Arzobispo Gonzalo de Villa nombrado director de la Academia Guatemalteca de la Lengua

En un acto virtual se nombró al actual arzobispo de Guatemala Gonzalo de Villa como director de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Ingrid Reyes

31 de octubre de 2024 | 09:39h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El 29 de octubre de 2024, Gonzalo de Villa y Vásquez asumió como director de la Academia Guatemalteca de la Lengua. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca)

La Academia Guatemalteca de la Lengua (AGL) es la última de las academias fundadas en el siglo XIX. La página oficial indica que su fundación fue en 1887, aunque su reconocimiento jurídico data de 1888. Parte de los miembros fundadores fueron Fernando Cruz, Ángel María Arroyo, Juan Fermín de Aycinena, Agustín Gómez Carrillo, Antonio Batres Jáuregui, José Matías Quiñónez, Antonio Machado Palomo y Guillermo Francisco Hall Avilés.

Esta organización ha continuado su trabajo a lo largo del tiempo. En una ceremonia virtual, el pasado martes 29 de octubre se nombró a la nueva junta directiva, dirigida por Gonzalo de Villa y Vásquez, actual arzobispo metropolitano de Guatemala. La subdirección está a cargo de Guillermina Herrera; Cecilia Cristina Echeverría Falla, secretaria; Gerardo Guinea Diez, tesorero; y José Oswaldo Salazar de León, vocal. Herrera y Echeverría han sido parte de la directiva en otras oportunidades.

En una entrevista con Prensa Libre, De Villa comparte que cada uno de los integrantes es reconocido por su experiencia en diferentes campos relacionados con el idioma español. El período de trabajo es ad honorem, de 2024 a 2027.

Raquel Montenegro es la directora saliente, y durante el evento resumió el trabajo realizado en la Academia durante la administración de la junta directiva del período 2021-2024.

LECTURAS RELACIONADAS

Estados Unidos es el segundo país con más hablantes de español

Han Kang: en Guatemala se están agotando los libros de la nueva Premio Nobel de literatura

Montenegro destacó las publicaciones realizadas en los últimos tres años por la AGL, como el libro Veinticinco voces poéticas de Centroamérica y el primer volumen del Diccionario gastronómico guatemalteco, presentado en el IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz 2023. Además, destacó la participación de la Academia en proyectos panhispánicos, como el Diccionario de la lengua española y la Nueva gramática de la lengua española.

En la actividad se invitó al profesor y académico José Luis Ramírez Luengo, quien dio un discurso sobre la obra de Batres Jáuregui, uno de los fundadores de la academia, y su aporte a la historia.

“Parte de las labores de la Academia son grandes en medio de recursos cortos”, asegura De Villa, actualmente se tiene un presupuesto asignado en el Estado de Q200 mil quetzales, lo cual alcanza para algunos proyectos relacionados con velar por el habla del español en Guatemala. Se atienden consultas sobre problemas lingüísticos y ortográficos y cuando es posible se publican algunas obras relacionadas con el mundo del español tanto escrito como hablado.

La Academia es miembro además de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

El perfil del nuevo director

De Villa nació en la ciudad de Madrid, España, el 28 de abril de 1954. Es hijo de Gonzalo de Villa Santa Fe, un destacado activista por los derechos de los guatemaltecos naturalizados y María Teresa Vásquez de Villa, quien murió en la matanza en la embajada española de Guatemala en enero de 1980.

Él es el vigésimo arzobispo metropolitano desde 2020. El sacerdote jesuita es también filósofo, humanista y profesor español afincado en Guatemala.

Realizó sus estudios de noviciado con los jesuitas en la República Dominicana y los de Filosofía y Humanidades en México y Nicaragua. Una vez concluidos, trabajó como profesor de religión en el Colegio San Ignacio de Caracas y como profesor de filosofía en la Universidad Centroamericana de Managua y en la Universidad Rafael Landívar de la Ciudad de Guatemala.

En 1983 fue ordenado sacerdote en Panamá y ocupó, más adelante, los cargos de delegado superior provincial de la Compañía de Jesús de Centroamérica, párroco de la iglesia San Antonio de Padua en Guatemala y rector de la Universidad Rafael Landívar. En 2004, el papa Juan Pablo II lo nombró obispo titular de Rotaria y obispo auxiliar de Guatemala, y en 2007 fue nombrado obispo de la diócesis de Sololá-Chimaltenango.

En esta actividad la Academia Guatemalteca de la Lengua Correspondiente de la Real Academia Española  presentó el primer volumen de El sabor Chapín.  Este es un diccionario gastronómico guatemalteco que recopila vocablos para nombrar platillos salados.   En un futuro se plantea otro volumen de platos dulces y bebidas.

Aparecen nombres como el chojín, el pepián y el sub’anik, que tienen su origen en las culturas indígenas, mientras que el pescado a la vizcaina y el caldo de mariscos tienen otra procedencia.

En el libro se incluyen más de setenta comidas representativas del país que evidencian la riqueza del patrimonio gastronómico nacional y de los vocablos usados para desginarlas.  Cada uno de los platillos es acompañado por una fotografía.

