Feria de Jocotenango

14 de agosto de 2025 | 10:35h

a Parroquia Nuestra Señora de la Asunción en la zona 2 se vuelve el centro de convivencias de familias guatemaltecas cada 15 de agosto. (Foto Prensa Libre: Érick Ávila)

Como cada año, cargadores llenos de devoción, amor y esperanza llevan en hombros la imagen de la Virgen de la Asunción. El cortejo procesional inicia en la comuna de Jocotenango, zona 2 de la capital, y recorre el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala.

Esta celebración religiosa tiene profundas raíces históricas. Su origen se remonta al pueblo de Jocotenango, cuyo primer asentamiento se encontraba cerca del valle de Panchoy, donde los indígenas jocoteaos formaban parte de los pueblos tributarios a la ciudad capital. Tras la fundación de la Nueva Guatemala de la Asunción en el 1776, este pueblo fue reubicado en el valle de la Ermita, hoy conocido como zona 2.

Desde entonces, la Virgen de la Asunción se convirtió en el símbolo religioso que dio identidad al nuevo asentamiento. Más que una devoción, su presencia se consolidó como el eje espiritual de una celebración que hoy entrelaza cultura, fe y legado histórico.

Fue el rey Carlos III quien proclamó a la Virgen de la Asunción como patrona de la localidad, marcando así el carácter oficial y religioso de su culto. Como señala la historia local, la Virgen “fue el centro imaginario que cohesionó a la comunidad jocoteca”, legitimando el traslado forzoso desde Santiago de Guatemala.

Su devoción creció con el paso del tiempo: presidió los primeros altares improvisados de la nueva ciudad antes de contar con un templo propio y fue coronada por el papa Juan Pablo II. Actualmente, su imagen descansa en la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, en la zona 2 de la capital, desde donde cada año renace una tradición que honra su papel como emblema espiritual y cultural del pueblo jocoteco.

Como cada año, la Virgen de la Asunción recorrerá las calles de la ciudad de Guatemala en un cortejo solemne. Datos de la Pastoral de Religiosidad Popular y del portal Cucuruchos en Guatemala señalan que este será el recorrido para el 2025:

Fecha:

Viernes 15 de agosto del 2025

Lugar:

Salida: Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, zona 2, ciudad de Guatemala

Recorrido: Centro Histórico

Horarios:

6.30 horas: salida
7.30 horas: parque Jocotenango
8.30 horas: templo de La Recolección
8.50 horas: iglesia de Santa Catalina
9.30 horas: entrada a Catedral Metropolitana
11.10 horas: salida de Catedral Metropolitana
12.25 horas: templo histórico de San Francisco
14 horas: Arco de Correos
14.50 horas: parroquia de Santo Domingo
15.25 horas: parroquia de La Merced
16.35 horas: parque Isabel la Católica
18 horas: entrada

Precios:

Las actividades son gratuitas

Otros eventos en Guatemala

*Prensa Libre no se hace responsable por cancelación, reprogramación o cambios en este evento.

Suscríbase a nuestro boletín

Descubra las mejores actividades culturales, eventos y planes de ocio para disfrutar su semana y el fin de semana al máximo.

En nuestro boletín Qué hacer en Guatemala, recibirá la guía para su tiempo libre. Suscríbase aquí

¿Por qué se llama Feria de Jocotenango a la celebración en honor de la Virgen de la Asunción?

Thu, 14 Aug 2025 15:36:00 +0000

Escenario

¿Por qué se llama Feria de Jocotenango a la celebración en honor de la Virgen de la Asunción?

Cada 15 de agosto, la ciudad de Guatemala celebra su feria patronal en honor de la Virgen de la Asunción, una tradición que une historia, cultura y el legado de dos pueblos.

14 de agosto de 2025 | 09:36h

La feria de Jocotenango contará con más de 300 puestos de venta, en donde habrá comida típica y actividades diversas. (Foto Prensa Libre: Carlos Hernández)

Entre procesiones, rezos, gastronomía y juegos mecánicos o de azar, los capitalinos celebran su tradicional Feria de Jocotenango en honor de la patrona de la localidad. Cada 15 de agosto, la zona 2 capitalina se viste de fiesta: el Hipódromo del Norte es el epicentro de la diversión, y la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, el lugar donde fe, devoción y celebración se entrelazan.

Con más de 300 puestos de comida típica de feria, juegos y actividades religiosas, esta celebración conmemora 456 años de historia —según datos de la Municipalidad de Guatemala— y se consolida como una de las ferias patronales más grandes del país.

Su historia entrelaza el legado de dos pueblos: el primero, el pueblo kaqchikel de Jocotenango, nativo de Sacatepéquez; el segundo, el barrio de Jocotenango, establecido en la zona 2 capitalina. Fue esta unión la que consolidó su devoción por la Virgen de la Asunción, quien fue proclamada patrona de la Nueva Guatemala, lo que también dio origen al nombre completo de la ciudad: Guatemala de la Asunción, luego del traslado desde el valle de Panchoy hacia el valle de la Ermita.

Hoy esta festividad reúne a miles de personas, tanto vecinos como extranjeros, quienes la celebran del 13 al 15 de agosto. Pero, ¿de dónde proviene el nombre de Feria de Jocotenango?

LECTURAS RELACIONADAS

Feria de Jocotenango: Una celebración que entrelaza la historia y el presente

Feria de Jocotenango 2025: actividades religiosas del 13 al 15 de agosto en honor a la Virgen de la Asunción

El origen del nombre

Llamada Feria de Jocotenango, esta celebración tiene un trasfondo histórico. Según datos de la Dirección del Centro Histórico de Guatemala, este nombre se debe al pueblo indígena de donde provenía la primera festividad en honor de la Virgen de la Asunción.

El nombre fue aceptado tras el traslado de la metrópoli de Guatemala desde el valle de Panchoy —donde se había asentado Santiago de Guatemala— al valle de la Ermita, luego de los estragos causados por los terremotos de Santa Marta, en 1773. En 1776, la Corona española ordenó trasladar la capital y con ella a los pueblos circundantes y tributarios. Así, el pueblo indígena de Jocotenango se trasladó al área que hoy corresponde a la zona 2 capitalina.

Ese traslado incluyó la imagen de la Virgen de la Asunción y la fiesta patronal que ya se celebraba en su antiguo asentamiento, lo que motivó al pueblo a abandonar sus tierras y asentarse en una nueva, donde trabajarían en cosechas y construcción para levantar la Nueva Guatemala. Así lo explicó el historiador Mauricio Chaulón en la nota Feria de Jocotenango: una celebración que entrelaza la historia y el presente.

El primer registro del asentamiento data de 1777, según el libro Jocotenango, de la Dirección del Centro Histórico, donde se menciona a quienes construyeron las primeras edificaciones de la nueva capital.

Con la aceptación de la Virgen de la Asunción como patrona de la nueva metrópoli, su feria patronal adoptó el nombre de Feria de Jocotenango, en honor al pueblo que le rendía culto.

“Prácticamente, a principios de 1780 ya había casi 150 familias indígenas de Jocotenango asentadas en la Nueva Guatemala, y se oficializó el traslado total de su iglesia”, explicó Chaulón sobre el asentamiento de los jocotecos, como eran llamados sus pobladores.

Según datos recopilados del libro Jocotenango, “la fiesta dedicada a la Virgen de la Asunción en el pueblo de indígenas de Jocotenango, en la antigua ciudad de Santiago de Guatemala, formaba parte de las celebraciones en honor de los santos que ejercían el patronazgo autorizado por la Iglesia y el gobierno en la época colonial”.

La Virgen de la Asunción se consolidó como patrona del pueblo de Jocotenango, papel que ha conservado hasta nuestros días.

Renap suspenderá atención el 15 de agosto por conmemoración de la Virgen de la Asunción

Thu, 14 Aug 2025 03:39:44 +0000

Comunitario

Renap suspenderá atención el 15 de agosto por conmemoración de la Virgen de la Asunción

El Renap suspenderá labores el 15 de agosto en todo el país por feriado oficial. Las oficinas reabrirán el lunes 18 con horario extendido en sedes seleccionadas.

César Pérez Marroquín

13 de agosto de 2025 | 21:39h

Personal del Renap informa a usuarios sobre el cierre programado del 15 de agosto. (Foto: Hemeroteca PL)

El Registro Nacional de las Personas (Renap) anunció este miércoles que sus oficinas permanecerán cerradas el viernes 15 de agosto del 2025, con motivo del Día de la Virgen de la Asunción y el Día del Empleado de Renap.

Según la institución, la suspensión de labores se basa en lo establecido en el Artículo 21 del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, que contempla estos feriados como aplicables a todo su personal.

Durante el cierre, la ciudadanía podrá realizar trámites en línea a través del Portal de Servicios Electrónicos y de la aplicación móvil RENAP SE, disponibles en cualquier momento y desde cualquier lugar.

Las oficinas reabrirán el lunes 18 de agosto, con horario extendido hasta las 19.00 horas, en el marco de la actividad “Noche de DPI”, que se desarrollará en sedes seleccionadas.

Por su parte, la ventanilla exclusiva para la inscripción de defunciones, ubicada en la 11 calle 5-59, zona 9, Plaza FPK, ciudad de Guatemala, continuará atendiendo las 24 horas todos los días del año.

