 2) Renovación por vencimiento. Transcurrido el periodo de vigencia, el DPIME se considerará vencido, por lo que es necesaria su renovación;
• 3) Reposición por pérdida, robo, destrucción o deterioro;
• 4) Reposición por modificación de cualquier dato biográfico, impreso en el documento, en el Código QR o que la persona menor de edad cambie sustancialmente su apariencia fisica por accidente u otras causas.

Requisitos para solicitar el DPIME

En el artículo 12 se mencionan los requisitos para solicitar primer DPIME, renovación o reposición son:

“En toda solicitud de emisión del DPIME el menor de edad, deberá ser acompañado del padre, la madre o quien ejerza su representación legal o del compareciente, quienes deberán presentar su DPI o documento de identificación que corresponda. Para el caso del compareciente, deberá presentar declaración jurada administrativa, en el formato establecido en el Manual de Normas y Procedimientos para la Emisión del Documento Personal de Identificación de Menores de Edad”, se lee.

Para renovación por vencimiento

• 1) Presentar el comprobante de pago del costo del DPIME;

Para reposición por pérdida, robo, destrucción o deterioro

• 1) Presentar el comprobante de pago del costo del DPIME;

El documento a reponer tendrá las mismas características del original, debiéndose hacer constar que se trata de una reposición e indicar el número de la misma. Se emitirá con la fecha de vencimiento del DPIME que se repone, siempre y cuando no se efectúen modificaciones a los datos biográficos y biométricos.

Reposición por modificación de datos

• 1) Presentar el comprobante de pago del costo del DPIME;
• 2) Presentar los documentos justificativos que acrediten la modificación, cuando corresponda;

Toma de huellas dactilares

Artículo 13 menciona lo establecido para la toma de huellas dactilares de los menores de edad y dice que a quienes soliciten la emisión del DPIME se les capturarán las huellas dactilares de los dedos de ambas manos a partir de los ocho (8) años de edad; se exceptúan los casos en los que la persona menor de edad carezca parcial o totalmente los dedos de las manos o que las huellas dactilares no posean las características para ser registradas, procediendo de conformidad a lo establecido en el Manual respectivo.

La foto

La fotografía del rostro del menor de edad será tomada de forma presencial, de frente y con la cabeza descubierta, exceptuándose cuando el menor de edad utilice en la cabeza o rostro algún tocado o accesorio por circunstancias religiosas, médicas o culturales, en cuyo caso, se podrá presentar por el padre, la madre o quien ejerza la representación legal del menor edad o compareciente, constancia o documento que acredite el motivo de dicha circunstancia. En todo caso, se deberá realizar la anotación correspondiente, haciendo constar dicho extremo.

Agrega que cuando el menor de edad esté comprendido dentro de los cero a tres (0 a 3) años de edad y/o por circunstancias especiales no fuere posible tomar la fotografía cumpliendo con los estándares previamente establecidos, se deberán aplicar los criterios conforme al Manual respectivo.

Entrega del DPIME

El artículo 15 establece que la entrega del DPIME se realizará de la forma siguiente:

En la República de Guatemala y en el extranjero en las oficinas consulares:

• 1) Al menor de edad acompañado del padre, la madre o quien ejerza la representación legal del menor de edad o del respectivo mandatario, debiendo acreditar la calidad con que actúan respectivamente;
• 2) Al padre, la madre a quien ejerza la representación legal del menor de edad o el mandatario, sin comparecencia del menor de edad;
• 3) A un tercero, con la autorización del padre, la madre o quien ejerza la representación legal del menor de edad o el mandatario, de conformidad con lo establecido en el Manual correspondiente:

En la República de Guatemala, la entrega se hará en la sede del Renap, cualquier oficina del Renap o en el lugar que en la solicitud se designe. En el extranjero, en las respectivas oficinas consulares. En ambos casos se aplicará el Manual respectivo.

“En todos los casos, para la entrega se deberá verificar la identidad de las personas a través de las huellas dactilares, en caso no pueda verificarse, se realizará la inspección visual y documental, dejando constancia en el sistema de la entrega del DPIME, realizando el procedimiento establecido para el efecto”.