LE RECOMENDAMOS

Gaby Moreno lanza una versión de “Luna de Xelajú” con Óscar Isaac (el videoclip y otros detalles de la grabación)

Euda Morales participa en un libro lanzado en la India con un cuento que muestra las tradiciones de Guatemala

Para crear este proyecto que llevó cerca de dos años participaron como autoras, la directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua, Raquel Montenegro, la becaria Mayra Franke, y como asesora técnica la chef Euda Morales, quien ha escrito libros de gastronomía premiados a nivel mundial.

También cerca de veinte chefs guatemaltecos compartieron las fotografías que dan vida a este valioso material, entre ellos Rosario Álvarez, Regina Aquino, Gelver Arias, Luis Eduardo Castillo, Winston de León, José Osoy, Eduardo Tobar, por mencionar algunos.

Montengro explica que en la Academia Guatemalteca de la Lengua  hizo una investigación para conocer cómo los jóvenes describían los platillos guatemaltecos.  En esa ocasión algunos de ellos describian la comida por las marcas que las vendían y no por su nombre real y eso generó la creación de un diccionario gastronómico, no como recetas sino para explicar qué es el platillo, de manera que se oriente a lectores tanto dentro como fuera del país.

“Este diccionario es un trabajo en equipo y llevó una investigación en la que se evidencia el mestizaje en nombre de los platos, preparación e ingredientes”, agrega Montenegro.

Lea más: La chef guatemalteca Euda Morales y sus premiados libros gastronómicos

En el texto también aparece una colaboración de la experta Marta Torres Martínez, de la Universidad de Jaén en España, quien  describe el tema El léxico culinario, pieza clave en la identidad cultural, “la cocina es un acto social que implica el hecho de compartir los alimentos.  A partir de la preparación de la comida, se reparten las tareas de la elaboración, se intercambian conocimientos y se consume el alimento juntos”, explica.

Montenegro además comparte que esta ha sido una oportunidad de aportar a los estudios del lenguaje, “este diccionario tiene el propósito de acercarnos más al lector general con información que necesita y le pueda servir”, concluye.

Por ahora está pendiente la fecha de presentación del libro en Guatemala y se espera que pronto esté disponible al público.

La presentación fue de interés en los medios de comunicación españoles y se espera que a futuro se cree un diccionario que una culturas gastronómicas hispanohablantes.

Dentro de la actividad, la Televisión Española entrevistó a la chef Morales junto al chef Mauro Barreiro, reconocido por tener una estrella Michelin, un reconocimiento asignado por la guía del mismo nombre a la excelencia gastronómica.

Al guatemalteco lo invitaron a participar en el 2021, donde se incorporó como integrante, sin embargo, por distintas razones fue hasta ahora que logro ingresar como miembro de número, que es el nombre que se le da al cargo, en el que ya puede aportar con sus conocimientos a la lengua guatemalteca.

Ingreso a la Academia Guatemalteca de la Lengua, gracias a la proposición y votación de los miembros, quienes reconocen la trayectoria del profesional.

Para que una persona quede reconocida como miembro de la Academia debe dar un discurso en una de las reuniones de la institución, Lemus, lo hizo bajo el nombre de Palabras sobre las palabras. 

Academia Guatemalteca de la Lengua

La Academia Guatemalteca de la Lengua es un grupo de académicos expertos en el uso de la lengua española en Guatemala. Fue establecida el 30 de junio de 1887 y pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española.

De acuerdo con sus estatutos, la corporación puede llegar a tener hasta treinta miembros de número. Entre sus integrantes hay expertos en los campos de la filología, filosofía, periodismo, música, economía e informática.

La institución ofrece periódicamente cursos para profesores de Lengua y Literatura y comunicadores sociales. Asimismo, participa en los trabajos de la Asociación de Academias de la Lengua Española y su labor se enfoca en el estudio de palabras guatemaltecas que posteriormente se incorporan en las obras académicas.

LE RECOMENDAMOS

Artistas guatemaltecos denuncian ataque sistemático

La Herencia de Tula en el Teatro Mágico

Ante un auditorio lleno, Sandoval  indicó que “el español es fundamental para la transmisión del conocimiento”, por lo que instó a los futuros maestros a hablarlo correctamente.

En los primeros minutos de su intervención, el destacado periodista mencionó que los idiomas al igual que las personas tienen un ciclo de vida y muchos llegan a morir, pero afortunadamente el español,  una de las lenguas romances más habladas, “no solamente está vivo sino que seguirá vivo”. 

Conforme transcurrió la plática con los estudiantes y docentes, se abordó la importancia de la Real Academia Española, que se fundó en 1713 con la intención de limpiar, fijar voces y vocablos, y dar esplendor a la lengua castellana.

Fue en 1871 que comenzaron a formarse las Academias Latinoamericanas, y hace 127 se instituyó en Guatemala. 

Mario Antonio Sandoval tiene 50 años de carrera periodística y desde el 2010 ocupa el cargo de director de la Academia Guatemalteca de la Lengua. 

Entre los asistentes a la Lección inaugural se encontraban Danilo López Pérez, director del EFPEM; Carlos Sierra, miembro del Consejo Superior Universitario, y Rolando Masaya, director general de Extensión Universitaria de la Usac.

En su discurso Sandoval comentó de las amenazas que enfrenta actualmente el idioma español, como la tecnología en la que se abrevia indebidamente el idioma y el “español neutral” que disminuirá el acento y las expresiones propias y únicas de cada país hispanoparlante.