Manténgase actualizado con el boletín Ahora. Información clave en el momento en que sucede. Suscríbase aquí.

Feria de Jocotenango 2025: actividades religiosas del 13 al 15 de agosto en honor a la Virgen de la Asunción

Tue, 12 Aug 2025 20:20:00 +0000

Escenario

Feria de Jocotenango 2025: actividades religiosas del 13 al 15 de agosto en honor a la Virgen de la Asunción

La fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción, en la ciudad de Guatemala, ofrece una agenda llena de actividades religiosas y culturales para toda la familia.

Esdras Laz y Edwin Castro

12 de agosto de 2025 | 14:20h

La fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción se extenderá del 13 al 15 de agosto, según calendario de la iglesia católica. . (Foto Prensa Libre: Erick Ávila)

La feria de Jocotenango se ha consolidado como una de las festividades patronales más grandes del país. Cada 15 de agosto, los capitalinos festejan a la Virgen de la Asunción, patrona de la localidad, con actividades religiosas, culturales y la tradicional feria de Jocotenango, un espacio que resguarda historia y legado.

Las celebraciones comenzaron con la inauguración de la feria el pasado 9 de agosto. Estará habilitada hasta el 17 de agosto, en el Hipódromo del Norte, zona 2 de la capital, donde juegos mecánicos, ventas de comida típica y juegos de azar fueron instalados para que adultos y niños disfruten de esta celebración.

En cuanto a las actividades religiosas, estas se extenderán del miércoles 13 al viernes 15 de agosto. En 2025, también se conmemora el 75 aniversario de la proclamación del dogma de la Asunción de María al cielo.

Como parte de la celebración en honor a la Virgen de la Asunción, se realizarán procesiones, bautizos, rezo de novenas, misas y otras actividades litúrgicas.

Fechas:

Del miércoles 13 al viernes 15 de agosto

Lugar:

Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, zona 2 de Guatemala

Agenda de actividades religiosas

Miércoles 13 de agosto

10.00 horas: salida hacia la feria de la procesión con una réplica de la imagen de Nuestra Señora de la Asunción.
11.00 horas: misa y celebración de bautizos de hijos de comerciantes, en el campo de la feria.

Jueves 14 de agosto

17.00 horas: finaliza el rezo de novena dedicada a Nuestra Señora de la Asunción.
18.00 horas: misa de vísperas de la solemnidad.
De 19.30 a 22.30 horas: serenata, que finaliza con música de mariachis.

Viernes 15 de agosto

Solemnidad universal de Nuestra Señora de la Asunción

05.00 horas: celebración de misa.
06.30 horas: salida del rezado de Nuestra Señora de la Asunción.
07.00 horas: rezo del Rosario.
10.00 horas: llegada del rezado a la Catedral Metropolitana y celebración de misa.
10.30, 12.15 y 15.00 horas: celebración de misa en el templo Nuestra Señora de la Asunción, zona 2.
13.30 y 16.00 horas: rezo del Rosario.
18.30 horas: ingreso del rezado de Nuestra Señora de la Asunción.

Precios:

Las actividades son gratuitas

Otros eventos en Guatemala

*Prensa Libre no se hace responsable por cancelación, reprogramación o cambios en este evento.

Suscríbase a nuestro boletín

Descubra las mejores actividades culturales, eventos y planes de ocio para disfrutar su semana y el fin de semana al máximo.

En nuestro boletín Qué hacer en Guatemala, recibirá la guía para su tiempo libre. Suscríbase aquí

¿Cuándo termina la feria de Jocotenango 2025?

Mon, 11 Aug 2025 21:00:00 +0000

Escenario

¿Cuándo termina la feria de Jocotenango 2025?

La agenda de la semana incluye una visita a la feria de Jocotenango para aprovechar las actividades y un paseo lleno de tradiciones y diversión.

Ingrid Reyes

11 de agosto de 2025 | 15:00h

Una de las atracciones más queridas en la feria de Jocotenango es la popular rueda de Chicago. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

En Guatemala, las ferias patronales giran en honor al santo patrón de la localidad. La Feria de Jocotenango es una actividad específica de capital y se celebra en honor a la Virgen de la Asunción durante agosto, cuyo día principal es el 15.

Este año se instaló en la avenida Simeón Cañas, Hipódromo del Norte, 7a. Av., entre la 5a. y 6a. calles de la zona 2. Sin duda, uno de los días que más es visitada la feria es el 15 de agosto, qaue este año caerá viernes, pero podría adaptar su agenda para hacerlo antes o incluso después.

En 2025 la feria se ha planificado del sábado 9 de agosto al domingo 17 de agosto, de 10 a 22 horas. En el lugar encontrará más de 200 puestos de comida, 87 atracciones y cerca de 300 parqueos disponibles.

Al llegar al lugar tendrá una amplia propuesta gastronómica que va desde los platillos más básicos hasta los más elaborados. Se encuentran bocadillos, platillos, bollería, postres, dulces, así como bebidas frías y calientes. Las comidas saladas de puestos pequeños consisten en elotes cocidos o asados, con limón y sal; variedad de tamales, paches, chuchitos, tamalitos de chipilín y de cambray, chepes, tostadas con guacamol, frijoles y salsa de tomate; enchiladas de pollo y res, garnachas, chiles rellenos, así como tortillas con chorizo, longaniza o carne asada. Entre los sabores dulces se encuentran buñuelos y molletes con almíbar, rellenitos, y de bebidas, atoles, ponches y refrescos naturales.

LECTURAS RELACIONADAS

Feriados Guatemala 2025: Qué hacer el 15 de agosto en la Ciudad de Guatemala

Feria de Jocotenango: Una celebración que entrelaza la historia y el presente

Los postres o bocadillos típicos de feria consisten en algodones de azúcar, chupetes o pirulines, manzanas acarameladas y churros. También están los puestos de dulces tradicionales como cocadas, alborotos, chancaca, huevo chimbo, frutas en conserva, chilacayotes, camotes e higos, entre otros.

Para llegar también podría utilizar el Trolley o Transmetro. El Transmetro de lunes a juves la línea 1 llega al Parque San Sebastián donde se transborda a la Línea 2 que lleva a la estación provisional que se encuentra en la 7a. Avenida y 9a. calle y lleva al Hipódromo del Norte. Los sábados, domingos y viernes 15, el servicio de la Línea 1 estará disponible de 9 de la mañana a 12 horas y el transmetro de la Línea 2 se deshabilitirá por la tarde es estos días.

Historia de la Feria de Jocotenango

Según el registro de la Municipalidad de Guatemala, el primer antecedente relacionado con esta celebración religiosa data de la década de 1550, en honor a la Virgen de la Asunción, que llevaba a cabo la comunidad indígena de Chinautla, en la ahora llamada Parroquia Vieja, donde se veneraba su imagen.

La verdadera festividad tiene su origen alrededor del siglo XVII en el pueblo de Jocotenango, Sacatepéquez, en aquel entonces vecino de la ciudad de Santiago, capital del Reino de Guatemala, donde se celebraba a la Virgen, su patrona.

El traslado de la capital al valle de la Ermita o de la Asunción representó establecer nuevas parroquias a las cuales se llevaron las imágenes religiosas. La Virgen de la Asunción fue la patrona de la actual ciudad de Guatemala y la feria se sigue celebrando el mismo día y conserva el nombre de Feria de Jocotenango, en la avenida Simeón Cañas.

El usuario @edfelopi publicó un video con parte del paisaje que se observa en el lugar.

@edfelopi Desde este 9 de agosto inició la Feria de Jocotenango 2025 en honor a la Virgen de la Asunción #FeriadeJocotenango #VirgendelaAsuncion ♬ La Patrona de Mi Pueblo – Marimba Maderas Chapinas

Feria de Jocotenango 2025: juegos, comida y opciones para disfrutar con bajo presupuesto

Mon, 11 Aug 2025 19:05:00 +0000

Escenario

Feria de Jocotenango 2025: juegos, comida y opciones para disfrutar con bajo presupuesto

La Feria de Jocotenango reúne tradición, cultura y gastronomía en un solo lugar. Descubra aquí datos y precios de juegos y comida para planificar su visita.

11 de agosto de 2025 | 13:05h

La feria de Jocotenango contará con más de 300 puestos de venta, en donde habrá comida típica y actividades diversas. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

La avenida Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte, en la zona 2 de la capital, son el hogar temporal de la fiesta patronal dedicada a la Virgen de la Asunción, celebrada cada 15 de agosto con la tradicional Feria de Jocotenango.

Este festejo, con 265 años de historia, según la Municipalidad de Guatemala, es un reflejo vivo de la identidad cultural e histórica del pueblo guatemalteco. La celebración entrelaza tradiciones, cultura y devoción, convirtiéndose en una de las ferias más grandes del país.

Entre juegos mecánicos, comida típica y dulces tradicionales, la feria ofrece un espacio para disfrutar en pareja, con amigos o en familia, con opciones para grandes y pequeños.

La Municipalidad de Guatemala destaca que la feria se ha convertido en un legado vivo, transmitido de generación en generación, donde convergen historia, fe y cultura popular. El evento se realizará del 9 al 17 de agosto, de 10 a 22 horas.

