Poco a poco empiezan a llegar los músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional que musicalizan ¡en vivo!, una obra cuya obertura  muchos han escuchado.

Los integrantes del Ballet Guatemala se preparan con movimientos y el coro Magnificat empieza a afinar voces.  Puntual arrancan los  siempre enigmáticos coros de Carmina Burana, obra del alemán Carl Orff, tiempo durante el cual se suceden escenas de una narrativa mágica, virtuosa, que transporta a otros lugares.

Sonia Marcos, directora del Ballet, explicó que participan 210 personas, entre balletistas, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Magníficat. “El trabajo comenzó desde marzo y la obra tiene una tendencia del período neoclásico, algo a lo que los espectadores no están acostumbrados a ver”, afirmó Marcos.

Solo habrá una función más de esta composición de 1937  basada en antiguos poemas  medievales. De hecho, el nombre Carmina Burana no hace alusión a persona alguna, sino que traducido sería: Cantos de Beurn.

Admisión Q150, Q100 y Q50.

La bailarina Martha Lucía Rivera, interpreta al personaje principal en La Fortuna, escena del inicio y final de la ópera.

El montaje

Carmina Burana es un canto creado por el compositor alemán Carl Orff, entre 1936 y 1937, para el que usó como base, unos textos medievales.

La obra integra versos en latín, pero tiene fragmentos en alemán y provenzal antiguo.

En estos poemas se ensalza el placer por vivir y el interés por los placeres terrenales, por el amor carnal y por el goce de la naturaleza

El fragmento más conocido es el O Fortuna, canto con el que comienza y finaliza la obra.

Este pieza se estrenó el 8 de junio de 1937 en la Alte Oper, de Fráncfort y fue dirigida por Oskar Wälterlin.

El autor

Carl Orff es un compositor alemán famoso por sus obras para teatro.

Nació en Munich el 10 de julio de 1895 y estudió música en su ciudad natal. También estudió composición desde 1920 con Heinrich Kaminski. Falleció el 29 de marzo de 1982.

La cita

Carmina Burana se presentará el sábado 4, a las 19 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada, Q50 y Q30.

La producción está a cargo de las maestras Andrea Álvarez y Sonia Marcos, con la coreografía del  canadiense Brydon Paige.

“Carl Orff nació en Múnich el 10 de julio de 1895. Carmina Burana es considerada su primera composición original. Fue escrita en 1937 o 1938 y forma parte de la trilogía conocida como Trionfi”,  explican los organizadores.

La cita es el sábado 29, a las 19 horas, y el domingo 30, a las 17 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Precio de las entradas: Q50 y Q30.

La obra

Carmina Burana es una cantata escénica del siglo XX que utiliza como texto una veintena  de  poemas medievales de una colección llamada Carmina Burana.

Se estrenó el 8 de junio de 1937 en la Alte Oper de Fráncfort del Meno y estuvo dirigida por Oskar Wälterlin.

De todo

Hoy
Muestra Se puede visitar la exposición Ojo que ves no es, en Galería Artes Landívar,  Edificio J, salón 310, campus central zona 16, Universidad Rafael Landívar, zona 16. Entrada libre. Cierra el 2 de octubre.

Hoy
Plástica Ya está abierta la muestra Rolando Ixquiac Xicará, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01 zona 10, Centro Comercial Plaza Obelisco. Entrada libre.

Hoy
Fotografía Se puede visitar la exposición Kohei Yasu, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua,  6a avenida norte y 4a calle, Antigua Guatemala. Entrada libre.

Hoy
historia A las 18 horas, la investigadora Loren Lemus disertará la conferencia: Arquitectura religiosa poscolonial en Guatemala, en la Casa Popenoe, 5a Calle Oriente No. 16, Antigua Guatemala. Entrada, Q30.

Hoy
Charla A las 18 horas, se disertará una conferencia sobre la importancia del jade en Mesoamérica, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a- avenida 7-57, zona 10. Entrada libre

28/08/2015
A las 20 horas, subirá a escena  la obra La Buscapleitos, en la Alianza Francesa,  5a. calle 10-55, zona 13. Entrada, Q100

Niños/ títeres

30/08/15 Montaje
A las 11 horas se presenta la obra Tomás y las abejas, en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.  Entrada, Q40.

30/08/15 Espectáculo Circense
A las 15 horas se ofrecerá el espectáculo Los tres magos sabios, a cargo de Panchorizo,  Miguel Hernández y Mariajo Terraza, en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9.  Entrada, Q50.

