Letra del himno nacional de Guatemala

Pocas melodías logran evocar en los guatemaltecos tantos sentimientos de nostalgia, orgullo y amor por la patria como el himno nacional.

Lucrecia Choy

30 de agosto de 2025 | 13:55h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Estudiantes aprenden el himno nacional de Guatemala, que se escucha en actos escolares y oficiales. (Foto archivo Prensa Libre: Esbin García)

El himno nacional fue aprobado mediante decreto del 28 de octubre de 1896, en el cual se dio a conocer la letra del poema ganador de un concurso convocado por el entonces presidente José María Reina Barrios, con motivo de la feria centroamericana.

El 19 de febrero de 1897, otro acuerdo oficial otorgó el triunfo a la música compuesta por el maestro Rafael Álvarez Ovalle, al considerarse adecuada para acompañar la letra.

Ganadores del concurso y autores:

• Música: Rafael Álvarez Ovalle (1858-1946), originario de San Juan Comalapa, Chimaltenango.
• Letra: José Joaquín Palma (1844-1911), nacido en San Salvador de Bayamo, provincia de Oriente, Cuba.

LECTURAS RELACIONADAS

Símbolos patrios de Guatemala para colorear

Historia de la bandera de Guatemala

Letra del Himno Nacional de Guatemala

¡Guatemala feliz…! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.

CORO
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

CORO
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.

Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar!

Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

CORO
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.

Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.

Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!

CORO
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!

MP recibe denuncia contra la influencer Deanna Melillo por sátira con el himno nacional

Fiscalía confirma que recibió una denuncia en contra de la creadora de contenido Deanna Melillo por haber hecho sátira con el himno nacional de Guatemala.

César Pérez Marroquín y Rubén Lacán

3 de marzo de 2025 | 14:44h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La creadora de contenido Desana Melillo modificó la letra del Himno Nacional de Guatemala, lo que disgustó a internautas. (Foto Prensa Libre: Captura de Tik Tok)

La Fiscalía de Distrito Metropolitano del Ministerio Público (MP) investiga un caso de ultraje a símbolos nacionales, por una sátira que la creadora de contenido Deanna Michelle Melillo Mancilla hizo con estrofas del himno nacional de Guatemala.

El MP confirmó que, en los registros de la Fiscalía, hay una denuncia en contra de Melillo Mancilla, la cual se hizo de forma electrónica y es por su supuestamente haber alterado la letra del Himno Nacional de Guatemala.

“El expediente se encuentra a cargo de la Fiscalía de Distrito Metropolitano, por la presunta comisión del delito de ultraje a símbolos nacionales”, detalló el MP.

La denuncia es por un video compartido en Tik Tok por parte de la creadora de contenido Deanna Melillo aparece haciendo una sátira del Himno Nacional de Guatemala, como parte de un espectáculo de circo al que fue invitada.

Aunque la joven expresó que era una broma, esta no cayó en gracia a algunos internautas que compartieron comentarios como: “El himno de nuestra patria se respeta”, “qué barbaridad”, ” si fuera guatemalteca, como ella dice, jamás le hubiera faltado el respeto de esa forma al himno”.

La situación llevó a que Melillo, junto a su pareja y también creador de contenido, Josy Esteban, publicara un video en sus redes sociales pidiendo perdón por la falta de respeto.

El Código Penal en su artículo 416 dice que “quién públicamente ultraje, menosprecie, o vilipendie bandera, emblema, escudo o himno nacionales será sancionado con prisión de seis meses a dos años.

@elvisrubilio

el himno de Guate se respeta. no es para circo deja tu comentario

♬ sonido original – ELVIS RUBILIO

Influencer causa polémica por haber modificado el Himno Nacional de Guatemala

La influencer cambió la letra del Himno Nacional de Guatemala, lo que causó polémica en la red social Tik Tok.

Luisa Laguardia

2 de marzo de 2025 | 19:41h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La creadora de contenido Desana Melillo modificó la letra del Himno Nacional de Guatemala, lo que disgustó a internautas. (Foto Prensa Libre: Captura de Tik Tok)

En un video compartido en Tik Tok la creadora de contenido Deanna Melillo aparece haciendo una sátira del Himno Nacional de Guatemala, como parte de un espectáculo de circo al que fue invitada.

Aunque la joven expresó que era una broma, esta no cayó en gracia a algunos internautas que compartieron comentarios como: “El himno de nuestra patria se respeta”,  “qué barbaridad”, ” si fuera guatemalteca, como ella dice, jamás le hubiera faltado el respeto de esa forma al himno”.

La situación llevó a que Melillo, junto a su pareja y también creador de contenido, Josy Esteban, publicara un video en sus redes sociales pidiendo perdón por la falta de respeto.