Cuándo hay que renovar el DPIME

El DPIME tendrá que renovarse cuando el menor de edad cumpla 8 años de edad.

Vigencia del DPIME

La vigencia del DPIME, será conforme a la edad, según los casos siguientes:

• 1) Para los menores de edad comprendidos dentro de los 0 a 7 años, vencerá un día antes de cumplirse 8 años de edad.
• 2) Para los menores de edad comprendidos dentro de los 8 a 17 años, vencerá un día antes de cumplirse 18 años de edad.

A partir de los 18 años, deberán identificarse con el Documento Personal de Identificación emitido para mayores de edad.

Reimpresión del DPIME

Se procederá a la reimpresión del DPIME, en los casos siguientes:

• 1) Si éste fuese emitido conteniendo errores o inconsistencias en los datos biométricos y/o biográficos de la persona menor de edad, por causas imputables al Renap, se faculta a la Dirección de Procesos para emitir el DPIME, de forma correcta, sin costo alguno para el interesado, debiéndose iniciar de ser necesario el procedimiento administrativo contemplado en el Reglamento Interior de Trabajo del Renap, para deducir responsabilidades y aplicar las sanciones correspondientes, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales, que de sus actos se deriven;
• 2) En caso de pérdida, robo, destrucción o deterioro del DPIME, cuando el documento esté en resguardo del Renap, se faculta a la Dirección de Procesos para reimprimir el DPIME, sin costo alguno para el interesado, debiéndose iniciar el procedimiento administrativo contemplado en el Reglamento Interior de Trabajo del Renap, para deducir, responsabilidades y aplicar las sanciones correspondientes, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que de sus actos se deriven.

Destrucción del DPIME

• La destrucción del DPIME procederá en los casos siguientes:
• 1) Por deterioro, cuando el DPIME esté en resguardo del Renap
• 2) Por defunción de la persona menor de edad, cuando el DPIME esté en resguardo del Renap;
• 3) Por los casos establecidos en el numeral 1) del artículo 18 de este Reglamento;
• 4) Por pérdida de vigencia del DPIME que se encuentre en resguardo del RENAP: y,
• 5) Los DPIME que sean olvidados en Oficinas del RENAP y/o devueltos por instituciones públicas o privadas.

Los supuestos anteriores, aplicarán para los DPIME solicitados en el extranjero. En la destrucción de los DPIME, se seguirá lo establecido en los Manuales respectivos.

Sanciones

El artículo 20 detalla las infracciones, faltas u omisiones en la aplicación del presente Reglamento, que en el ejercicio de su cargo cometan los trabajadores o funcionarios del Renap, serán sancionadas según lo establecido en la Ley del Registro Nacional de las Personas y en el Reglamento Interior de Trabajo del Renap; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales, que de sus actos se deriven.

Con este nuevo reglamento, queda derogado el Acuerdo de Directorio número 92-2013 del Registro Nacional de las Personas, “Reglamento para la emisión del Documento Personal de Identificación de Menores de Edad”, así como aquellas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente Reglamento.

El presente Acuerdo entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario de Centro América, es decir el sábado 27 de mayo.

El Registro Nacional de Personas (Renap), publicó este jueves 10 de noviembre el Acuerdo de Directorio 62-2022 en el que reformó el tarifario de los servicios que presta la institución, en los que suprimió dos cobros que se hacía a connacionales en el extranjero por enviarles a domicilio sus Documentos de Identificación Personal (DPI) o para hacerles una entrega rápida en los consulados.

En el considerando del acuerdo, el Renap menciona que en aras de apoyar a los connacionales que residen en el extranjero y garantizarles el derecho humano de identidad e identificación y que obtengan su DPI y para el efecto suprimir las tarifas establecidas actualmente en el mencionado tarifario.

Con el nuevo acuerdo, el Renap suprimió los numerales 17 y 18 del Acuerdo de Directorio 15-2020 que incluían el cobro de US$45 por entrega a domicilio del DPI en el extranjero y el de entrega de dicho documento en consulados, por un costo de US$15.