LECTURAS RELACIONADAS

Feria de Jocotenango 2025: fechas, horarios e historia de la fiesta patronal de la Virgen de la Asunción

Feria de Jocotenango: Una celebración que entrelaza la historia y el presente

¿Qué se puede encontrar en la feria?

En esta edición, la Feria de Jocotenango ofrece más de 300 espacios de venta de comida, donde se pueden disfrutar platillos tradicionales de Guatemala y antojitos propios de la feria, como los infaltables churros.

Además, cuenta con una amplia variedad de juegos mecánicos, que van desde la rueda de Chicago hasta los carritos chocones.

Para este año, se habilitaron áreas de parqueo gratuito en los alrededores, con transporte para trasladar a los visitantes desde esos puntos hasta el corazón de la feria.

Gastronomía que conquista

La feria es un paraíso para los amantes de la comida. Frente a la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción se instalan puestos con dulces típicos y otras delicias, que atienden de 7 a 22 horas, según datos de la Municipalidad de Guatemala.

Dentro del recinto se encuentran decenas de opciones de chucherías, antojitos y postres disponibles de 10 a 22 horas.

La variedad es tanta que planificar un presupuesto se vuelve esencial. Vecinos de la capital han compartido en redes sociales precios aproximados para orientar a quienes planean asistir. Por ejemplo:

Churros: entre Q10 y Q20, según el tamaño y el topping.
Esquites: de Q20 a Q70, dependiendo del tamaño, acompañamiento y versión elegida.
Enchiladas y porción de pizza: Q15 cada una.
Garnachas: desde Q25 por porción.
Tacos (porción de tres): Q15.
Atol de elote, arroz con leche, chocolate, tostadas, rellenitos y chuchitos: Q10.
Elotes locos: entre Q10 y Q15.

Estos precios pueden variar según la ubicación del puesto y el local, pero sirven como guía para disfrutar de la feria sin sorpresas en el bolsillo.

@tephyperez1 ¡Vonos a la feria pues! #guatemala #tradiciones #feriadejocotenango #feriasdeguatemala #comida #comidadeferia #fypシ゚viral #comiendocon50quetzales #tephylives #tephyperez #comidastipicas #502 ♬ sonido original – Tephy

Juegos mecánicos

Los juegos mecánicos son otra de las grandes atracciones de la Feria de Jocotenango, especialmente para niños y jóvenes que buscan adrenalina y diversión.

Según datos compartidos en redes sociales, principalmente en TikTok, estos son algunos precios:

Resbaladero gigante infantil: Q15.
Saltarinas: Q15.
Juegos mecánicos para niños: Q10.
Carros chocones, Gusanito, Busito y caída libre: Q20.
Rueda Mágica, Skyflyer, Freak Out, Go-Karts y Tagadá: Q25.
Disk’O, Barco pirata, Gravitron y Alibabá: Q25.

@isaprgt_ Feria Jocotenango 2025 #feriadejocotenango #guatemala #guatemalaviral #guate #guatemalalinda #CapCut ♬ El Valle de la Ermita – Marimba Shigualita

Fechas:

Del miércoles 9 al viernes 17 de agosto

Lugar:

Avenida Simeón Cañas, en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala

Horario:

Abierta de 10 a 22 horas

Precios:

La entrada es gratuita

Otros eventos en Guatemala

*Prensa Libre no se hace responsable por cancelación, reprogramación o cambios en este evento.

Suscríbase a nuestro boletín

Descubra las mejores actividades culturales, eventos y planes de ocio para disfrutar su semana y el fin de semana al máximo.

En nuestro boletín Qué hacer en Guatemala, recibirá la guía para su tiempo libre. Suscríbase aquí

Feriados Guatemala 2025: Qué hacer el 15 de agosto en la Ciudad de Guatemala

Mon, 11 Aug 2025 17:20:00 +0000

Escenario

Feriados Guatemala 2025: Qué hacer el 15 de agosto en la Ciudad de Guatemala

Se acerca un nuevo feriado en la Ciudad de Guatemala por la celebración en honor de la Virgen de la Asunción. Estos son algunos destinos para aprovechar el descanso.

Rosmery Ávila y Pavel Arellano

11 de agosto de 2025 | 11:20h

Guatemaltecos asistirán este 15 de agosto al Hipódromo a disfrutar de la feria en honor a la Virgen. de la Asunción. (Foto Prensa Libre: Carlos Ochoa).

La Ciudad de Guatemala se viste de gala para celebrar su fiesta patronal en honor de la Virgen de la Asunción, que otorga un feriado este 15 de agosto. Con actividades como procesiones, gastronomía típica y la tradicional feria en el barrio de Jocotenango, este día libre ofrece un momento de convivencia con amigos o familia.

Este descanso obedece a la norma del Ministerio de Trabajo, que establece el feriado como descanso obligatorio para trabajadores y estudiantes de la capital. La ciudad y sus alrededores ofrecen espacios para reunirse en familia, con amigos o disfrutar en solitario.

Desde parques de atracciones hasta piscinas, existen opciones de bajo costo o gratuitas para disfrutar. Estas son algunas de las actividades y lugares para aprovechar este descanso, exclusivo para los capitalinos:

Feria de Jocotenango

El lugar predilecto para celebrar este día es la Feria de Jocotenango, donde vecinos y visitantes podrán disfrutar de juegos mecánicos, 300 puestos de comida guatemalteca y actividades que fusionan cultura, fe y tradición.

LECTURAS RELACIONADAS

Feria de Jocotenango: Una celebración que entrelaza la historia y el presente

Feria de Jocotenango 2025: fechas, horarios e historia de la fiesta patronal de la Virgen de la Asunción

La feria se desarrollará en el sector del Hipódromo del Norte, zona 2 de la Ciudad de Guatemala, y estará abierta de 10 a 22 horas, para que familias, amigos o parejas celebren las tradiciones capitalinas.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Municipalidad de Guatemala (@muniguate)

Mundo Petapa

En una edición especial, Mundo Petapa ofrece una celebración dedicada a la feria, con eventos como marimba en vivo, personajes de leyenda de Guatemala, comida típica, juegos de arcada y más.

Esta celebración se extenderá del 15 al 17 de agosto, desde la Plaza Divertida, un momento ideal para disfrutar en familia o con amigos durante este período de descanso.

El ingreso puede realizarse con carné de afiliado o mediante el pago de la entrada. El parque ofrece juegos mecánicos, un zoológico, espacios recreativos y opciones gastronómicas, todo en la zona 12 de la Ciudad de Guatemala.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Irtra (@irtra)

Parque Ecológico Cayalá

Una buena opción para disfrutar al aire libre es el Parque Ecológico Cayalá, donde podrá practicar senderismo, disfrutar de la naturaleza y realizar actividades deportivas, meditación y más.

En este espacio se pueden observar diversas especies de plantas y aprender sobre ellas, por tan solo Q20 para adultos y Q15 para niños. El parque está ubicado en la Diagonal 29 (calzada La Paz) 02-00, zona 16, y abre de 8 a 17 horas.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Parque Ecológico y Deportivo Cayala (@parquecologicocayala)

Zoológico La Aurora

Uno de los lugares más apreciados por los capitalinos es el Zoológico La Aurora, donde, junto a la familia, se puede disfrutar de un acercamiento a más de 287 especies de animales, refrescarse en la piscina y recorrer las áreas de juegos.

Ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala, este lugar atrae a grandes y pequeños por su belleza y accesibilidad. La tarifa de ingreso es de Q55 para adultos y Q30 para niños, según datos de la institución. El horario es de viernes a domingo.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Zoológico Nacional La Aurora (@zoolaaurora)

Jungla Urbana

Uno de los espacios ecológicos de la capital es Jungla Urbana, parte del cinturón ecológico metropolitano. Cuenta con senderos, barras para hacer ejercicio y áreas de picnic para disfrutar en familia o con amigos.

Al ser un lugar abierto, es un sitio pet friendly, donde grandes y pequeños pueden divertirse y conocer el río La Campana —microcuenca que forma parte del río Motagua—, según información de su página oficial. Abre de 8 a 16 horas y su entrada se ubica en Vista Hermosa 2, zona 15.

Centro Recreativo Erick Barrondo

Un espacio para relajarse a través del deporte es el Centro Recreativo Erick Barrondo, ubicado en la 28ª avenida 14-02, zona 7, Ciudad de Plata II. En este lugar se pueden realizar actividades al aire libre como senderismo, ciclismo o disfrutar de un picnic en familia.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Centro Deportivo y Recreativo Parque Erick Barrondo (@cderickbarrondo)

Hobbitenango

Uno de los lugares más fotografiados en Instagram, por su belleza y paisajes, es Hobbitenango, un destino único cerca de la Antigua Guatemala. Su temática inspirada en el mundo de fantasía de J. R. R. Tolkien llama la atención de los visitantes, además de estar rodeado de naturaleza. Se ubica en la aldea El Hato, Sacatepéquez.