Cabe mencionar que Código Penal en su artículo 416 dice que “quién públicamente ultraje, menosprecie, o vilipendie bandera, emblema, escudo o himno nacionales, será sancionado con prisión de seis meses a dos años.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

@elvisrubilio

el himno de Guate se respeta. no es para circo deja tu comentario

♬ sonido original – ELVIS RUBILIO

Himno Nacional de Guatemala: Historia y reformas a la letra por José María Bonilla Ruano

Este 24 de octubre se conmemora el Día del Himno Nacional en Guatemala, un poema lírico que transmite profundos sentimientos patrióticos a quien lo escucha.

María Alejandra Guzmán y Keneth Cruz

24 de octubre de 2024 | 10:49h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El Himno Nacional de Guatemala se entona durante actos cívicos y otros eventos en el país. (Foto Prensa Libre: Oscar Vásquez Mijangos)

El Himno Nacional de Guatemala sobresale por su belleza y por las emociones patrias que transmite a quien lo entona, especialmente si es fuera del país.

Esta pieza se conforma por cuatro estrofas y cuatro coros. Asimismo, está compuesta por versos decasílabos. Es decir, de diez sílabas cada uno.

Otro dato interesante sobre su composición es que los últimos dos versos de cada estrofa se repiten en los coros. Además, nuestro himno se considera un poema lírico por la profundidad de las emociones que transmite, de acuerdo con Vilma Martínez, profesora de música.

En cuanto a su letra, el Himno Nacional de Guatemala exalta los valores cívicos de nuestro país en cada uno de sus versos. A continuación, compartimos una breve cronología histórica sobre esta obra maestra, con base en información consultada en el libro Anotaciones Crítico Didácticas sobre el Poema del Himno Nacional.

Lea también: ¿Cuáles son los símbolos patrios de Guatemala?

Breve historia del Himno Nacional de Guatemala

• 1896. El entonces presidente, José María Reyna Barrios, lanza una convocatoria para la elección de la letra del poema del Himno Nacional. El jurado lo preside José Joaquín Palma, poeta cubano exiliado en Guatemala. Palma decide participar en la convocatoria, pero firma su poema de forma anónima, ya que no podía concursar.
• 1897. Ya con el poema ganador, se efectúa otra convocatoria para encontrar la música que acompañará al Himno Nacional. La partitura ganadora fue la presentada por Rafael Álvarez Ovalle. Ese mismo año, se interpreta por primera vez en el Teatro Colón.
• 1911. Sale a la luz pública que José Joaquín Palma era el autor de la letra y por el tiempo transcurrido, nadie objetó el hecho que Palma fue el presidente del jurado calificador en aquella ocasión.
• 1932. José María Bonilla Ruano, filólogo, gramático, académico y numerario de la Real Academia Española, recibe una invitación por parte de la Academia Guatemalteca para presentar un trabajo literario que le diera luz a las letras de Guatemala. Aunque se encontraba en Bélgica, el intelectual decide revisar la obra y comienza a modificarla.
• 1934. El 26 de julio de ese año se da a conocer el Acuerdo Gubernativo que oficializa la letra que ahora conocemos de nuestro Himno Nacional. A criterio de Mercedes López, maestra, músico y cellista, el objetivo principal de estos cambios era que los versos de esta obra fueran más pacíficos y menos bélicos.  

Modificaciones a la letra del Himno Nacional de Guatemala

Bonilla Ruano encontró errores de fondo y de forma en la letra del Himno Nacional de Guatemala, pues Palma había colocado pasajes históricos sobre sus propias experiencias durante la lucha de la cual formó parte durante la independencia de España en su natal Cuba.

Asimismo, se narraban hechos históricos que no sucedieron. Por ello, Bonilla Ruano realizó diversas modificaciones al poema original a lo largo de dos años para que nuestro Himno Nacional representase el verdadero sentir de los guatemaltecos. Estas fueron algunas de las modificaciones realizadas:

Tinta en sangre tu hermosa Bandera, de mortaja al audaz servirá. (Palma)

Libre al viento tu hermosa Bandera a vencer o a morir llamará. (Bonilla Ruano)

Es tu enseña pedazo de cielo entre nubes de nítida albura. (Palma)

Es tu enseña pedazo de cielo en que prende una nube su albura.  (Bonilla Ruano)

Que tus hijos valientes y altivos

Ven con gozo en la ruda pelea

El torrente de sangre que humea

Del acero al vibrante chocar.  (Palma)

Pues tus hijos valientes y altivos

Que veneran la paz cual presea

Nunca esquivan la ruda pelea

Si defienden su tierra y su hogar.  (Bonilla Ruano)

Te arrancaron del potro sangriento

Y te alzaron un trono de amor. 

Que de Patria al enérgico acento

Muere el crimen y se hunde el error. (Palma)

Y lograron sin choque sangriento

Colocarte en un trono de amor

Que de Patria en enérgico acento

Dieron vida al ideal redentor. (Bonilla Ruano)

Lea también: ¿Qué se celebra el 20 de octubre en Guatemala?