30/08/15 Títeres
A las 17 horas se presentará la obra El país de los títeres, en el Teatro del Instituto de Previsión Social del Artista Guatemalteco  Iosa, 11 avenida 12-73 zona 1. Admisión, Q30.

Literatura

28/08/15 Lectura
A las 16 horas se reunirá un club de lectura para conversar sobre el libro El principito, de Saint-Exupéry, en el Salón Cátedra II, del Paraninfo Universitario, 2a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 1. Entrada libre.

28/08/15 Presentación
A las 19 horas, se presentará el libro El molino del oso, de escritor Tito Bassi en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.

29/08/15 Lectores
A las 10.30 horas, la Comunidad de Lectores de Guatemala se reunirá para conversar sobre el libro Un rencor puro y perfecto, de Maurice Echeverría, en el Museo del Ferrocarril, 9a., Av. y 18 calle, zona 1. Entrada al museo, Q2.

Música

Hoy Jazz
A 19 horas se presentará Petronilo Nájera con su piano, en La Esquina Jazz Café, 6a. avenida 0-15, zona 2. Admisión por consumo.

Hoy Trova
A las 21 horas se ofrecerá una noche de trova con música de Silviio Rodríguez, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, en TrovaJazz,  Vía 6 3-55, zona 4. Entrada, Q40.

28/08/15
Marimba A las 16 horas habrá un concierto de marimba dirigido por el maestro  Juan Carlos Pérez, en el Musac, 9a. avenida 9-79. zona 1. Entrada libre.

28/08/15
Concierto A las 20 horas, la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala presenta el concierto Arias Operáticas, dirigido por el Maestro Jeffrey Eric Eckstein. El concierto tendrá como invitados especiales al tenor Mario Chang y a la soprano María José Morales., en la   Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, zona 1. Entradas, Q150 y Q100.

La obra “La Bayadera”, abrirá la temporada, el 8, y se presentará también el 9 y 16 de agosto; y contará con la participación del primer bailarín Norman Barrios, en el personaje de Solor y la bailarina Inés Estrada, que interpretará a Nikiya. Bayadera, es una bailarina y cantora india, dedicada a las funciones religiosas o a divertir a la gente con sus danzas o cantos.

La obra con coreografía original de Marius Petipa (1818-1910), maestro de ballet, coreógrafo y bailarín francés, y música de Ludwing Minkus (1826-1917), compositor austriaco de música para ballet, presenta un drama que se desarrolla en la antigua India.

Solor, capitán de la guardia de una provincia, declara su amor a Nikiya, la bailarina sagrada del templo, pero luego se enamora también de la hija del Rajá, que gobierna esa provincia, la cual es ofrecida en matrimonio a Solor.

Nikiya al ser rechazada por Solor, se deja morir, envenenada por la hija del Rajá. Después de la muerte de Nikiya, Solor alucina con el “reino de las sombras”, donde ve a su amada bailarina y comienza su viaje al “más allá” junto con ella. La escena del “reino de las sombras” está considerada una gloria coreográfica mundial; en la que las bailarinas, que interpretan espectros de bayaderas, desde una rampa de dos metros de altura bailan una serie de “arabesques”.

El segundo programa que se presentará el 22 y 23 de agosto, incluye en una sola función las obras: “La Casa de Bernarda Alba”, “Tchaikovsky, Pas de deux”, “Danza Rusa”, la suite del ballet “El Corsario” y “Bolero”, de Ravel. El gran cierre de la temporada, el 29 y 30 de agosto, consistirá en la presentación de “Carmina Burana”.

Escena de “Carmina Burana” con integrantes del Ballet Nacional de Guatemala. (Foto Prensa Libre: cortesía BNG)

En escena

La casa Casa de Bernarda Alba

Con coreografía de Julio Ramírez, basada en la obra literaria de Federico García Lorca (1898-1936), y música de Philip Glass, Joaquín Rodrigo entre otros, la obra se desarrolla a principios del siglo XX, en España en donde se vivía una sociedad tradicional muy violenta en la que la participación de la mujer era secundario, mezclado con un fanatismo religioso y miedo a descubrir la intimidad.

La obra cuenta la historia de las cinco hijas de Bernarda, a las que ésta, a la muerte de su segundo marido, impone un estricto luto que debe durar ocho años. Angustias la mayor, hija del primer matrimonio de Bernarda Alba, está a punto de casarse con Pepe el Romano.

Martirio y Adela, están enamoradas de él, Adela la hija menor está dispuesta a ser la amante; la rivalidad entre ellas y la rigidez de la madre desencadenan el conflicto y el trágico desenlace cuando se descubren las relaciones entre Adela y Pepe. El conflicto se resuelve con el suicidio de la hija menor y la sumisión de las demás hijas a la voluntad de su madre.