Se menciona que el nuevo acuerdo entra en vigor el día de su publicación en el Diario de Centro América, es decir este mismo 10 de noviembre de 2022.

Servicio a domicilio

En principio, el Renap dijo a Prensa Libre y Guatevisión que con la eliminación de los US$45 que se cobraban por entregar el DPI a domicilio en el extranjero y los US$15 por entrega rápida en el consulado quedaban suspendidos estos servicios para los connacionales.

Agregaron que el costo de tramitación del DPI en el extranjero se mantiene en US$15 y para el certificado de nacimiento, US$6.

Sin embargo, horas después rectificaron la inforamción y señalaron que lo que se hizo con el acurdo fue suprimir el pago de US$45 por el envío, pero la entrega a domicilio sigue vigente.

“En aras de apoyar a los connacionales que residen en el extranjero, a efecto de garantizarles el derecho humano de identidad e identificación y obtener el DPI, establece imprescindible que el acceso a dicho documento se viabilice económicamente para ese sector de la población”, señaló el Renap.

Agrega que “el Renap informa a la comunidad guatemalteca residente en el exterior que el servicio de entrega del DPI a domicilio permanece, con el valor agregado que no tiene costo alguno a partir de la fecha”.

Se informó que el objetivo es garantizar que todos los connacionales en el extranjero cuente con su documento de identificación.

Nota del editor: esta nota se modificó a las 20.30 horas, luego de que el Renap rectificara la información proporcionada acerca de la entrega del DPI a guatemaltecos en el extranjero.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que 13 de sus oficinas atenderán este 16 de agosto para que los guatemaltecos puedan llevar a cabo sus trámites.

Las oficinas que ampliarán su horario están ubicadas en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango y Escuintla.

Las gestiones que los ciudadanos podrán llevar a cabo son: trámite y entrega del Documento Personal de Identificación (DPI), emisión de certificaciones, enmiendas e inscripciones, informó la institución.

Este horario ampliado, conocido como Noche de DPI, se habilita con la finalidad de que el horario de trabajo de las persona no sea impedimento para poder realizar estas gestiones.

Personal del Renap recordó que todos los documentos de identificación que vencen este año deben ser renovados. Por tal motivo, instaron a la población a no demorar en el trámite del mismo.

En Guatemala se habilitarán seis oficinas en horario ampliado; en Quetzaltenango, dos; Alta Verapaz, dos; Chimaltenango, una; Escuintla, una; y Huehuetenango una.

Departamento de Guatemala

• Sede del Renap, calzada Roosevelt 13-46, zona 7, Ciudad de Guatemala.
• Zona 9, 11 calle 5-59 zona 9, Ciudad de Guatemala.
• Metronorte, CA-9 Norte (ruta al Atlántico) 10-44, Centro Comercial Metronorte, local 306 Zona 17,
  Ciudad de Guatemala.
• Zona 1, 9a calle 0-05, Ciudad de Guatemala
• Villa Nueva, 1a. calle 3-87, Zona 5, Centro Comercial Pradera Express Villa Nueva, Villa Nueva
• San Juan Sacatepéquez,  6a. Avenida 10-61, Zona 4. municipio de Juan Sacatepéquez

• Departamento de Quetzaltenango

  • CIM, Quetzaltenango, 0 calle, 37-172 lote 27, Barrio Tulipanes , zona 8, municipio de Quetzaltenango.
  • 5a. Calle 13-24, zona 3, municipio de Quetzaltenango.

  Departamento de Alta Verapaz

  • Cobán,  6ta. calle 11-16 zona 4
  • San Pedro Carchá, 2a. calle 12-38, zona 5. Barrio Chibujbu

  Departamento de Escuintla

  • 3a. avenida 7-09, zona 1.

  Departamento de Huehuetenango

  • Km. 259 Calzada Kaibil Balam Cambote, Zona 11. municipio de Huehuetenango.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) deberá otorgar un Código Único de Identificación (CUI) y emitir un nuevo Documento Personal de Identidad  (DPI) Especial de Mayor de Edad Reconocido Bajo el Estatuto de Refugiado a los integrantes de la familia Bitkov, condenados en Guatemala por compra y uso de documentos falsos, luego que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió un amparo en favor de dicha familia rusa.