Día del Himno Nacional de Guatemala

Cada 24 de octubre se conmemora la creación del Himno Nacional de Guatemala, reconociendo tanto el aporte de Bonilla Ruano, como la creación de Palma y Álvarez Ovalle, quienes dieron vida a esta pieza maestra que entonamos, no solamente durante las fiestas patrias, sino en momentos relevantes de la vida cívica, social, cultural y política de nuestro país.

¿Cuántas estrofas tiene el Himno Nacional de Guatemala?

El Himno Nacional de Guatemala se caracteriza por su belleza poética y por la singularidad de cada una de sus notas.

María Alejandra Guzmán

22 de octubre de 2024 | 11:23h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El Himno Nacional de Guatemala suele entonarse en actos cívicos, protocolarios y momentos clave de la historia de nuestro país. (Foto Prensa Libre: Oscar Vásquez Mijangos)

Se dice que cuando se escucha el Himno Nacional de Guatemala en otro país, su letra llega al corazón con mayor intensidad.

El Himno Nacional se estrenó en el Teatro Colón el 14 de marzo de 1897. El autor de la letra fue el poeta cubano José Joaquín Palma y la música fue compuesta por el maestro guatemalteco, Rafael Álvarez Ovalle.

De acuerdo con Mercedes López, maestra, cellista y músico, la letra del Himno Nacional ha variado en algunas ocasiones. Según López, uno de los cambios más significativos se hizo en 1934, cuando José María Bonilla Ruano modificó la letra con el propósito que fuese más pacifista y menos bélica.

Esta pieza se considera un poema lírico por los sentimientos profundos que transmite, según Vilma Martínez, profesora de formación musical.

¿Cuántas estrofas tiene el Himno Nacional de Guatemala en total?

El Himno Nacional de Guatemala está compuesto por cuatro estrofas y cuatro coros, de acuerdo con las profesionales. Los coros se repiten después de cada estrofa. Otro dato interesante sobre esta obra maestra es que se conforma por versos decasílabos, es decir, de diez sílabas cada uno.

López añade que la letra resalta los valores cívicos de la nación: “Su significado en general resalta el orgullo y el patriotismo de los guatemaltecos, destacando la libertad, la valentía y la belleza natural del país”, afirma López.

Asimismo, Martínez coincide en que la letra de este poema lírico posee un gran sentido para nosotros como guatemaltecos, el cual podríamos adoptar cada día de nuestras vidas para ser mejores ciudadanos y seres humanos.

Aunque existen diversos ránquines sobre los himnos de cada país, el nuestro ha sido considerado uno de los más hermosos en algunas de estas clasificaciones por la belleza de sus versos y su profundo significado.

Letra del Himno Nacional de Guatemala

Primera estrofa

¡Guatemala feliz…! que tus aras
No profane jamás el verdugo
Ni haya esclavos que laman el yugo
Ni tiranos que escupan tu faz

Si mañana tu suelo sagrado
Lo amenaza invasión extranjera
Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamará

Primer coro

Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamará
Que tu pueblo con ánima fiera
Antes muerto que esclavo será

Segunda estrofa

De tus viejas y duras cadenas
Tú forjaste con mano iracunda
El arado que el suelo fecunda
Y la espada que salva el honor

Nuestros padres lucharon un día
Encendidos en patrio ardimiento
Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor

Segundo coro

Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor
Que de patria en enérgico acento
Dieron vida al ideal redentor

Tercera estrofa

Es tu enseña pedazo de cielo
En que prende una nube su albura
Y ¡ay! de aquel que con ciega locura
Sus colores pretenda manchar

Pues tus hijos valientes y altivos
Que veneran la paz cual presea
Nunca esquivan la ruda pelea
Si defienden su tierra y su hogar

Tercer coro

Nunca esquivan la ruda pelea
Si defienden su tierra y su hogar
Que es tan solo el honor su alma idea
Y el altar de la patria su altar

Cuarta estrofa

Recostada en el ande soberbio
De dos mares al ruido sonoro
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal

Ave indiana que vive en tu escudo
Paladión que protege tu suelo
¡Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!

Cuarto coro

¡Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!
Y en sus alas levante hasta el cielo
Guatemala, tu nombre inmortal

El emotivo momento en el que suena el himno de Guatemala tras el oro de Adriana Ruano en París 2024

El Himno Nacional de Guatemala fue entonado por primera vez en unos Juegos Olímpicos luego de que Adriana Ruano consiguiera la medalla de oro en la modalidad de fosa olímpica.

