Cuando se visita un parque o plaza central, incluida la ciudad capital, el ornamento que más llama la atención es la fuente de agua (de las que pocas veces brota) que casi siempre se ubica en el centro de estos espacios públicos.

Herencia hispánica

Antiguas y artísticas bañeras se conservan en Antigua

El departamento que, quizá, tiene la mayor cantidad y de mayor antigüedad es Sacatepéquez, (en la cabecera hay 32) lo cual resulta obvio si se considera que aquí se asentaron algunos de los primeros pueblos con influjo español. También es cierto que la mayoría no mantiene todas sus piezas originales, debido a que se han deteriorado y las autoridades de determinados períodos no han considerado su valor histórico.

Esto se evidencia en el ornamento donde se observan figuras de la naturaleza, como hojas de plantas y tazones que reproducen la forma de las flores. También poseen elementos renacentistas, por ejemplo desnudos, sirenas, querubines y pergaminos que son parte de la mitología.

Otras sirenas

La que se considera más antigua es la fuente de Las Sirenas, ubicada en la plaza mayor de Antigua Guatemala. Ésta, según cuenta el historiador Luis Luján Muñoz, en la monografía Fuentes de Antigua Guatemala, fue la primera que se construyó en la Plaza Mayor de Santiago de Los Caballeros, autorizada por el Cabildo en 1580.

Al parecer, no debió ser interesante porque la Audiencia autorizó su reconstrucción hasta 1614. Esta nueva fuente, que no se encontraba en el centro de la plaza, se conoció como la “Del Conde de la Gomera”, debido a que era el Capitán General de Guatemala en esa época.

Los sobresaltos de esta pila continuaron en 1738, cuando las autoridades acordaron que se construyera otra en el centro del espacio público, de acuerdo a la importancia que ya tenía Santiago de los Caballeros, y que se construyera con piedra de cantería por “estar maltratada la que hoy tiene” (Archivo General de Centro América, Libro de Actas de Cabildo de la ciudad de Guatemala. -Años 1736-43). Ésta fue diseñada, según cuenta el historiador Horacio Cabezas, por Diego de Porres, Maestro Mayor, y concluida en 1739.

Lo que pocos saben es que algunas de las partes de este monumento no son originales. Melgar dice que las sirenas actuales no lo son, pues las primeras fueron casi destruidas a principios del siglo XX, y en la actualidad permanecen resguardadas en el Museo de Santiago, ubicado en Antigua. Las nuevas, elaboradas en 1936, son un poco más estilizadas y fueron realizadas en cemento martelinado. La columna central también fue destruida, pero el resto es original.

Abundancia

Un recorrido por los municipios aledaños a la Ciudad Colonial permite observar otros monumentos construidos durante la Colonia. Una que conserva buena parte de su estilo original es la del parque central de Santa Catarina Barahona, la cual, según Carlos Enrique Berdúo, Cronista de la Ciudad de Antigua Guatemala, aún mantiene elementos de principios del siglo XVIII. Otra es la de San Miguel Dueñas, la cual muestra una inscripción de 1730 (siglo XVIII).

Muy útiles

Aunque, en la actualidad el valor que se les adjudica es ornamental e histórico, cuando fueron construidas en lo que menos pensaron sus diseñadores fue en que se convirtieran en elementos decorativos. Según Berdúo, la función de éstas era proveer de agua a los habitantes y como abrevadero de las bestias de carga que utilizaban los campesinos para trasladar sus productos de sus comunidades al casco urbano. “También liberaba la presión del agua que bajaba de las montañas y que se distribuía de manera subterránea a través de la red construida con barro cocido”, explica el Cronista, quien asegura que el agua entubada llegó a dicha ciudad hasta 1966.

Se entiende por Debido Proceso la garantía de toda persona que es demandada (en cualquier ámbito) para ser citada y oída ante juez imparcial. Al ser oída esa persona debe tener las facultades para defenderse, aportar prueba, acceder a la documentación que pudiere comprometerle, impugnar con los recursos idóneos las resoluciones que le causaren perjuicio y dentro de plazos razonables. La garantía del Debido Proceso es un cero a la izquierda si los procesos son eternos.

En precarias democracias los temas como este son analizados, por unos y por otros, con superficialidad al grado de que, por ejemplo, el Debido Proceso se entiende en los medios de comunicación y en las redes sociales de acuerdo a quién es demandado y conforme los sucesos del momento. Esto es grave porque no se forma una ciudadanía enterada de sus derechos y menos aún pueden denunciarse los abusos cometidos desde el poder público. La emotividad priva sobre la razón.

Por mucho tiempo, algunos han señalado que “eso de los Derechos Humanos es para los delincuentes”, y esta sentencia ha sido la edificadora de una sociedad tacaña para comprender los alcances universales de los derechos humanos y su correcta aplicación.