La resolución de la CC obra en el expediente 4129-2021 y tiene fecha del 7 de febrero de 2022, pero se hizo pública en una publicación de elPeriódico este 13 de julio.

La CC en el documento otorga amparo a los postulantes contra el Renap y los restablece en la situación jurídica afectada.

Además, se ordena al Renap que en el plazo de 5 días, contados a partir de que se encuentre firme el presente fallo asigne un Código Único de Identificación a los integrantes de la familia Bitkov y que se emita a cada uno un nuevo Documento Personal de Identidad Especial de Mayor de Edad Reconocido Bajo el Estatuto de Refugiado.

Se señala que dichos documentos deben tener todas las formalidades propias de los documentos personales de identificación de los guatemaltecos y los extranjeros domiciliados en el país que estén inscritos en dicho registro, de conformidad con la Ley del Registro Nacional de las Personas, el Reglamento para la Emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) y el Reglamento para la Emisión del Documento Personal de Identidad Especial.

La resolución detalla que, en caso de incumplimiento por parte del Renap, se le impondrá la multa de Q2 mil a los miembros de su Directorio y a cada uno de los funcionarios que resulten responsables, sin perjuicio de las demás responsabilidades civiles y penales en que pudieran incurrir.

La petición de los Bitkov

En la resolución, a que Prensa Libre también tuvo acceso, se menciona que la CC examinó la sentencia del 19 de mayo de 2021, dictada por la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, constituida en Tribunal de Amparo, en la acción de amparo promovida por Igor Bitkov, Irina Bitkova y Anastasia Bitkova contra el Renap.

Añade que la familia rusa reclamó la omisión del Renap de resolver tres escritos de fecha 13 de diciembre de 2019, presentados por Igor Bitkov, Irina Bitkova y Anastasia Bitkova -uno por cada accionante- el 17 de diciembre del mismo año, mediante los cuales solicitaron la creación y autorización del Reglamento que ordena los artículos 83 y 84 del Código de Migración y la emisión de documentos de identificación personal provisional para cada uno de ellos.

Denunciaron en esa oportunidad violación a los derechos a la vida, libertad de acción y libertad de locomoción.

La familia señalaba que  a la fecha en que promovieron el amparo, la autoridad impugnada -El Renap, aún no ha emitido ningún pronunciamiento, a pesar de los múltiples requerimientos de información sobre el trámite antes relacionado -acto reclamado-.

Según la argumentación del Renap en el proceso, para emitir el DPI se debían de cumplir ciertos requisitos legales contenidos en la ley de la materia así como en la normativa específica, por lo que es necesario analizar el contexto e instituciones que intervenían en el presente asunto.

Resolvió que no era factible emitir el referido documento de forma inmediata y automática, en virtud que el mismo es inexistente dentro de la normativa vigente.

La Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, constituida en Tribunal de Amparo, concluyó que existía inobservancia por parte de los amparistas (los Bitkov) al formular su petición para la obtención del DPI.

Que efectivamente los interponentes de las acciones contaban con el reconocimiento del Estatuto de Refugiado otorgado por el Estado de Guatemala, pero que debían efectuar el trámite administrativo de residencia temporal como refugiados, porque el DPI solo se puede entregar a extranjeros que ha cumplido con ese requisito.

Que la alegación de los Bitkov de que la excusa de la falta de reglamento para cumplir con lo ordenado por el Código de Migración, no se pueden emitir los documentos referidos si no se cumplen con los procedimientos administrativos establecidos en la ley de la materia, por lo que su emisión no es de forma inmediata.

Agregaba que los interponentes habían trasladado al ambiente constitucional un asunto administrativo, y que los Bitkov, en sus memoriales, hacían referencia a normas no específicas para la obtención del Documento Personal de Identificación.

El caso Bitkov

Igor Bitkov, su esposa Irina y su hija Anastasia Bitkova llegaron legalmente a Guatemala en 2009 y adquirieron posteriormente documentos supuestamente legales que los acreditaban como originarios de Taxisco, Santa Rosa, los cuales fueron obtenidos a través de una red de falsificación en la entidad migratoria guatemalteca, según una investigación oficial.