Juan Carlos Ortega

31 de julio de 2024 | 11:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Adriana Ruano se convirtió en la primera medallista de oro guatemalteca en la historia de los Juegos Olímpicos. (Foto Prensa Libre: EFE)

La tiradora guatemalteca Adriana Ruano, con un impresionante desempeño en la modalidad de fosa olímpica, hizo historia en París 2024 al obtener la medalla de oro este miércoles 31 de julio.

Ruano se convirtió en la tercera deportista en la historia de Guatemala que gana una presea en unos Juegos Olímpicos, luego de Érick Barrondo y Jean Pierre Brol, y la primera en conquistar el oro.

Esta histórica hazaña hizo que Adriana Ruano subiera al podio olímpico para recibir su medalla y que el Himno Nacional de Guatemala fuera entonado por primera ocasión en unos Juegos Olímpicos. 

Adriana Ruano, en un hecho sin precedentes, se convirtió en la primera atleta guatemalteca en estar en lo más alto del podio olímpico mientras el himno sonaba a los cuatro vientos.

LECTURAS RELACIONADAS

“Esta medalla va dedicada al cielo”: Las palabras emotivas de la mamá de Adriana Ruano

¡Oro para Guatemala! Adriana Ruano logra máxima gloria en los Juegos Olímpicos de París 2024

La tiradora de 29 años, al escuchar el Himno Nacional en París, no pudo contener las lágrimas y mostró su emoción al obtener la primera medalla de oro en la historia del país. 

Este emotivo e histórico momento no pasó desapercibido en redes sociales, donde miles de internautas también expresaron su alegría por la victoria de Adriana Ruano.

Le puede interesar: ¿Cuándo compite Erick Barrondo en los Juegos Olímpicos de París 2024?

Además, otro grupo de personas aseguró que esta hazaña podría ser el inicio de una nueva época en el deporte guatemalteco y mostró su optimismo ante la posibilidad de que el himno vuelva a ser entonado en unos Juegos Olímpicos.

También le puede interesar

Presidente Justo Rufino Barrios muere en Chalchuapa en 1885

En 1879, el poeta Ramón Pereira Molina, de Totonicapán, había compuesto el Himno Popular como una propuesta de canto patriótico. En 1889 el presidente Lisandro Barillas convocó a un concurso para ponerle música, en el cual ganó la propuesta del músico indígena Rafael Álvarez Ovalle, originario de San Juan Comalapa.

La primera estrofa de dicha obra decía: “Guatemala, en tu limpia bandera / libertad que formó un arrebol, / libertad es tu gloria hechicera / y de América libre es el sol.

El general José María Reyna Barrios, sobrino de Justo Rufino Barrios, manifestó en 1896 su desagrado por el Himno Popular, así que   convocó a un segundo concurso para  nueva letra y música.

El jurado eligió otra vez una composición de Álvarez Ovalle, la cual se integraba a una letra de autor anónimo. Hubo reclamos, descalificaciones y señalamientos. Las quejas llegaron hasta   Reina Barrios, quien decidió efectuar una audiencia pública, junto con autoridades y maestros de música, para escuchar las  piezas concursantes. La conclusión fue que la de Álvarez  Ovalle era la mejor. El nuevo Himno Nacional se cantó por primera vez el domingo 27 de marzo de 1897, durante la Exposición Centroamericana. Fue reformado en 1934, porque el presidente Jorge Ubico lo consideró demasiado violento. El gramático José María Bonilla Ruano fue el encargado de las modificaciones, que perduran hasta nuestros días.

 ¿Y por qué firmó “Anónimo”?

Hasta 1911, cuando estaba gravemente enfermo,  se sabría que el poeta cubano José Joaquín Palma había sido el autor del texto ganador del concurso, pieza sobre la cual se expresó el jurado el  27 de octubre de 1896.

“En cumplimiento a la honrosa comisión con que usted se sirvió favorecernos, encargándonos de la calificación de los “himnos nacionales” presentados a esta secretaría (de Instrucción Pública), en virtud del concurso abierto por el acuerdo de 24 de julio último, hemos examinado las 12 composiciones que con tal objeto tuvo usted a bien enviarnos con fecha 15 del actual (mes). …después de largo y detenido examen, tenemos la honra de manifestar a usted que, a nuestro juicio, el himno que empieza con las palabras Guatemala feliz y lleva al pie la de Anónimo entre paréntesis, es el que mejor responde a las condiciones de la convocatoria y merece, por lo tanto, el premio ofrecido”.

Así tenemos la honra de emitir el informe que la secretaría de su digno cargo nos pidió, escribiéndonos con toda consideración y aprecio, el señor ministro, muy atentos y seguros servidores. Firman los integrantes de la terna calificadora: José Leonard,  F. Castañeda y J. J. Palma.

El Himno Nacional de Guatemala

¡Guatemala feliz…! ya tus aras

No sangrienta feroz el verdugo,

No hay cobardes que laman el yugo​

Ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado

Lo profana invasión extranjera

Tinta en sangre tu hermosa bandera

De mortaja al audaz servirá.