Este lugar cuenta con un eco restaurante, bar y hotel, ideal para disfrutar de las vacaciones y descansar. Asimismo, tiene un área de miradores que lo hace especial. El ingreso es de 8 a 22 horas, con un precio de Q55 para adultos y Q40 para niños.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Hobbitenango (@hobbitenango)

Laguna Chichoy, Tecpán

Uno de los lugares ideales para relajarse es la laguna de Chichoy, en Tecpán, un ecoparque perfecto para disfrutar del entorno natural, con áreas para acampar y senderos para caminatas.

Está ubicada en el kilómetro 102 de la ruta Interamericana CA-1, con ingreso por la aldea Chichoy. El horario es de 9 a 17 horas y el precio de entrada es de Q10 por persona.

Feria de Jocotenango: Una celebración que entrelaza la historia y el presente

Sun, 10 Aug 2025 19:00:00 +0000

En el Hipódromo del Norte, en medio de juegos de azar, comida típica y momentos de devoción, la capital celebra su fiesta patronal cada 15 de agosto, lo cual tiene un legado histórico.

Entre juegos mecánicos, dulces típicos y procesiones, la Ciudad de Guatemala festeja a su patrona, la Virgen de la Asunción, durante la Feria de Jocotenango, una de las festividades patronales más grandes del país.

Más que un festejo, la feria es un recorrido histórico que rememora la devoción que acompañó a la comunidad kaqchikel de Jocotenango —uno de los pueblos tributarios de Santiago de Guatemala— en su traslado hacia la Nueva Guatemala de la Asunción.

Entre las décadas de 1950 y 1980, la festividad incorporó juegos de azar, atracciones mecánicas y espectáculos de circo, cambios que transformaron su forma, pero no su esencia. Su origen se remonta a la antigua Jocotenango, integrada al sistema tributario colonial de Santiago de Guatemala.

Hoy, Jocotenango es uno de los barrios capitalinos más antiguos. Nació de una comunidad kaqchikel que impulsó la festividad en honor de la Virgen de la Asunción, tradición que evolucionó hasta convertirse en la feria patronal que cada 15 de agosto reúne a miles de visitantes.

La Feria de Jocotenango es un testimonio vivo de la evolución cultural de la Ciudad de Guatemala, que no solo migró del valle de Panchoy al valle de la Ermita, sino que se consolidó como parte de los primeros asentamientos de la Nueva Guatemala de la Asunción en 1776, y ha mantenido hasta hoy su riqueza histórica y su carácter popular entre los capitalinos.

Lecturas recomendadas

Feria de Jocotenango 2025: fechas, horarios e historia de la fiesta patronal de la Virgen de la Asunción

Esdras Laz

LEA MÁS

5 datos de la Feria de Jocotenango a través del tiempo y curiosidades que quizás no sabía

Belinda S. Martínez

LEA MÁS

¿Cuándo es el Día de la Virgen de la Asunción y por qué es la patrona de la ciudad de Guatemala?

Belinda S. Martínez

LEA MÁS

Asentamiento de Jocotenango

A 249 años de su traslado del valle de Panchoy —conocido como Santiago de Guatemala— al valle de la Ermita, la historia de Jocotenango, su fiesta patronal y la advocación a la Virgen de la Asunción permanecen como un legado histórico.

La fiesta que hoy celebra la Ciudad de Guatemala, que surgió luego de los terremotos de Santa Marta, ocurridos en 1773, lo que llevó a la Corona española a trasladar la capital de este reino a su cuarto asentamiento.

Así lo reitera, Mauricio Chaulón, profesor e investigador titular del Instituto de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Arqueológicas de la Universidad de San Carlos, quien explica que el traslado se produjo tras la destrucción de Santiago de Guatemala por los terremotos de aquel año.

La colonia española que dominaba el territorio decidió trasladarse en 1776 al valle de la Ermita, debido a que este espacio tenía acceso a agua y se ajustaba a la población, por lo que comenzaron los primeros asentamientos.

Ante la necesidad de construir la nueva capital y, una vez establecido el asentamiento principal, la Corona española ordenó a los pueblos circundantes y tributarios de Santiago de Guatemala mudarse hacia la Nueva Guatemala de la Asunción, relata Chaulón.

“El requerimiento de la colonia española hizo que los pueblos indígenas tributarios se trasladaran hasta la nueva Ciudad de Guatemala. De estos, cuatro fueron los principales: Ciudad Vieja, San Pedro de las Huertas —que ahora es San Pedrito, en la zona 5—, San Gaspar —ubicado junto al actual Teatro Nacional— y Jocotenango”, explica el historiador y sociólogo Aníbal Chajón.

Los historiadores destacan que, en vista de su traslado, los pueblos kaqchikeles fueron obligados a construir la nueva urbe. El pueblo de Jocotenango era reconocido por su labor en la construcción y la agricultura, mientras que las mujeres fueron llevadas a las casas de peninsulares, criollos y mestizos, para servir como nodrizas.

Chajón detalla que el párroco de Jocotenango reportó las duras condiciones que afrontó el pueblo: “Las condiciones de vida eran muy malas para la población kaqchikel, porque las autoridades españolas querían construir toda una ciudad desde cero, pero ellos se enfrentaban a la falta de recursos, explotación y otras carencias.”

“Desde el punto de vista humano, la construcción de la Ciudad de Guatemala fue lamentable, porque ocasionó la miseria y la desgracia de miles de personas del pueblo de Jocotenango que vivían originalmente en el valle de Panchoy”, añade Chajón.

Registro de la plaza de Jocotenango en 1909, uno de los documentos más antiguos sobre esta
área

Foto: Cortesía National Photo Company Collection

Fotografía del tranvía que circulaba en el pueblo de Jocotenango y que era parte funcional de la estructura social

Foto: Cortesía Rex

Esto llevó a la Iglesia y al pueblo a intentar retornar a su antiguo asentamiento, en el actual municipio de Jocotenango, Sacatepéquez. Ante el rechazo del pueblo tributario en cuanto a regresar a la Nueva Guatemala, la Corona decidió cambiar de arzobispo en 1779, a fin de facilitar la movilización.

El historiador Fernando Urquizú recuerda que fue el arzobispo Pedro Cortés y Larraz quien señaló las carencias del pueblo de Jocotenango. Ante su resistencia, “la Corona decidió nombrar a un nuevo arzobispo que apoyara el traslado y asentamiento de la ciudad, siendo este Cayetano Francos y Monroy”.

Chaulón detalla que, además de ser la fuerza de trabajo, los pueblos dependientes sostenían la economía, y el tributo era clave para levantar la urbe. Por ello, las autoridades ofrecieron tierras y una reducción del tributo a cambio de la construcción.

Los historiadores coinciden en que Jocotenango siempre fue un pueblo estratégico para la capital. Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en la Recordación florida, ya mencionaba en el siglo XVI a los indígenas kaqchikeles de Jocotenango, dedicados principalmente a la agricultura y a la albañilería.

“Por eso —explica Chaulón— las autoridades coloniales necesitaban, con urgencia, trasladar al pueblo de Jocotenango, que hoy corresponde a la zona 2 de la Ciudad de Guatemala.”

Los primeros registros documentados de los pobladores jocotecos traídos a la Nueva Guatemala datan de 1777. En ellos se menciona un asentamiento incipiente encargado de algunas de las primeras edificaciones de la nueva metrópoli.

Chaulón destaca que la importancia de Jocotenango para las autoridades coloniales fue tal que el diseño de su plaza, cabildo y parroquia se encargó a Bernardo Ramírez, maestro mayor de Santiago de Guatemala y, después, de la Nueva Guatemala.

“Bernardo Ramírez era, digamos, como un ingeniero mayor —maestro mayor de obras—. Él diseñó el primer portal, el Portal del Ayuntamiento, en la Nueva Guatemala, que después se llamó Portal del Señor”, agrega el investigador.

Fernando Urquizú subraya que, a partir de entonces, comenzó el proceso formal de vivienda en la Nueva Guatemala. Se ordenó el traslado del cabildo eclesiástico y de las iglesias principales, así como de los pueblos circundantes, proceso que concluyó con la parroquia de Candelaria en 1784.

La nueva urbe

En el proceso de edificación de la Nueva Guatemala de la Asunción, también fue tomando forma el pueblo de Jocotenango, conocido entonces como “pueblo de la Asunción Jocotenango”.

Luego de que se prometieran nuevas tierras para concretar el traslado, se decidió también llevar la imagen que presidía la antigua Jocotenango y su iglesia: la Virgen de la Asunción.

El cambio quedó registrado en la historia, ya que la construcción de la iglesia de Jocotenango, en Sacatepéquez, no se finalizó, detallan los historiadores.

Con el traslado del pueblo se trajo, en realidad, su templo, y se construyó una iglesia dentro de la nueva ciudad. Los historiadores sostienen la hipótesis de que esa iglesia se edificó frente al actual parque Jocotenango, en la zona 2, pero que fue destruida.

Urquizú destaca que, en la organización de la nueva capital, los pueblos indígenas de la colonia fueron distribuidos en los alrededores del centro urbano.

Al ubicarse Jocotenango al norte de la Nueva Guatemala, se convirtió en un nuevo pueblo circundante que proveía mano de obra y personal para las obras de construcción.