Lejos, muy lejos estamos de defender a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, pero como abogado sí objeto que lleven meses presos sin que su proceso se encuentre en debate. Es un absurdo que juicios tan paradigmáticos, como el de La Línea, duren cualquier cantidad de tiempo, y esto es una violación a un concepto elemental de debido proceso.

Asimismo, en el caso que han llamado Cooptación del Estado, hay gente que está presa y ni siquiera está vinculada a proceso, es decir, no hay desde la perspectiva constitucional ninguna razón para que esos sindicados estén sin libertad y, sobre todo, cuando por razón del oficio nos hemos enterado de que los documentos de cargo se entregaron a la defensa más de ocho días después de estar recluidos. Defender los derechos humanos de unos y no de otros no se vale. Recordemos que hasta el general Ríos Montt, señalado por uno de los crímenes más horrendos del planeta, regresaba a su casa tras cada audiencia. Los criterios judiciales con dedicatoria no ayudan a nadie para construir derecho.

En los departamentos existen denuncias alarmantes sobre el actuar de algunos jueces, pero como eso no importa a la opinión pública tenemos 300% de sobrepoblación de gente presa “provisionalmente”. El Debido Proceso no es asunto superficial, es la única forma en que el Estado hace coactiva la ley; si lo intenta por otra forma es represión y de ello estamos hartos.

Sigamos con ejemplos. A nuestro juicio el pacto colectivo de los trabajadores del Congreso es ingrato, pero no es asunto para la Corte de Constitucionalidad por medio de la inconstitucionalidad que debe revisarse, eso es darle más poder a un tribunal que ha invadido esferas que le son ajenas y esto también es debido proceso porque esa no es la vía para atacar lo que está mal.

Juan Carlos Monzón mencionó en su declaración aseveraciones que afectan a la Fiscal General Thelma Aldana y a la expresidenta del TSE María Eugenia Villagrán. Esos aspectos deberán ser tomados en cuenta por las autoridades y deberá existir una investigación independiente para saber si el declarante mintió o no. Así funcionan las cosas y para ello está el proceso.

El debido proceso es para todos. Imaginemos ser sindicados en un caso penal. ¿Nos presentaríamos, sabiéndonos inocentes, si “provisionalmente” estaremos presos por años? Busquemos la sensatez, pero sobre todo interesémonos por cambiar un sistema injusto y discrecional. Si en la capital, con cobertura de prensa, ocurre lo que ocurre, ni pensar lo que existe en lejanos municipios.

abalsells@ea.com.gt

¿Qué explica tanta corrupción en Guatemala? Ha incluido tanto a los ingresos como a los gastos del Estado, así como la creación de mecanismos para robar que han ido desde la constitución de un partido político para hacerlo hasta la conformación de un conglomerado de empresas de cartón para articular redes criminales y lavar lo robado.

Algunos sostienen que este mal será mayor cuanto más grandes sean los recursos públicos a los cuales se tenga acceso, especialmente si existe discrecionalidad para manejarlos. Será menor cuando la rendición de cuentas sea efectiva y existan más riesgos. Casos como los de TCQ generaban inmensas rentas, tenían una discrecionalidad altísima, la rendición de cuentas se había reducido a su mínima expresión y se percibía que el riesgo era inexistente.

Otros consideran que la demanda y oferta de corrupción es lo determinante. Para estos la demanda surge de personas u organizaciones que buscan evitar regulaciones o impuestos, o que quieren aprovechar ciertos incentivos y recursos. La oferta proviene de funcionarios con salarios bajos y sujetos a pocos controles y castigos, que buscan satisfacer la demanda. El caso de Aceros de Guatemala sugiere que hubo una fuerte demanda empresarial de corrupción para evitar el pago de impuestos y una oferta equivalente proveniente de funcionarios que favorecían la evasión tributaria aprovechando que estaban sujetos a pocos controles y castigos.

Evaluaciones más amplias han encontrado que los países de mayores ingresos, con sólidos sistemas de justicia, y con Estados fuertes tienen menos corrupción. Guatemala, con un Estado pequeño, débil y desintegrado, y con un sistema de justicia inoperante, cumplía con las condiciones generales que favorecían esta corrupción.

Pero ¿no hay “algo más” que explique lo amplio y diversificado de la corrupción guatemalteca? El concepto de “banalidad del mal” que Hanah Arendt utilizó para caracterizar lo ocurrido en la Alemania nazi puede servir. Arendt, una teórica del poder y de origen judío-alemán, consideraba que la deportación y asesinato masivo de judíos acometida por los nazis se explicaban en parte por el conformismo, la pasividad y la ignorancia. No resultaba de una transformación radical de las personas que las volvía crueles, sino de su tendencia a obedecer pasivamente las órdenes del Estado Nazi, y a aceptar la opinión de los demás sin evaluar de manera crítica su comportamiento. Los dirigentes nazis y gran parte de la sociedad alemana no cuestionaban su racismo extremo. Este mal, según Arendt, había tomado la forma de algo banal, ignorante, normal.