CORO

Tinta en sangre tu hermosa bandera

De mortaja al audaz servirá,

Que tu pueblo con ánima fiera

Antes muerto que esclavo será.

II

De tus viejas y duras cadenas

Tu fundiste con mano iracunda

El arado que el suelo fecunda,

Y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día

Encendidos en patrio ardimiento,

Te arrancaron del potro sangriento

Y te alzaron un trono de amor.

CORO

Te arrancaron del potro sangriento

Y te alzaron un trono de amor.

Que de patria al enérgico acento

Muere el crimen y se hunde el error.​

Es tu enseña pedazo de cielo

Entre nubes de nítida albura​

Y ¡ay de aquel que con mano perjura

Sus colores se atreva a manchar!

Que tus hijos valientes y altivos

Ven con gozo en la ruda pelea

El torrente de sangre que humea

Del acero al vibrante chocar.​

CORO

El torrente de sangre que humea

De acero al vibrante chocar,

Que es tan solo el honor su presea

Y el altar de la patria, su altar.

IV

Recostada en el ande soberbio

De dos mares al ruido sonoro

Bajo el ala de grana y de oro

Te adormeces del bello quetzal.

Ave indiana que vive en tu escudo,

Paladión que protege tu suelo

¡Ojalá que remonte su vuelo

Más que el cóndor y el águila real!

CORO

¡Ojalá que remonte su vuelo

Más que el cóndor y el águila real,

Y en sus alas levante hasta el cielo,

Guatemala, tu nombre inmortal!

Con información de Hemeroteca PL

Serie histórica (64)

También le puede interesar

¿Está el Himno Nacional de Guatemala en este ranquin de los más bellos del mundo?

Se consultó al director-preparador de esta grabación, Ricardo del Carmen quien trabajó con los ocho coristas para esta grabación que se estrenará el 27 de febrero con motivo de los 200 días regresivos del Bicentenario de la independencia de la República de Guatemala.

No se alteraron los ritmos del himno ni la letra, ya que eso sería una falta al himno, afirmó Ricardo del Carmen.   Como miembro de la Junta Directiva de la OSN y del Consejo Directivo “jamás nos habríamos prestado” si se hubiera tratado de alterar el himno, dijo Del Carmen, quien sostiene que diferencias entre el himno y esta grabación, no hay ninguna.

De hecho en la publicación que hizo el Ministerio de Cultura y Deportes en Facebook algunos usuarios comentaron que no escuchaban ningún cambio.

El Ministerio de Cultura y Deportes en un comunicado posterior informa que “se mantiene la versión original del Himno Nacional de Guatemala… y que es respetuoso del patrimonio  y están conscientes del valor que tiene a nivel nacional y mundial”. A la vez indica que el 27 se interpretará acompañado de la Orquesta Sinfónica Nacional y los artistas invitados, como parte de las actividades de conmemoración del Bicentenario de Guatemala.  La interpretación será en su versión original y participarán ocho cantantes que “realzan la multiculturalidad del país”.

El mensaje de Del Carmen para los guatemaltecos es que escuchen la grabación. Todo está interpretado de la misma manera que fue escrito. Se conserva el texto, la música, ritmos y tonalidad originales del himno.

La grabación

En esta grabación la idea fue trabajar con un coro de ocho jóvenes con quienes se hicieron vía zoom varios ensayos y luego practicaron presencialmente y ya fueron a grabar, comentó Del Carmen.  El encargo fue preparar a los coristas, hay dos de cada registro: soprano, contralto, tenor y bajo. Para estimular a los jóvenes, cada uno canta una estrofa y el coro le responde y complementa los finales.   La maestra Lesly González, colaboró con vocalización.

Está en la tonalidad que don Rafael Álvarez Ovalle lo escribió, afirma Del Carmen.  En la grabación se utilizó una pista con la música grabada por la Orquesta Sinfónica, la cual tampoco tiene ninguna alteración.  El maestro Del Carmen nos compartió la partitura del Himno Nacional de Guatemala SA 2021 1.

Grabación especial por el Bicentenario

Cantantes de todas las regiones fueron convocados y son quienes participan en esta grabación con motivo de los 200 días regresivos del Bicentenario de la independencia de la República de Guatemala, que se estrenará el 27 de febrero. Luis Mijangos Recinos, director general de las artes, fue quien tuvo a su cargo hacer la elección para el coro.