Finalmente, en 1780, se concretó el traslado del pueblo indígena tributario de Jocotenango, con el inicio de un asentamiento más formal. Los pobladores debieron adaptarse rápidamente, porque era necesario que comenzaran a trabajar en la agricultura, la construcción y la asistencia doméstica —en el caso de las mujeres—, detalla Chaulón.

Imagen de las fiestas de Minerva y la aglomeración de su población frente al palacio dedicado a la diosa, antes de
su destrucción.

Foto: Alberto G. Valdeavellano

Con la consolidación de los edificios de la Ciudad de Guatemala, también se inició la construcción del templo de Jocotenango, que fue inaugurado en 1804, destaca Chaulón. Ese año, el pueblo de Jocotenango celebró su primera feria junto a la Virgen de la Asunción desde su nuevo templo.

Fernando Urquizú agrega que, según una hipótesis histórica, dicha iglesia se pudo haber ubicado frente al parque Jocotenango, en la zona 2 capitalina, donde hoy funciona un supermercado. Sin embargo, hace notar que esto no se ha confirmado por falta de estudios arqueológicos.

Aunque el barrio de Jocotenango avanzaba, los historiadores destacan que para sus habitantes era primordial contar con una iglesia, ya que, en el imaginario colectivo del pueblo, la Virgen de la Asunción ocupaba el centro de la vida comunitaria.

El investigador señala que las autoridades coloniales establecieron por un tiempo a los pobladores como una “nueva reducción” de la Nueva Guatemala —una reducción era un poblado bajo supervisión colonial—. Para 1781 se consolidaron los títulos de tierra de Jocotenango y quedaron establecidos los límites del pueblo.

Según Chaulón, los lindes comenzaron donde hoy está la 1a. calle y se extendían por ocho avenidas de lo que actualmente es la zona 2.

Una acuarela representa la antigua plaza de Jocotenango y sus alrededores. La imagen rememora al pueblo original, antes de su
supresión en el siglo XIX, publicada en el libro “Jocotenango”, de la Dirección del Centro.

Foto Cortesía: Guillermo Aguirre

Imagen de la avenida Simeón Cañas, uno de los retratos más antiguos publicados en el Libro de Jocotenango de la Dirección del Centro histórico.

Foto Créditos: Museo Nacional de Historia

El papel de la Virgen en la historia de Jocotenango

La Virgen de la Asunción se convirtió en el emblema religioso que otorgó identidad al nuevo asentamiento de Jocotenango. Su traslado desde la vieja localidad, en Sacatepéquez, no solo marcó el inicio de la tradición patronal que perdura, sino que también sirvió como elemento de cohesión para una comunidad obligada a reubicarse tras los terremotos de Santa Marta de 1773.

El historiador Aníbal Chajón explica que la Virgen “fue el centro imaginario que cohesionó a la comunidad jocoteca”, pues su presencia legitimaba la reubicación forzosa.

Esta escultura barroca, posteriormente coronada por el papa Juan Pablo II, presidió los primeros altares improvisados en la Nueva Guatemala de la Asunción, antes de contar con un templo propio.

La devoción a la Virgen no era nueva, detalla Fuentes y Guzmán. En su Recordación florida, relata que Jocotenango ya celebraba su fiesta patronal desde el siglo XVII, con procesiones, bailes y una feria de provisiones que se prolongaba hasta finales de agosto. Estas celebraciones, cargadas de fervor popular, mezclaban lo religioso con lo festivo, una tradición que acompañó a la comunidad en su traslado.

Con la construcción de la nueva parroquia en la actual zona 2 metropolitana, la imagen quedó definitivamente entronizada. En 1804, con la inauguración del templo, la Feria de Jocotenango adquirió carácter oficial y se consolidó como uno de los festejos patronales más importantes de la capital. Desde entonces, la presencia de la Virgen de la Asunción ha sido el eje espiritual y cultural que ha dado sentido a la historia del barrio y a su identidad festiva.

Talento Nacional

Gabriela Asturias: “Nuestro modelo se construye en función de las necesidades de las personas”

Esdras Laz

LEA MÁS

Pedro Perebal, el guatemalteco que habla 25 idiomas y busca romper un récord Guinness como hiperpolíglota

Esdras Laz

LEA MÁS

Francisco Arévalo: “El convite se lleva en la sangre, es una herencia que no se olvida”

Esdras Laz

LEA MÁS

Dos devociones, unidas en un solo lugar

La historia de la Feria de Jocotenango está marcada por la convergencia de dos devociones a la Virgen de la Asunción. Mauricio Chaulón explica que antes del traslado de la urbe en 1776, este territorio era conocido como valle de la Virgen, porque su primera patrona fue la advocación del Carmen, venerada en la ermita del Cerrito del mismo nombre. Sin embargo, en 1723, la comunidad construyó una nueva parroquia en un terreno plano y estratégico —hoy identificado como la antigua parroquia de la Cruz del Milagro, en la zona 6—, que fue dedicada a la Virgen de la Asunción.

“Este cambio de patrona fue clave”, detalla Chaulón. “El valle pasó de estar bajo (el patronazgo de) la Virgen del Carmen a la Virgen de la Asunción, lo que coincidió con la devoción de los (reyes) borbones y facilitó que, cuando la capital se reubicó aquí, la nueva ciudad adoptara el nombre de Nueva Guatemala de la Asunción”.

El traslado de los indígenas jocotecos tras los terremotos de 1773 reforzó esta unión simbólica. Ellos ya veneraban a la Virgen de la Asunción en la antigua Santiago de Guatemala y, al llegar a este valle, encontraron un territorio con el que compartían patrona. Esta coincidencia permitió que la feria patronal tuviera continuidad histórica y se arraigara rápidamente en la nueva urbe.

La feria, inicialmente celebrada alrededor de la parroquia de los jocotecos, se instaló en el área que hoy corresponde a la zona 2 capitalina, donde aún cada agosto resuena la tradición. Con el paso de los siglos, la iglesia original desapareció, pero la devoción y la feria sobrevivieron, y se trasladaron finalmente a la Séptima Avenida, entre la calle Martí y 6a. calle, donde se levantó el actual templo de Nuestra Señora de la Asunción, con apoyo de la familia Castillo y vecinos del sector durante el arzobispado de Mariano Rossell y Arellano.

“La Feria de Jocotenango representa la continuidad de una devoción compartida”, concluye Chaulón. “Los jocotecos trasladaron su fiesta y la unieron a la del valle, y así se creó la tradición que hasta hoy da identidad a la zona 2 y a toda la capital”.

La zona 2 capitalina conserva tres imágenes de la Virgen de la
Asunción.

Foto: Cortesía Arturo Portillo – Municipalidad de Guatemala

El legado de la feria de Jocotenango

La Feria de Jocotenango es un espejo de la historia de la Ciudad de Guatemala, pues une tradición religiosa, sincretismo cultural y vida urbana a lo largo de más de cuatro siglos.

Según el libro Jocotenango, de la Dirección del Centro Histórico de Guatemala, la festividad nació en el pueblo indígena de Jocotenango, en la antigua Santiago de Guatemala, como parte de las celebraciones en honor de los santos patronos autorizados por la Iglesia Católica y el gobierno colonial.

El santo patrono o la santa patrona eran símbolos de identidad comunitaria, alrededor de los cuales la población se reunía para celebrar, intercambiar productos y reforzar su sentido de pertenencia.

En este contexto, la Virgen de la Asunción, Patrona de Jocotenango, se convirtió en un símbolo cohesionador para la comunidad indígena tributaria. La escultura, de estilo barroco con rasgos fisonómicos europeos, es una obra destacada de la escuela de imaginería del Reino de Guatemala de los siglos XVII y XVIII.

En honor de su advocación, los vecinos celebraban procesiones, bailes y ferias de provisiones que combinaban rituales católicos y elementos de la cosmovisión prehispánica.

La primera referencia documental de estas festividades data de 1620, apenas 80 años después de la fundación de Santiago de Guatemala en el valle de Panchoy. Según Recordación florida, la feria comenzaba la víspera del 14 de agosto y podía extenderse hasta fin de mes, con gran jolgorio y abundancia de productos.

Uno de los primeros documentos de las celebraciones y juegos mecánicos de
la Feria de Jocotenango.

Foto: Cortesía Luis Fernando Ordóñez

Resistencia y sincretismo

El libro Jocotenango explica que las celebraciones de la Virgen de la Asunción formaban parte de los llamados guachivales, fiestas organizadas por los propios pobladores, a veces en sus casas o patios, con comidas, bebidas, incienso, danzas y oraciones, sin necesidad de celebrarse en el templo o bajo la supervisión del párroco.

El arzobispo Pedro Cortés y Larraz y otros cronistas coloniales descalificaron estas prácticas como “engaños y reuniones de indios para sus ritos idolátricos”. Sin embargo, los guachivales eran también una forma de resistencia cultural, pues permitían a los pueblos indígenas mantener elementos de su cosmovisión y fusionarlos con las devociones católicas.

Con el paso de los años, españoles, criollos y mestizos generalizaron el uso del término guachival para referirse a cualquier fiesta en pueblos indígenas, aunque estas ya hubieran sido normadas por la Iglesia. Lo evidente, como describe Fuentes y Guzmán, es que las fiestas de Jocotenango eran alegres, extensas y profundamente arraigadas en la identidad local.