Escena de “La Bayadera”, con integrantes del Ballet Nacional de Guatemala. (Foto Prensa Libre: cortesía BNG)

“Tchaikovski, Pas de Deux”

O pasos de ballet para una pareja, presentará una coreografía de George Balanchine, maestro y coreógrafo destacados del ballet estadounidense y cofundador del estilo neoclásico. El montaje está a cargo del maestro Manolo Molina, quien también dirige la “Danza rusa”, parte de la suite “El Cascanueces”, con coreografía de Marius Petipa.

Suite del ballet “El Corsario”

Narra la historia del corsario Conrad y sus amigos Birbanto y Alí que naufragan durante una tempestad y quedan varados en una playa del Mar Jónico.

Conrad se enamora de Medora, pero Lankedem, un vendedor de esclavas la toma prisionera. El Corsario jura rescatar a Medora y a su amiga Gulnara. En el mercado, Lankedem subasta a las mujeres que ha hecho sus esclavas. El seid Pachá queda cautivado por la belleza de Gulnara y la compra y su deseo es comprar también a Medora, pero un forastero, que no es otro que Conrad disfrazado, logra comprarla.

Es una historia de amor y lucha que termina felizmente en un barco navegando en busca de la libertad.

Escena de “Bolero# de Ravel. con integrantes del Ballet Nacional de Guatemala. (Foto Prensa Libre: cortesía BNG)

Bolero

Con música de Maurice Ravel, compositor francés (1875-1937), remontaje de Andrea Álvarez y dirección de Sonia Marcos. Basada en la melodía “Bolero”, el maestro Roberto Castañeda ideó esta coreografía en la cual se presenta una muestra libre de diferentes estilos de danza, que van desde el baile español, la danza académica y la danza moderna.

Carmina Burana

Con música de Carl Orff, compositor alemán (1895-1982), se presentará con coreografía de Brydon Paige, bailarín, maestro de ballet y director de ópera canadiense (1933-2007) que también fue coreográfo y director artístico del Ballet Nacional de Guatemala. El remontaje está a cargo de las maestras: Andrea Álvarez y Sonia Marcos.

“Carmina Burana” es la primera composición original de Carl Orff, escrita hacia 1937 y es parte de la trilogía “Trionfi”, la cual incluye, las cantatas “Catulli Carmina” (1943), con textos del poeta latino Cayo Valerio Catulo (aC.87-54) y el “Triunfo de Afrodita” (1951).

“Carmina Burana”, significa, en latín, Canciones de Beuern, Carmina, es poema, canto o cántico y burana es el gentilicio en latín del pueblo Bura, llamado Benediktbeuern, en alemán.

Escena de “Bolero# de Ravel. con integrantes del Ballet Nacional de Guatemala. (Foto Prensa Libre: cortesía BNG)

Johann Andreas Schemeller publicó en 1847 la primera edición del manuscrito de la obra que usó de base Orff, con el nombre en español de “Canciones profanas para solistas y coros con acompañamiento de instrumentos e imágenes mágicas”, de donde surgió la incorrecta traducción de Carmina Burana como Canciones Profanas, que no es ninguna invocación del demonio.

Los poemas están en lenguas latina y alemana y de ellas Orff tomó selecciones de los temas más representativos de la poesía de algunos clérigos,con temas como lo inconstante de la suerte, la primavera y sus múltiples manifestaciones de vida; la embriaguez, el sarcasmo, la ridiculización y los placeres sensuales. En la versión coreográfica de Brydon Paige no hay relación directa con los textos de los cantos.

“Carmina Burana” está compuesta por un prólogo y cuatro actos. En el prólogo se presenta la Fortuna, como emperatriz del mundo. En los actos siguientes: la primavera, que alegra los corazones, sentimiento que se trunca al comenzar la guerra y los jóvenes parten a la batalla. Narra la historia de un joven enamorado que regresa de la milicia y encuentra que su amada, creyéndolo muerto en batalla, se ha casado con otro.

En el acto de La taberna: el joven triste por el desengaño sufrido, se entrega a los placeres mundanos. En la escena Corte del amor, el muchacho cansado y abatido, conoce a una doncella ciega y se enamora de ella, triunfando así el amor. En el último acto, titulado La fortuna, que cierra el círculo en la obra, se muestra como variable e impredecible interviene en la vida de los hombres con una continua influencia sobre sus deseos y sentimientos.