Director-preparador Ricardo del Carmen

Leo M. Vásquez, productor y director musical

Coristas

1. Delia Marisela Maquín Cucul, queqchí
2. Celestino Vásquez Laluj, achí
3. Francisca Pacheco Zacarías, k’iche’
4. Carla Estefany Samol Roché, tz’utujil
5. X’um Teresa Poma, ixil
6. Sonia Maribel España Chiriz, kaqchikel
7. Lidia Sánchez, garífuna
8. Alejandro Pérez Guevara, ladino

La historia del Himno Nacional

En 1896, el presidente José María Reina Barrios, ante la necesidad de que Guatemala contara con una melodía patria que “por su letra y música responda a los elevados fines en que todo pueblo culto presta a esta clase de composiciones”, convocó a un certamen para elegir una composición que encarnara las aspiraciones del pueblo.

Al que Reina Barrios calificaba como de “notables defectos”, era el llamado Himno Popular, del poeta Ramón P. Molina, y cuya música compuso Rafael Alvarez Ovalle.

Así, el 19 de febrero de 1897 se eligió una letra de autor anónimo y la música de Alvarez Ovalle. Guatemala ya tenía Himno Nacional. El estreno de la pieza ocurrió la noche del domingo 14 de marzo de ese año, en el teatro Colón.

No fue hasta 1911 cuando se supo que el “anónimo” autor de la letra era el poeta cubano José Joaquín Palma, quien llegó al país en 1873.

La letra del Himno se mantuvo inalterable hasta el 26 de julio de 1934, durante el régimen de Jorge Ubico Castañeda.

Debido a que se consideraba que el poema musicalizado incluía, entre otras cosas, alusiones agresivas a España, el gobernante decidió que debía mejorarse y encomendó la labor a José María Bonilla Ruano. El filólogo y educador jalapaneco introdujo las reformas y el Himno quedó tal cual se canta en la actualidad.

En 1984 el gobierno militar de Oscar Mejía Víctores instituyó el 24 de octubre como Día del Himno Nacional, en honor del natalicio de Alvarez Ovalle.

En efecto, es el Colegio José Martí, situado en la 8a. calle número 12-74, de la zona 1, donde se rinde permanente homenaje al autor del libro Guatemala, desde 1957 cuando ese plantel docente abrió sus puertas y principió la inscripción de alumnos.

En los actos cívicos cantan primero el himno nacional de Guatemala y seguidamente el himno a José Martí. El autor de la música de esta canción patriótica fue mi amigo y maestro Antonio Vidal. Y, lo sorprendente para mí, fue constatar que la letra fue obra de Marco Antonio Villamar Contreras, otro amigo mío. Ambos fallecieron hace varios años.

Actualmente el mencionado colegio es dirigido por la licenciada Regina Coralia García Contreras de Funes, hija de la fundadora del plantel.

Es un colegio pequeño por las dimensiones del local que ocupa; pero, grande, por su contribución al desarrollo de la educación nacional. Dio al país muchos maestros de educación primaria, aporte cultural que terminó cuando el Gobierno suprimió la carrera magisterial. Disposición esta que fue anulada por sentencia de la Corte de Constitucionalidad, en marzo de 2017, al resolver una acción de amparo interpuesta por el Consejo Educativo de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, del cantón Xolacul, zona 3, del municipio Santa María Nebaj, del departamento del Quiché.

Martí siempre está de moda y destinado a ser recordado siempre a nivel universal. La ciudad de Guatemala no solo lo mantiene vivo en su historia, sino que lo muestra públicamente en varios lugares. Una larga calle lleva el nombre de José Martí. Comienza en la 13 avenida de la zona 6 y termina en el parque Francisco Morazán, de la zona 2. La doctora Frieda Liliana Morales Barco es autora de una interesante descripción histórica de esa vía pública, su planificación inicial, en 1912, su construcción, los cambios de nombres hasta la situación actual. Sus apuntes figuran en una publicación cultural de la municipalidad capitalina dedicada a las fuentes, monumentos y calles de esta capital.

La calle —dice la doctora Morales—, fue planificada con “una longitud de 3,254 pies y una anchura de 66. Y en ella se construirían: un puente de hierro de 47 metros, una alcantarilla y dos atarjeas: para las obras de tierra, que llegan a un cubo de 63,000 metros, se procuró compensar en lo posible los desmontes y terraplenes”.

Hoy es parte del anillo periférico, construido durante la administración municipal de Manuel Colom Argueta, y miles de automóviles la recorren diariamente en una y otra dirección, incluyendo enormes tráileres, de 70 mil libras de peso, que la perjudican.

Hay varios monumentos en homenaje a Martí. El más grande está en la plaza jardín situada en la Avenida de las Américas, en la zona 14, inaugurada en agosto de 2013 por el alcalde Álvaro Arzú Irigoyen. Y otro en la intersección de la calle Martí y 11 avenida de la zona 1. La plaza jardín fue construida por iniciativa del embajador de Guatemala en Cuba, por aquellos días, Herbert Estuardo Meneses Coronado. Y también por iniciativa del mismo diplomático fue construida en La Habana, Cuba, la Plaza Guatemala.