La feria de hoy

En la actualidad, la Feria de Jocotenango sigue siendo la más grande de la capital y una de las más emblemáticas del país. Desde inicios del siglo XXI, la feria cuenta con normativa específica sobre horarios, espacios, tránsito, seguridad y limpieza, lo cual permite que cada agosto tenga lugar una celebración masiva y ordenada.

Del 9 al 17 de agosto, los visitantes disfrutan de procesiones, juegos mecánicos, gastronomía tradicional y costumbres propias del día de la Virgen de la Asunción, quien se mantiene como el eje espiritual, tradición que combina historia, fe y cultura popular.

Actualmente, la feria de Jocotenango se ha convertido en un referente cultural de la sociedad guatemalteca, donde vecinos y visitantes se unen a celebrar a la Virgen de la Asunción.

Foto: Cortesía Municipalidad de Guatemala

La Feria de Jocotenango en la actualidad se extiende por al menos siete días,
para celebrar a la Virgen de la Asunción

Foto: Cortesía Municipalidad de Guatemala

Comida, artesanías y juegos: más de 300 locales abren la Feria de Jocotenango

Sat, 09 Aug 2025 19:12:32 +0000

Comunitario

Comida, artesanías y juegos: más de 300 locales abren la Feria de Jocotenango

Más de 300 locales han abierto este 9 de agosto para dar inicio a la popular feria de Jocotenango, en donde habrá comida, artesanías y juegos.

9 de agosto de 2025 | 13:12h

Más de 300 locales de comida, artesanías y juegos abrieron este 9 de agosto para dar inicio a la tan popular feria de Jocotenango. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

Hoy, a las 10 horas de este 9 de agosto, abrió sus puertas la Feria de Jocotenango, en el Hipódromo del Norte, donde se instalaron más de 300 locales con comida típica, juegos y artesanías.

Este sábado, sobre todo en la mañana, la afluencia de personas es mínima, pero se prevé que aumente con el paso de las horas.

“Vinimos porque ya es una tradición para mí, me recuerda a mi infancia y hoy trajimos a mi nieto“, explicó Gloria Estrada, integrante de una familia que participaba en uno de los juegos para ganarse un juguete.

“Pagamos Q10 para que mi nieto pudiera jugar a la pesca y ya se ganó su primer premio”, añadió.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Entre los negocios más concurridos en este primer día de feria están los que ofrecen platillos y postres típicos.

Se prevé que para el transcurso de este sábado la afluencia de personas aumente en la feria. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

“Ya casi tenemos listos los churros, que están entre Q10 y Q15, con chocolate y otros jarabes”, explicó uno de los vendedores, quien invitó a los guatemaltecos a acercarse.

La feria estará abierta desde las 10 hasta las 22 horas.

Varios locales ofrecen varias actividades en donde las personas pueden ganar varios premios, como peluches o juguetes. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

El platillo más buscado es el de garnachas, que se venden desde Q25 hasta Q500.

LECTURAS RELACIONADAS

Cierres, desvíos y transporte gratuito marcan operativo vial por Feria de Jocotenango

5 datos de la Feria de Jocotenango a través del tiempo y curiosidades que quizás no sabía

“Aquí tenemos garnachas, buñuelos, torrejas y tacos desde Q30, así que los esperamos a todos los que nos quieran visitar; estamos listos para atenderlos como todos los años“, dijo Claudia Morales en su puesto de venta.

Uno de los platillos más populares en la feria son las torrejas. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

La feria inició el 9 de agosto y culminará el 17 de agosto, en honor de la Virgen de la Asunción. La celebración, en el 2025, cumple 465 años.

Lea también: Qué dice el Ministerio de Salud Pública sobre los puestos de comida preparada en ferias

Cierres, desvíos y transporte gratuito marcan operativo vial por Feria de Jocotenango

Sat, 09 Aug 2025 02:56:41 +0000

Comunitario

Cierres, desvíos y transporte gratuito marcan operativo vial por Feria de Jocotenango

La PMT de la Ciudad de Guatemala implementará cierres y desvíos viales para garantizar la movilidad durante la Feria de Jocotenango del 2025.

César Pérez Marroquín y Miguel Barrientos

8 de agosto de 2025 | 20:56h

Vecinos y visitantes disfrutarán de juegos mecánicos y gastronomía en la Feria de Jocotenango. (Foto Prensa Libre: Byron Baiza)

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la Ciudad de Guatemala informó este viernes 8 de agosto que prestará servicio con aproximadamente 100 agentes durante la tradicional Feria de Jocotenango, que se llevará a cabo del sábado 9 al domingo 17 de agosto del 2025.

El evento se realizará, como cada año, en la avenida Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte, por lo que se ha preparado un operativo especial para regular el tránsito vehicular en las zonas de influencia, que abarcan el Anillo Periférico, la calle Martí, el Centro Histórico y la calzada José Milla y Vidaurre.

De esa cuenta, la PMT anunció cierres viales en la rotonda frente al Hipódromo del Norte, la avenida Simeón Cañas y la sexta avenida de la zona 2, que permanecerán cerradas al tránsito vehicular.

Se informó que estas medidas buscan garantizar que el corredor proveniente de la ruta al Atlántico fluya sin interrupciones hacia el puente El Incienso, y que los vehículos que se dirijan desde Jocotenango hacia la calle Martí no interfieran con quienes van a la ruta CA-9 Norte.

Se anticipa que los horarios de mayor afluencia vehicular durante los días de feria serán entre las 11 y las 15 horas, y nuevamente entre las 17 y las 21 horas.

Por tal motivo, la PMT brindará apoyo para mantener despejados los carriles auxiliares de la avenida Simeón Cañas, los cuales funcionarán como rutas de acceso y salida para vecinos, unidades de emergencia como los bomberos y fuerzas de seguridad.

Estacionamientos gratuitos y transporte municipal

La Municipalidad de Guatemala habilitará estacionamientos sin costo en el parqueo frente al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) del Centro Cívico, parqueo La Loba de la Municipalidad de Guatemala y Finca El Zapote.

De acuerdo con la PMT, desde esos lugares, los vecinos podrán abordar buses municipales gratuitos que los trasladarán directamente al área de la feria de Jocotenango.

Asimismo, se reitera que las restricciones para el transporte pesado y de carga se mantendrán sin modificaciones durante los días de feria.

En un comunicado, la PMT informó que el alcalde Ricardo Quiñónez confirmó que los trabajos de construcción en la nueva calle Martí no afectarán las actividades de la Feria de Jocotenango.

Finalmente, se hace un llamado a vecinos y visitantes a mantenerse atentos, solidarios y respetuosos con las distintas formas de movilidad, y a prestar especial atención a las actividades religiosas, cristianas y espirituales que forman parte del marco cultural de esta celebración familiar.

Manténgase actualizado con el boletín Ahora. Información clave en el momento en que sucede. Suscríbase aquí.

Comerciantes se preparan para recibir visitantes en la Feria de Jocotenango

Fri, 08 Aug 2025 23:37:54 +0000

Feria de Jocotenango 2025: fechas, horarios e historia de la fiesta patronal de la Virgen de la Asunción

Mon, 04 Aug 2025 16:00:00 +0000

Escenario

Feria de Jocotenango 2025: fechas, horarios e historia de la fiesta patronal de la Virgen de la Asunción

La Feria de Jocotenango, llena de tradiciones, sabores y juegos, honra a la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad de Guatemala. Estos son algunos datos de la fiesta capitalina.

4 de agosto de 2025 | 10:00h

Del 9 al 17 de agosto se celebrara la feria de Jocotenango en su edición de 2025. . (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Con la llegada del feriado único para trabajadores y estudiantes capitalinos, el 15 de agosto, surge la oportunidad de disfrutar la nueva edición de la Feria de Jocotenango, una de las fiestas patronales más importantes del país, que este año conmemora 465 años de historia. Su origen en la actual metrópolis se remonta a 1776, cuando la ciudad fue trasladada del valle de Panchoy al valle de la Ermita y se consagró a la Virgen de la Asunción como patrona de la Nueva Guatemala de la Asunción.

Esta edición, que forma parte de las tradiciones, la cultura y la fe de los vecinos capitalinos, se realizará del sábado 9 al domingo 17 de agosto. La feria invita a grandes y chicos a disfrutar de juegos mecánicos, gastronomía típica y costumbres propias de la celebración del Día de la Virgen de la Asunción, el 15 de agosto.

Como cada año, la feria se desarrollará en el sector del Hipódromo del Norte, en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala. Estará abierta de 10 a 22 horas, para que familias, amigos o parejas celebren las tradiciones capitalinas.

Según la Municipalidad de Guatemala, las ventas gastronómicas de dulces típicos —como churros y papalinas— y otros platillos se ubicarán frente a la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, y atenderán de 7 a 22 horas.

LECTURAS RELACIONADAS

5 datos de la Feria de Jocotenango a través del tiempo y curiosidades que quizás no sabía

¿Cuándo es el Día de la Virgen de la Asunción y por qué es la patrona de la ciudad de Guatemala?

El ingreso al Hipódromo será gratuito, tanto para los vecinos del sector como para visitantes. El área de la feria se extenderá sobre la avenida Simeón Cañas, entre la 7ª avenida y las 5ª y 6ª calles, donde se ubica el Hipódromo del Norte.