Posiblemente algo similar ocurrió en Guatemala. Con un poder judicial históricamente inoperante, y con un Estado debilitado por el neoliberalismo y crecientemente capturado por mafias, el reconocimiento de la honestidad se volvió en extremo débil y no había sanción a la corrupción. La corrupción llegó a ser aceptada como algo banal, casi normal, por parte de amplios y diversos sectores de la población, algunos cómplices. Pero finalmente una parte de la población hizo valer sus principios éticos, reaccionó en contra de este mal, salió a la calle y comenzó a revertir la corrupción. La corrupción dejó de ser algo banal.

Ahora corresponde construir un nuevo Estado que oriente, que sancione la corrupción y premie la honestidad. La acción del MP y de otros funcionarios probos permite vislumbrar lo que podría ser el surgimiento de un Nuevo Estado. Este resulta indispensable para asegurar que la corrupción no sea percibida como banal, y para erradicarla.

fuentesknight@yahoo.com

La Feria Internacional de Literatura de Guatemala (Filgua) se realizará entre el 14 y el 24 de julio. Este evento tiene que ir más allá de la venta de libros. Las conferencias y eventos que se están organizando lo demuestran. Tiene que ver con el papel de la literatura en un sentido amplio, e incluso con su sentido económico o turístico. Ojalá pueda ser un evento que contribuya a darle a la literatura guatemalteca el papel que merece, como ocurre en otros países, como Irlanda. Irlanda tiene cuatro premios Nobel de Literatura, junto a numerosos escritores y poetas que han sobresalido a nivel mundial. Incluyen desde Óscar Wilde, irónico escritor y dramaturgo que conoció a Enrique Gómez Carrillo en París y cuya atractiva estatua en Marion Square, hecha de varias piedras preciosas, es una atracción turística. Menos sabido es que la parte correspondiente a las manos y a la cabeza fueron hechas con jade blanco importado desde Guatemala. El personaje principal de la novela Ulises, de James Joyce, circula por varios lugares de Dublín y esa trayectoria ahora se ha convertido en un atractivo tour turístico. Sumemos a lo anterior el Museo de los Escritores, la Casa James Joyce y otro sinnúmero de atracciones turísticas vinculadas a escritores, como la pequeña torre donde el propio James Joyce casi sucumbió ante un vecino que decidió disparar cuando confundió una pesadilla con la realidad, o las calles que frecuentaba Samuel Becket, dramaturgo y premio Nobel que escribió Esperando a Godot. Es por algo que Dublín ha sido calificada como ciudad de la literatura por la Unesco, que, entre otras cosas, tiene importantes implicaciones turísticas.

Guatemala tiene un potencial literario que debería aprovecharse. Tiene una obra maestra como el Popol Vuh o Pop Buj y el Rabinal Achí, la obra dramática más antigua de América Latina. Bernal Díaz del Castillo escribió su obra en Antigua. Después vienen Rafael Landívar, José Batres Montúfar y José Milla, en el siglo XIX. En la transición de los siglos tenemos a Enrique Gómez Carrillo y Máximo Soto Hall, y a partir de los veinte a Rafael Arévalo Martínez, Manuel Galich, César Brañas y nuestro premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias. Y la lista continúa con aquellos vinculados con la Revolución del 44 y el exilio mexicano como Carlos Solórzano, Mario Monteforte Toledo, Otto Raúl González, Luis Cardoza y Aragón y Augusto Monterroso. Juan José Arévalo puede incluirse aquí, y después vienen las víctimas de nuestra guerra interna: Otto René Castillo y Alaide Foppa, y posteriormente hay que agregar a Manuel José Arce. Entre las mujeres que han destacado se incluyen Elisa Hall, Romelia Alarcón Folgar y Luz Méndez de la Vega. Y entre los vivos están Margarita Carrera, Carmen Matute, Carolina Escobar Sarti, Anabella Giracca, Carol Zardetto, Denise Pefunchal, Eduardo Halfton, Rodrigo Rey Rosa, Rubén Nájera y muchos más.

Filgua será una oportunidad para conocer y comprar las obras de escritores guatemaltecos y del mundo entero, y merece todo el apoyo. Debiera desencadenar un interés renovado por la literatura guatemalteca. Las tres casas de Pablo Neruda fueron convertidas en museos que ilustran la vida y creatividad del poeta chileno y son visitadas por miles de turistas cada año, pero en Brasil acaban de cerrar el Ministerio de Cultura. Antes de que se le ocurra a algún político local cometer una barbaridad similar, ¿no podríamos tener un Museo Nacional de Literatura o una Casa Asturias, para dar a conocer su vida y su obra a guatemaltecos y a turistas?

fuentesknight@yahoo.com