Y para finalizar, corrijo un error cometido en el comentario del viernes pasado. Martí no vivió en Guatemala en 1870. Estuvo aquí del 26 de marzo de 1877 al 27 de julio de 1878.

Un himno, una bandera y una antorcha son objetos neutros, y los cantan o usan por igual los corruptos, los opresores, los inocentes y los necios de la esperanza. Todos desde su propia intención. Amo y lucho en Guatemala porque estoy loca y soy masoquista, pero no me considero nacionalista ni patriota en el sentido tradicional. No mataría o daría la vida por símbolos vaciados de su contenido esencial. Sin embargo, por ejemplo, esos símbolos se llenaron de contenido en las manifestaciones de la plaza, a lo largo del 2015. Allí una bandera —junto a otras— significó para mí el país posible; un fuego encendido —junto a otros— fue interpretado como una luz que se colaba por la grieta de nuestra histórica oscuridad; y un himno —cantado junto a otros— se creció en expresiones como ? “no profane jamás el verdugo;/ ni haya esclavos que laman el yugo/ ?ni tiranos que escupan tu faz”.

Lo simbólico es fundamental, y por eso en su momento señalé que haber elegido a Otto Pérez Molina tuvo no solo una implicación real de retroceso en nuestra historia política contemporánea, sino un peso simbólico innegable. Los símbolos son creados para promover identidad, en este caso, colectiva. Comenzaría por intentar repensar eso que algunos llaman “identidad nacional”.

Le pregunté en las elecciones pasadas a un señor de Huehuetenango por quién votaría; me respondió que le interesaba más la política de México que la de Guatemala. Así de lejos el Estado en tantos lugares del país donde la salud, la educación y el desarrollo no llegan. Así de ausente la conciencia de los grupos de poder que manejan los hilos de-este-que-aún-no-es-país. ¿Cómo hacemos, entonces, para generar una mayor identidad nacional sin acudir a campañas de bebidas carbonatadas ni a quinces de septiembre violentos pero con banderas?

Estamos en la intersección más sensible de nuestra historia contemporánea. Los caminos se abren por igual frente a nosotros, tanto los más oscuros como los posibles y luminosos, y el paso que demos definirá buena parte de nuestro futuro. El comisionado Iván Velásquez tuvo razón cuando dijo que Guatemala no ha llegado al punto de no-retorno; esto significa que no hemos alcanzado una práctica y un consenso social sobre el camino que debemos seguir para ser un país distinto. Y pocos creemos que si no comenzamos por la niñez, esto no irá a ninguna parte.

Seremos país algún día, pero hoy seguimos celebrando la emancipación económica de un pequeño grupo de guatemaltecos cansados de que la Madre Patria les cobrara impuestos. Nuestras cifras de desigualdad, desnutrición, impunidad, violencia, abuso sexual, inseguridad, muertes por causas prevenibles, falta de educación, y casos de corrupción, entre más, nos avergüenzan. Con todo, celebro a la juventud que levanta sus antorchas y cree, y a las personas que están sentando simbólica y formalmente, las bases de nuevos liderazgos éticos, sencillos, ilustrados y equilibrados. Caminando se hace país.

cescobarsarti@gmail.com

El guitarrista guatemalteco sabe que este mes los guatemaltecos demuestran su fervor patrio y por esa razón presenta el Himno Nacional en la versión rock.

“Esta versión la presenté en 2005 para la inauguración de un establecimiento de rock. Mi motivación ha sido la guitarra eléctrica porque es el instrumento con el que más me he podido expresar desde hace varios años por su naturaleza versátil. Elegí el rock debido a que es uno de los estilos que más disfruto tocando. Además, El Himno Nacional tiene una riqueza melódica bastante adaptable a las seis cuerdas”, indicó Monsanto.

El músico nacional ha sido el invitado de honor en varios eventos locales y esa versión del Himno la ejecutó durante el Festival El Grito en junio recién pasado.

Discografía

• EP When Power Begins (2005)
• EP El Reinado del Sol (2006)
• LP Teoría del Caos (2009)
• LP The Master Key (2013)
• LP Season Of The Voice (2016)

Planes futuros

Monsanto tiene planificado promocionar su reciente álbum y ofrecer shows en el país. “Quiero viajar con mi banda, grabar videoclips, enseñar y apoyar al talento local a través de producciones profesionales”, indicó.

El guitarrista está orgulloso de ser guatemalteco y por esa razón comparte su pensamiento con sus seguidores. “La evolución de un país no  depende tan sólo de un Gobierno, sino de la actitud y la madurez interior de cada quien. Despierten, promuevan la paz, hagan la diferencia y digan no la indiferencia”, concluyó.

Las estrofas del himno son interpretadas por tres mujeres que representan a distintos grupos étnicos del país. Olga Iquic a la población maya, Vallery Espinoza Stokes a la comunidad garífuna y Andrea Arias a los mestizos.