¿Cómo surgió la celebración de la Virgen de la Asunción?

Datos de la Municipalidad de Guatemala señalan que la Feria de Jocotenango conecta a la capital con la tradición del municipio de Jocotenango, Sacatepéquez, que data de 1620, cuando los pobladores del valle de Panchoy celebraban a la Virgen de la Asunción.

Tras los terremotos de Santa Marta, en 1773, el gobierno colonial decidió trasladar la ciudad al valle de la Ermita en 1776. Allí se unieron las celebraciones: el pueblo de Jocotenango veneraba a la Virgen de la Asunción, y el antiguo pueblo de la Ermita también la tenía como patrona, según datos del Centro Histórico de Guatemala.

Finalmente, la Corona española dispuso que las tierras recibieran el nombre de Nueva Guatemala de la Asunción el 23 de mayo de 1776. “En 1804, cuando se inauguró la iglesia en honor a la Virgen de la Asunción, se trasladó a Jocotenango el patronazgo de la Ciudad. La fiesta local se fusionó con la titular y la primera feria oficial se registró el 15 de agosto de 1804”, destacan datos de la Dirección del Centro Histórico.

La feria de ayer y hoy

Durante el siglo XIX, la Feria de Jocotenango se consolidó como un evento de impacto económico, social y cultural.
“Con el paso del tiempo, su influencia se extendió hasta el paseo Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte, inaugurado en 1873”, registran datos municipales.

El escritor José Milla y Vidaurre retrató la feria en su obra Cuadros de Costumbres Guatemaltecas:
“Allí los dulces (…) acá las delicadas tunas de Panajachel; allá las sabrosas camuesas de Totonicapán, los zapotes, los pepinos, las naranjas, las chancacas, la pepitoria y las rapaduritas”.

En 1928, durante el gobierno del presidente Lázaro Chacón, la feria fue declarada festividad nacional, celebrándose del 13 al 15 de agosto.
El modelo actual se consolidó entre las décadas de 1950 y 1980, con puestos de venta, juegos de suerte, mecánicos, comedores, bailes y espectáculos circenses.

Plan de movilidad y servicios

Según la Municipalidad de Guatemala, este año se implementará un plan integral de movilidad y atención al visitante que incluye:

Trolley Bus gratuito los días 9, 10, 15, 16 y 17 de agosto, de 10 a 20 horas.
Más de 140 espacios de parqueo en el IGSS, 100 en Plaza Italia y 500 en la Universidad Mariano Gálvez, zona 2.
Coordinación interinstitucional para garantizar seguridad, limpieza y orden durante todo el evento.
300 puestos de venta, integrados por cuatro asociaciones de comerciantes, con amplia oferta gastronómica y artesanal.

Fechas:

Del miércoles 9 al viernes 17 de agosto

Lugar:

Avenida Simeón Cañas, en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala

Horario:

Abierta de 10 a 22 horas

Precios:

La entrada es gratuita

Otros eventos en Guatemala

*Prensa Libre no se hace responsable por cancelación, reprogramación o cambios en este evento.

Suscríbase a nuestro boletín

Descubra las mejores actividades culturales, eventos y planes de ocio para disfrutar su semana y el fin de semana al máximo.

En nuestro boletín Qué hacer en Guatemala, recibirá la guía para su tiempo libre. Suscríbase aquí

5 datos de la Feria de Jocotenango a través del tiempo y curiosidades que quizás no sabía

Sun, 03 Aug 2025 12:51:00 +0000

Escenario

5 datos de la Feria de Jocotenango a través del tiempo y curiosidades que quizás no sabía

La tradición más emblemática de agosto en la Ciudad de Guatemala esconde secretos históricos, transformaciones gastronómicas y cifras que muchos desconocen.

3 de agosto de 2025 | 06:51h

Una vista panorámica de los alrededores de la feria de Jocotenango, donde se impone la popular rueda de Chicago. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Según el Directorio de Fiestas y Días de Mercado del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), las ferias forman parte de las tradiciones populares del país y se han convertido en uno de los principales atractivos turísticos.

Estas celebraciones, llenas de color, juegos y ventas de comidas típicas, surgieron en honor de los santos patronos de cada región, al mezclar tradiciones cristianas con la cosmovisión maya.

Con el paso de los años, estos espacios culturales han reunido a comunidades para celebrar con danzas folclóricas, procesiones, juegos pirotécnicos y diversas actividades familiares.

Con la creación del Código de Trabajo, estas festividades se vieron impulsadas por el otorgamiento de un día de descanso con goce de salario para que los trabajadores del sector público y privado pudieran asistir a la feria de su localidad.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Cuándo es el Día de la Virgen de la Asunción y por qué es la patrona de la ciudad de Guatemala?

Feriado largo del 15 de agosto: por qué no aplica para toda Guatemala

En la capital, la Feria de Jocotenango, con más de dos siglos de historia, se ha consolidado como una de las celebraciones más importantes de la ciudad.

Sin embargo, detrás de los aromas de garnachas y el bullicio de los juegos mecánicos se esconden datos que revelan la riqueza cultural de esta tradición capitalina.

1. De feria ganadera a encuentro popular

Lo que hoy se conoce como la Feria de Jocotenango tuvo un origen completamente distinto. A finales del siglo XVIII y principios del XIX la celebración consistía exclusivamente en la venta de ganado, organizada por la élite económica de la Nueva Guatemala de la Asunción, según un artículo publicado en Prensa Libre.

En ese texto conmemorativo por los 200 años de tradición, el historiador Aníbal Chajón explicó que la transformación radical ocurrió en el siglo XX, cuando “la feria deja de ser ganadera y pasa a ser de artesanías”. Este cambio coincidió con la expansión urbana de la capital, pues las fincas donde se realizaba el evento se convirtieron en barrios de clase alta, lo que redujo el espacio disponible para el ganado.

La democratización de la feria comenzó cuando las familias pudientes perdieron interés, influenciadas por una “europeización” tras estudiar en ciudades como Londres, París o Barcelona, donde conocieron espacios sociales que consideraban más atractivos.

Una de las atracciones más queridas en la feria de Jocotenango es la popular rueda de Chicago. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

2. Una asistencia multitudinaria

La magnitud actual de la Feria de Jocotenango es notable. Según la Dirección del Comercio Popular de la Municipalidad de Guatemala, el evento recibe en promedio dos millones de visitantes durante los días de la celebración, lo que convierte a la avenida Simeón Cañas en uno de los puntos de mayor concentración humana del país.

Esta multitud se distribuye entre más de 200 locales a lo largo de 1.5 kilómetros, creando un corredor comercial y cultural temporal que transforma por completo la zona 2 capitalina.

La tradicional Feria de Jocotenango, en honor de la Virgen de la Asunción. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL

3. La evolución musical de la feria

La banda sonora de la Feria de Jocotenango ha experimentado una evolución que refleja los cambios culturales del país. Durante sus primeras décadas, las actividades de la élite se amenizaban exclusivamente con marimba, instrumento tradicional guatemalteco.

El punto de inflexión llegó en 1940 con la llegada de la primera sinfonola —una especie de rocola importada de Estados Unidos—, que transformó por completo el ambiente musical de la feria. Este aparato introdujo una variedad de géneros que iban de boleros a rumbas y rancheras, lo que contribuyó a que “la feria fuera adquiriendo un carácter más popular”, según destacó Chajón.

4. La gastronomía de la feria

La oferta culinaria de la Feria de Jocotenango es un viaje a través del tiempo y las culturas. Es imposible imaginar la feria sin sus clásicas garnachas, elotes locos, tostadas y atoles, aunque esto no siempre fue así.

En una entrevista para Prensa Libre, la arqueóloga Regina Moraga explicó que, en sus inicios, se ofrecían platillos tradicionales guatemaltecos alternados con cocina francesa o alemana, preparados con productos importados especialmente para el evento.

Hoy, la feria presenta una fusión única que incluye alimentos prehispánicos como maíz, tamales, chocolate y recados. La herencia española se refleja en la bollería: nuégados, pan francés, empanadas y pan de San Antonio.

La influencia internacional se percibe en platillos como enchiladas, churros, manzanas dulces, molletes, torrejas y buñuelos, mientras que la globalización moderna ha introducido opciones como pizza, crepas y, en las últimas ediciones, esquites. Las frituras, especialmente chicharrones y plataninas, forman parte de la tradición desde hace aproximadamente 100 años.

Los llamados “elotes locos” han sido de los alimentos más evolutivos en la feria. Con los años se les añadió queso, mayonesa y salsa de tomate dulce. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

5. Negocios familiares a través del tiempo

La Feria de Jocotenango no solo es un evento comercial, sino también un espacio donde se entrelazan historias familiares que perduran por décadas.

René López, propietario del comedor La Guadalupana, es un ejemplo: sus padres se conocieron trabajando en puestos distintos de la feria, y él mismo conoció allí a su esposa, Elsa Morales.

La Lotería Huasteca acumula más de 75 años de historia familiar, mientras que Diversiones Fuentes ha operado ruedas de Chicago durante más de 50 años, desde que Daniel Fuentes alquiló su primera rueda y luego construyó estructuras de 22 y 26 sillas que siguen siendo íconos de la feria.