Este caso involucraba a los Bitkov y a 40 personas más y fue denominado por las autoridades como Caso Migración.

La familia había enfrentado un primer proceso por los delitos de supresión y alteración del estado civil y uso de documentos falsificados y había tenido una sentencia condenatoria en enero de 2018.

Tres meses más tarde la Corte de Constitucionalidad retrotrajo el proceso a su fase intermedia, previo a conocer si la familia, y una red de 40 presuntos falsificadores, irían a juicio.

El caso de Igor Bitkov fue separado del de su esposa e hija, por lo que el ciudadano ruso fue procesado y condenado en diciembre de 2018 a siete años de prisión por haber falsificado documentos y por los delitos de supresión y alteración de estado civil, de acuerdo a la investigación del Ministerio Público  y la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), cuyo mandato concluyó en septiembre de 2020.

La familia ha intentado demostrar su calidad de inmigrante y “víctima” de una mafia dentro del Instituto Nacional de Migración al venir a Guatemala, luego de haber supuestamente, según su versión, tenido que salir de su natal Rusia donde presuntos empresarios allegados al presidente ruso, Vladimir Putin, “usurparon” sus bienes.

Sin embargo, la prensa local ha señalado que la familia poseía en Rusia una empresa papelera valorada en US$700 millones y que, tras haber defraudado a sus accionistas por US$6 millones, se fugaron y llegaron a Guatemala.

Durante diversas fases del proceso judicial, la familia rusa se ha visto involucrada en señalamientos del propio Gobierno de Guatemala, la ONU (ente que regía a la CICIG) y el senado estadounidense, llegando a conseguir que varios políticos republicanos, como el senador Marco Rubio, sugirieran una posible “conspiración” entre la CICIG y el Kremlin.

La familia rusa también fue apoyada por el expresidente Jimmy Morales (2016-2020), quien se mostraba conmovido la supuesta persecución en contra de los europeos y solía mencionar el caso como un ejemplo de los presuntos excesos cometidos por la CICIG, entidad que lo acusaba, junto a la Fiscalía guatemalteca, de haber cometido delitos electorales con tal de hacerse del poder en la elección de 2015.

El 20 de julio de 2020 la Sala Segunda de Mayor Riesgo confirmó la sentencia contra 40 acusados en el Caso Migración, entre las que destacan las condenas de las ciudadanas rusas Irina y Anastasia Bitkova, esposa e hija de Igor Bitkov, respectivamente.

Irina y Anastasia Bitkova fueron sentenciadas a ochos años de prisión por el delito de supresión y alteración del estado civil, y a seis por uso de documentos falsificados.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) informa que para este jueves 14 de julio de 2022 ha coordinado una jornada especial para atender los usuarios, hasta las 20 horas.

Según detalló el Renap, el horario de atención extendido favorece a las personas que desean efectuar algún trámite luego de su jornada laboral.

“Este 14 de julio trabajaremos hasta las 20 horas, en la conocida Noche de DPI. Las oficinas que brindarán este servicio fueron seleccionadas estratégicamente, debido a la demanda de la población”, explicó Nidia Ávalos, gestor de Registro Civil.

Lea más: Renap colocará traducción en inglés de los datos del DPI de guatemaltecos (y lo que debe saber sobre los cambios)

Los servicios que se brindarán son:

• Trámite y entrega de DPI
• Emisión de certificaciones
• Enmiendas
• Inscripciones

Las oficinas que tendrán atención especial son:

• Guatemala, Sede del Renap
• Guatemala, zona 9
• Guatemala, Villa Nueva
• Guatemala, Metro Norte
• Quetzaltenango, Quetzaltenango
• Guatemala, Zona 1
• Alta Verapaz, Cobán
• Chimaltenango, Chimaltenango
• Quetzaltenango, Quetzaltenango
• Alta Verapaz, San Pedro Carcha
• Escuintla, Escuintla
• Guatemala, San Juan Sacatepéquez
• Huehuetenango, Huehuetenango

El Renap tiene programadas más jornadas se atención extendida para las siguientes semanas y meses:

• Julio: 14 y 28
• Agosto: 16 y 31
• Septiembre: 14 y 29
• Octubre: 18 y 27
• Noviembre: 15 y 30
• Diciembre: 15

Tres guatemaltecos que viajaban en el tráiler en el que 53 migrantes murieron asfixiados en San Antonio, Texas, Estados Unidos, recibieron asistencia consular para conocer el estado de salud en el que se encuentran luego e permanecer hospitalizados varios días.

