{"id":232006,"date":"2018-10-09T16:08:38","date_gmt":"2018-10-09T22:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/?post_type=post-noticias&#038;p=232006"},"modified":"2018-10-09T16:08:38","modified_gmt":"2018-10-09T22:08:38","slug":"jerusalen","status":"publish","type":"post-noticias","link":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen","title":{"rendered":"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre"},"content":{"rendered":"<p>Israel desvel\u00f3 el martes una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua, que demuestra que el nombre de Jerusal\u00e9n, en su forma actual en hebreo, ya era usado hace dos mil a\u00f1os.<\/p>\n\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8CdKMVtQe7c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los arque\u00f3logos exhibieron en febrero pasado un tronco de columna grabado con la inscripci\u00f3n &#8220;Hananiah hijo de Dodalos de Jerusal\u00e9n&#8221; en lengua aramea y letras hebraicas, que evocan el nombre de la ciudad bajo la forma utilizada hoy, Yerushalaim.<\/p>\n<blockquote><p>\nEl nombre de la ciudad aparece centenares de veces en la Biblia, casi siempre bajo la forma Yerushalem, y solamente en cinco ocasiones bajo la forma Yerushalaim, seg\u00fan Yuval Baruch, un responsable de la Autoridad arqueol\u00f3gica israel\u00ed.<\/p><\/blockquote>\n<p>Yerushalaim est\u00e1 tambi\u00e9n repertoriado en una pieza jud\u00eda que data de la Gran Revuelta contra los romanos (66-73 de nuestra era).<\/p>\n<p>&#8220;Tenemos ahora la certidumbre de que durante el periodo del Segundo Templo (siglo 1 de nuestra era), algunas personas en el sector de Jerusal\u00e9n utilizaban el mismo nombre que nosotros ahora, Yerushalaim, cuando pronunciaban, le\u00edan o deletreaban el nombre de la ciudad. El nombre tiene una ra\u00edz muy profunda, no es una creaci\u00f3n moderna (&#8230;)&#8221; afirma Baruch.<\/p>\n<p>La piedra formaba parte inicialmente de un pueblo de alfareros jud\u00edos del siglo II a.C., cerca de Jerusal\u00e9n. El lugar, hoy en plena ciudad, fue reconvertido en el siglo II de nuestra era por la 10\u00aa Legi\u00f3n romana en un taller de cer\u00e1mica. Se trat\u00f3 de la misma legi\u00f3n que destruy\u00f3 Jerusal\u00e9n y el Segundo Templo jud\u00edo en el a\u00f1o 70.<\/p>\n<p>La piedra fue reutilizada en el alineamiento de columnas a lo largo de una cuenca. Como est\u00e1 sacada de su contexto original se ignora su vocaci\u00f3n: Hananiah, artista o artesano \u00bfhac\u00eda publicidad para su taller? \u00bfO la piedra era una donaci\u00f3n a un edificio p\u00fablico?, se interroga David Mevorah, responsable del Museo de Israel donde se expone la piedra.<\/p>\n<p>Respecto a Dodalos, seguramente un apodo, se refiere posiblemente a D\u00e9dalo &#8211;que seg\u00fan la mitolog\u00eda griega construy\u00f3 el laberinto del Minotauro&#8211; y a la &#8220;antigua tradici\u00f3n de los jud\u00edos que viv\u00edan aqu\u00ed adoptando la forma de vida de los griegos&#8221;, seg\u00fan el experto.<\/p>\n<p>Como ocurre a menudo en Jerusal\u00e9n, el descubrimiento se produjo tras excavaciones generadas por una obra de construcci\u00f3n.<\/p>\n<p>Vea tambi\u00e9n:\u00a0<a href=\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/nacional\/condena-de-15-anos-es-solo-el-inicio-para-baldetti-aun-tiene-casos-pendientes-de-corrupcion-y-narcotrafico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Condena de 15 a\u00f1os es solo el inicio para Baldetti, a\u00fan tiene casos pendientes de corrupci\u00f3n y narcotr\u00e1fico<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.<\/p>\n","protected":false},"author":218,"featured_media":232010,"template":"","etiqueta":[507,30876,30877],"class_list":["post-232006","post-noticias","type-post-noticias","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-post-noticias-internacional","etiqueta-jerusalen","etiqueta-judios","etiqueta-piedra-grabada"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guatevision\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen\",\"url\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen\",\"name\":\"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82\",\"datePublished\":\"2018-10-09T22:08:38+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-09T22:08:38+00:00\",\"description\":\"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.\",\"inLanguage\":\"es-GT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-GT\",\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82\",\"width\":1988,\"height\":1088},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/\",\"name\":\"Guatevision\",\"description\":\"\u00a1Enciende Lo Bueno!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-GT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#organization\",\"name\":\"Guatevision\",\"url\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-GT\",\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diseno-sin-titulo.png?quality=82\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diseno-sin-titulo.png?quality=82\",\"width\":1000,\"height\":600,\"caption\":\"Guatevision\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre","description":"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre","og_description":"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.","og_url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen","og_site_name":"Guatevision","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen","url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen","name":"Dos mil a\u00f1os atr\u00e1s, los jud\u00edos daban a Jerusal\u00e9n el mismo nombre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82","datePublished":"2018-10-09T22:08:38+00:00","dateModified":"2018-10-09T22:08:38+00:00","description":"Israel desvel\u00f3 una piedra grabada con una inscripci\u00f3n antigua que confirma que hace dos mil a\u00f1os el nombre de Jerusal\u00e9n, ya era utilizado.","inLanguage":"es-GT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-GT","@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/noticias\/internacional\/jerusalen#primaryimage","url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82","contentUrl":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Captura-de-pantalla-2018-10-09-a-las-16.05.10.png?quality=82","width":1988,"height":1088},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#website","url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/","name":"Guatevision","description":"\u00a1Enciende Lo Bueno!","publisher":{"@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-GT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#organization","name":"Guatevision","url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-GT","@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diseno-sin-titulo.png?quality=82","contentUrl":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diseno-sin-titulo.png?quality=82","width":1000,"height":600,"caption":"Guatevision"},"image":{"@id":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/post-noticias\/232006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/post-noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post-noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/users\/218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/post-noticias\/232006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"etiqueta","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensalibre-com-develop.go-vip.co\/guatevision\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta?post=232006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}