Distintos vendedores en la feria de Jocotenango utilizan esta oportunidad para dar a conocer sus productos frente al público, como esta comerciante que ofrece deliciosos dulces. (Foto Prensa Libre: Juan Diego González)

¿Cuándo es el Día de la Virgen de la Asunción y por qué es la patrona de la ciudad de Guatemala?

Sun, 03 Aug 2025 00:17:31 +0000

Escenario

¿Cuándo es el Día de la Virgen de la Asunción y por qué es la patrona de la ciudad de Guatemala?

La Virgen de la Asunción es la advocación mariana que, desde el siglo XVIII, es la patrona oficial de la ciudad de Guatemala y da vida a una de las ferias más emblemáticas del país.

2 de agosto de 2025 | 18:17h

El festejo de la feria de Jocotenango se realiza en honor a la patrona de Guatemala, la Virgen de la Asunción. (Foto Prensa Libre: Marcela Tornoé)

Cada 15 de agosto, cuando el calendario marca la festividad de la Virgen de la Asunción, la capital guatemalteca se viste de fiesta para honrar a su patrona celestial.

Esta celebración, que trasciende lo religioso para convertirse en un fenómeno cultural de masas, tiene sus raíces en los albores de la Nueva Guatemala de la Asunción y se materializa en la tradicional Feria de Jocotenango.

Esta fiesta patronal también se celebra en los municipios de Tacaná (San Marcos), Tactic (Alta Verapaz), Sololá (Sololá), Colotenango (Huehuetenango), Cantel (Quetzaltenango) y Jocotenango (Sacatepéquez), donde los eventos sociales, culturales y deportivos, así como las ferias y danzas folclóricas en honor de la Virgen, reúnen a la población.

LECTURAS RELACIONADAS

Feriado largo del 15 de agosto: por qué no aplica para toda Guatemala

Feriados en Guatemala: ¿Qué asuetos habrá en agosto del 2025 y qué otras festividades se celebrarán?

¿Por qué la Virgen de la Asunción es la patrona de la ciudad de Guatemala?

La designación de la Virgen de la Asunción como patrona de la ciudad de Guatemala no fue casualidad, sino el resultado de circunstancias históricas extraordinarias.

Cuando los terremotos de Santa Marta azotaron la antigua capital colonial en 1773, destruyendo la entonces Santiago de Guatemala, ubicada en el valle de Panchoy (actual Antigua Guatemala), las autoridades coloniales se vieron obligadas a buscar un nuevo asentamiento.

Fue así como, en 1776, nació la Nueva Guatemala de la Asunción en el valle de la Ermita y, con ella, una nueva devoción. Durante el reinado del rey Carlos III se tomó la decisión oficial de nombrar a la Virgen de la Asunción como patrona de la ciudad recién fundada, estableciendo un vínculo espiritual que perdura hasta nuestros días.

Esta advocación mariana, que celebra la elevación de la Virgen María al cielo en cuerpo y alma, no solo dio nombre a la nueva capital, sino que se convirtió en el eje de una de las tradiciones más arraigadas del país: la Feria de Jocotenango.

Las advocaciones marianas reflejan facetas, momentos y dogmas relacionados con la Virgen María, quien es venerada por millares de católicos a lo largo del año. La Virgen de la Asunción es una de las más apreciadas en Guatemala, (Foto Prensa Libre: Érick Ávila)

Más de 200 años de tradición

La Feria de Jocotenango representa mucho más que una celebración religiosa: es un testimonio vivo de la evolución cultural de Guatemala. Originada en la comuna de Jocotenango, Sacatepéquez, esta festividad migró junto con la capital y se estableció en la avenida Simeón Cañas, zona 2 de la ciudad de Guatemala, donde ha permanecido por más de dos siglos.

Para un artículo publicado por Prensa Libre, el historiador y sociólogo Aníbal Chajón explica que los orígenes de la feria en la Nueva Guatemala se remontan a finales del siglo XVIII y principios del XIX, cuando el evento consistía principalmente en la venta de ganado organizada por la élite económica de la época. Sin embargo, el crecimiento urbano y los cambios sociales transformaron radicalmente su carácter.

“Las cosas cambiaron en el siglo XX, cuando la feria deja de ser ganadera y pasa a ser de artesanías”, relata Chajón. Esta transformación marcó el inicio de una nueva era, en la que la celebración se democratizó y se convirtió en un encuentro popular que trascendía las barreras sociales.

Feriado largo del 15 de agosto: por qué no aplica para toda Guatemala

Sat, 02 Aug 2025 18:19:52 +0000

Escenario

Feriado largo del 15 de agosto: por qué no aplica para toda Guatemala

Las ferias patronales de agosto en Guatemala llenan de color y tradición varias regiones del país, pero no todos los guatemaltecos disfrutan del asueto que las acompañan.

2 de agosto de 2025 | 12:19h

Guatemaltecos asistieron cada 15 de agosto al Hipódromo a disfrutar de la feria en honor a la Virgen de la Asunción. (Foto Prensa Libre: Carlos Ochoa).

Dentro de la cultura guatemalteca, las ferias han sido espacios de convivencia comunitaria, llenos de color, juegos y ventas de comidas típicas. Estas surgieron en honor de los santos patronos de cada región, mezclando las tradiciones cristianas con la cosmovisión maya.

Para los ciudadanos de la capital de Guatemala, Tacaná (San Marcos), Tactic (Alta Verapaz), Sololá (Sololá), Colotenango (Huehuetenango), Cantel (Quetzaltenango) y Jocotenango (Sacatepéquez), agosto es un mes de celebración.

En el caso de la ciudad capital, la zona 2 se convierte en el punto de encuentro al que muchos asisten a la Feria de Jocotenango para disfrutar de las distintas expresiones culturales y religiosas que ofrece esta actividad.

En el resto de municipios, los eventos sociales, culturales y deportivos, así como las ferias y las danzas folclóricas en honor de la Virgen de la Asunción, también reúnen a la población.

LECTURAS RELACIONADAS

Feriados en Guatemala: ¿Qué asuetos habrá en agosto del 2025 y qué otras festividades se celebrarán?

Cuatro lugares para hacer picnic cerca de la ciudad de Guatemala

Estos eventos multitudinarios se ven favorecidos por el asueto otorgado con motivo de festividades cívicas, culturales y religiosas, regulado en el artículo 127, capítulo cuarto, del Código de Trabajo. Sin embargo, este descanso no aplica para todo el país.

Por qué el feriado largo del 15 de agosto no aplica para toda Guatemala

El citado artículo del Código de Trabajo establece para la República de Guatemala que los días de asueto con goce de salario son:

1 de enero
jueves, viernes y sábado santos
1 de mayo
30 de junio
15 de septiembre
20 de octubre
1 de noviembre
24 de diciembre, medio día a partir de las 12 horas
25 de diciembre
31 de diciembre, medio día a partir de las 12 horas

Además, también se establecen las festividades propias de las localidades. Eso quiere decir que en el caso del 15 de agosto el feriado aplica a la Ciudad de Guatemala y otros municipios que tengan a la Virgen de la Asunción como patrona.

Por ello, en el 2025, estas localidades gozarán de un feriado largo, ya que esta fecha caerá viernes.

Aunque algunos asuetos pueden disfrutarse como fines de semana largos, conforme las regulaciones establecidas en el 2018 —que permiten trasladar ciertos descansos a viernes o lunes para fomentar el turismo interno—, en el caso de las ferias patronales esta disposición no aplica. Este feriado largo solo se disfruta cuando el día de feria coincide con viernes o lunes.

¿Cuándo será el siguiente descanso para todo el país?

Estas son las siguientes fechas en las que se podrá disfrutar de un descanso para toda la población durante el año:

Día de la Independencia: lunes 15 de septiembre (aunque la ley no contempla el traslado de esta fecha, al coincidir con lunes se disfrutará como fin de semana largo)
Día de la Revolución: lunes 20 de octubre (de igual manera que el 15 de septiembre, no se traslada según la ley, pero al caer en lunes se gozará como fin de semana largo)
Día de Todos los Santos: sábado 1 de noviembre
Miércoles 24 de diciembre: se descansa desde medio día
Navidad: jueves 25 de diciembre
Miércoles 31 de diciembre: se descansa desde medio día

¿Cuáles son los fines de semana largos?

De acuerdo con el calendario 2025, los guatemaltecos podrán disfrutar de dos fines de semana largos más en el año

Lunes 15 de septiembre
Lunes 20 de octubre

¿Qué hacer en Guatemala durante el descanso?

Si desea conocer actividades para disfrutar durante los días de descanso, le recomendamos consultar la agenda de eventos de Prensa Libre ¿Qué hacer en Guatemala? y mantenerse al tanto de las opciones disponibles.

¿Qué se celebra el 15 de agosto en Guatemala?

Tue, 29 Jul 2025 02:00:00 +0000

Escenario

¿Qué se celebra el 15 de agosto en Guatemala?

Desde hace más de 200 años, la celebración en honor a la Virgen de la Asunción en la capital es un punto de encuentro para las tradiciones familiares que incluyen gastronomía, entretenimiento y espacios de convivencia.