Según informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en un comunicado, uno de los migrantes guatemaltecos que estaban hospitalizados fue dado de alta, y dos más saldrán pronto de los centros médicos en donde se recuperan.

“A todos ellos les brinda protección y acompañamiento la red consular de la Cancillería, a la cual autorizaron que se mencionen sus nombres”, informó el Minex en el documento.

Este viernes dieron de alta a Marvin Nery Gómez Castañón, de 34 años, quien posteriormente fue trasladado a un albergue, donde espera de reunificarse pronto con familiares que radican en Estados Unidos.

Dos siguen hospitalizadas

Según el Minex, como parte de las acciones consulares se visitó a la connacional Yenifer Yulisa Cardona Tomás, de 20 años, quien evoluciona favorablemente en un centro médico y presenta buen estado de ánimo.

Añade que en el lugar se le brindó orientación legal y migratoria y se efectuó una videoconferencia con sus padres y hermanos en Guatemala. Se espera que en los próximos días se espera que sea dada de alta.

El Minex también asistió en asuntos migratorios y legales a otro connacional hospitalizado, Fredy Alexander Hernández, 23, quien se encuentra estable y también se espera que salga del centro médico en los próximos días.

Trabajo conjunto con México, Honduras y El Salvador

“La red consular y el Minex continúan efectuando acciones, en conjunto con autoridades estadounidenses, de México, Honduras y El Salvador, para avanzar en la identificación de víctimas mortales y heridos de nuestro país. Además, desde la noche del 30 de junio, se cuenta con presencia de personal del Registro Nacional de las Personas (Renap) en San Antonio, para agilizar la labor de reconocimiento de los migrantes connacionales”, finaliza el comunicado.

El Congreso de la República aprobó este jueves 2 de junio de 2022 una ampliación a la vigencia de los Documentos Personales de Identificación (DPI), que vencían este año.  

Con 98 votos a favor, los diputados aprobaron dicha ampliación, la cual aplicará a partir del 1 de enero de 2023 y se prolongará hasta el 31 de diciembre de ese mismo año.  

Esta medida temporal es para los DPI que ya se hayan vencido o estén próximos a vencer. 

El decreto aprobado por el Congreso, establece que todas las autoridades judiciales y administrativas, entidades públicas y privadas deberán observar lo dispuesto en la presente Ley, garantizando y respetando el efectivo derecho de identificación de las personas que porten documentos de identidad prorrogados por virtud de la presente disposición. 

Agrega que los DPI a los que se ha hecho alusión podrán ser renovados y entregados a los usuarios que lo hayan requerido. “Para el efecto, el Registro Nacional de la Personas (Renap) deberá realizar las medidas y gestiones administrativas que considere necesarias, emitiendo las disposiciones internas indispensables que, en estricta observancia con el espíritu y finalidad del presente decreto, permitan una adecuada programación de la renovación de estos documentos, para su oportuna y escalonada entrega”, se lee en el documento.  

El Renap debe priorizar 

El decreto también menciona que derivado de lo dispuesto en las normas anteriores, el Renap deberá priorizar, acelerar y cumplir con la efectiva y oportuna entrega de los documentos personales de identificación que hayan sido solicitados por primera vez, de modo que no exista ningún tipo de retraso en la emisión de estos.  

También establece que se debe dar tratamiento urgente a la reposición de los documentos perdidos, destruidos o que por cualquier motivo no se encuentren en posesión de su titular. “Este procedimiento de priorización y entrega efectiva deberá atenderse de forma inmediata para garantizar que las personas que lo soliciten cuenten con el Documento Personal de Identificación respectivo”, se lee.  

El documento añade que en caso de duda en cuanto el sentido y alcance del contenido del decreto, de sus normas y disposiciones complementarias, estas “deberán ser interpretadas, entendidas y aplicadas en el sentido más favorable para la finalidad señalada, desde una perspectiva tutelar y garantista para el usuario y el ejercicio de sus derechos. Debiendo interpretarse el artículo 63 de la Ley del Registro Nacional de las Personas, Decreto Número 90 2005 del Congreso de la República, de conformidad con el espíritu de la presente norma, mientras dure su vigencia”. 

El decreto también menciona que el presente decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial, que todavía está pendiente. 

La Ley del Registro Nacional de las Personas establece que la fecha de vencimiento del DPI es de 10 años. 

En el artículo 61, de esa misma Ley, se explica que el Código Único de Identificación (CUI), de la persona constituye la base sobre la cual la sociedad y el Estado la identifica para todos los efectos.

Según el Renap, el DPI es un documento público, personal e intransferible, de carácter oficial y que todos los guatemaltecos y los extranjeros domiciliados, inscritos en esa dependencia tienen el derecho de solicitar y obtenerlo.  

Agrega que este será el único documento para todos los actos civiles, administrativos y legales, y en general para todos los casos en que por ley se requiera. 

Requisitos para tramitarlo 

Para primer DPI  

• Recibo de pago de Q100 
• Original y fotocopia de la certificación de la inscripción registral 

Para Reposición 

• Recibo de pago Q100  

Para Renovación 

• Recibo de pago Q100  

Para el Primer DPI o Reposición de DPI las personas mayores de 60, se encuentran exoneradas del pago de certificación de nacimiento y tarifa del DPI.   

A través de sus portales oficiales, el área de Comunicación Social del Registro Nacional de Personas (Renap) hizo de conocimiento a la población que varias de sus sucursales operarán este 28 y 29 de mayo.

“Ahora los guatemaltecos tienen la oportunidad de realizar sus trámites registrales en oficinas de Renap ubicadas en centros comerciales“, indica el comunicado.

“Para la ejecución del proyecto se coordinó personal profesional en atención al usuario que le guiará para gestionar sus documentos“, continúa el comunicado.

Entre los procedimientos y solicitudes que los guatemaltecos podrán hacer en este fin de semana está: trámite del Documento de Identificación Personal (DPI), entrega de DPI, emisión de certificaciones, enmiendas e inscripciones registrales.

El horario de atención será de de 9 a 17 horas y las principales sucursales que operarán serán:

• Jutiapa, Jutiapa (Centro Comercial Metroplaza)
• Chiquimula, Chiquimula (Centro Comercial Pradera Chiquimula)
• Mazatenango, Suchitepéquez (Centro Comercial Plaza Américas)
• Puerto Barrios, Izabal (Centro Comercial Pradera Puerto Barrios)
• Huehuetenango, Huehuetenango (Centro Comercial Pradera Huehuetenango)
• Palín, Escuintla (Centro Comercial Pradera Express)
• Guatemala: Metronorte (Centro Comercial Metronorte) y Villa Nueva (Centro Comercial Pradera Express)

Noches de DPI

A su vez, el Renap también informó que el próximo 31 de mayo se llevará a cabo otra “Noche de DPI”, una iniciativa que busca atender a los guatemaltecos que no pueden ir en un horario hábil a las oficinas registradas.

“El objetivo de RENAP es facilitar el acceso a los servicios registrales a grandes grupos de la población que requieran tramitar y/o recoger su Documento Personal de Identificación (DPI), realizar enmiendas e inscripciones o solicitar certificaciones registrales de nacimiento, matrimonio, defunción, entre otras”, indica el comunicado.

El martes 31 de mayo será la próxima #NocheDeDPI

En RENAP nos ajustamos a tu tiempo. pic.twitter.com/q400n41rEZ

— RENAP GUATEMALA (@renapgt) May 27, 2022

Los horarios establecidos para el 31 de mayo será de 07 a 20 horas en la Sede del Renap, mientras que el resto de oficinas será de 8 a 20 horas. En el portal el Renap publicó la lista de las oficinas que formarán parte de la dinámica.