También participan más de 60 voces infantiles que pertenecen al Coro Encanto de San Juan Comalapa,  de Chimaltenango; el Coro Da Capo;  el Coro Capacitarte-Idearte Producciones y los niños de la Orquesta de percusiones garífuna de Guatemala, originaria de Livingston, Izabal.

Según la productora Idearte, una de las responsables de este proyecto, la nota original de FA utilizada en el Himno Nacional fue cambiada a RE, para que vocalmente fuera más cómodo para las personas interpretarlo.

“Es importante hacer notar que la letra, la línea melódica y la secuencia de acordes se mantuvo intacta, pues como símbolo patrio debe respetarse su esencia”, se indicó en un comunicado.

Los instrumentos que se escuchan en este arreglo son guitarra acústica, violines, viola, chello, contrabajo, marimba y varios instrumentos autóctonos como chirimía, tamborón, tortugas, chinchines y palo de lluvia.

El proyecto contó con la dirección musical de Nelson Leal, en los arreglos colaboró Selvin López y en las mezclas de sonido Luis Alvarado.

Acompañando a este proyecto se creó un videoclip que posee una serie de  imágenes de distintos lugares de Guatemala, las cuales buscan transmitir el sentir y la esencia de cada frase que se canta.

“Este proyecto tiene como objetivo unir a la población en general por medio del Himno Nacional de Guatemala… Queremos celebrar 195 años de existir como nación en el contexto mundial. Es un regalo para el país”, menciona el comunicado.

El Himno Nacional, la bandera y el escudo de armas, son los símbolos patrios mayores de nuestro país, y como tales se exaltan o glorifican, se saludan e incluso se veneran como valores cívicos sacros”, y agrega que son símbolos menores, la Monja Blanca y la Ceiba Pentandra, flor y árbol nacional respectivamente.

Fervor cívico

Las estrofas del Himno Nacional han llenado de orgullo a diferentes generaciones. Incluso, han habido guatemaltecos que han querido plasmar su fervor patrio a través de documentales, videos o reinterpretaciones especiales de esta composición.

Este es el caso del fotógrafo y cineasta Ricky López Bruni, quien en este año que se cumplen 194 años de la Independencia quiso agasajar a Guatemala con un video especial del país engalanado con los bellos versos del Himno Nacional.

En el audiovisual, López Bruni destaca todas las bellezas de Guatemala que van desde los imponentes volcanes, pasa por las tradiciones del país, y llega la bella e histórica acrópolis de Tikal.

Canto patrio

El 31 de diciembre de 1879, la sociedad literaria El Porvenir, que aglutinaba lo más granado de los escritores de Centro América recibió el encargo de promover un concurso para elegir el himno a la Patria. A juicio del jurado, ninguna de las 16 trabajos presentados mereció el título de himno nacional. “un canto nacional no se improvisa es obra de mucha meditación y ensayo”, citó y agregó que había afectado el hecho que sólo se había dado un mes de plazo para presentar trabajos desde la convocatoria.

De 1879 a 1897, se cantó lo que se denominaba Himno popular, cuya letra fue compuesta por el poeta totonicapense Ramón Pereira Molina, con música de Rafael Alvarez Ovalle, originario de San Juan Comalapa, Chimaltenango. Los primeros versos del canto decían: “Guatemala, en tu limpia bandera, libertad te formó un arrebol: libertad es tu gloria hechicera, y de América libre en el sol.

En 1896 el general Reyna Barrios se interesó porque Guatemala contara con un canto patrio. En las fiestas de la Exposición Centroamericana de ese año, convocó a un certamen para elegir la música y letra del himno nacional. Se presentaron 12 trabajos, de los cuales ganó el presentado con el pseudónimo “anónimo”, según quedó registrado en el acuerdo presidencial del 28 de octubre de 1896, que firmaron Francisco Castañeda, José Leonardo y J.J Palma, miembros del jurado. El autor no se presentó a recibir el galardón ofrecido por el gobierno.

La música que más se ajustó a la letra del himno, fue la misma obra que diez años antes había sido elegida para himno patrio, compuesta por el maestro Rafael Álvarez Ovalle. “Me inspiré en los anhelos de libertad desplegados por la revolución francesa, de la que había leído bastante. Debía ser pues un canto a la libertad, una expresión del pueblo que se emancipaba. No se si pude cumplir cabalmente con mi propósito, de no ser así me salva la sinceridad que puse en el desarrollo de la obra”, relató Alvarez, años más tarde a un reportero del diario El Imparcial.

El Himno Nacional de Guatemala se cantó por primera vez la noche del domingo 14 de marzo de 1897, interpretado por los estudiantes del Conservatorio Nacional de Música, en el escenario del desaparecido Teatro Colón, dirigidos por el maestro Rafael Álvarez Ovalle, autor de la música de este canto patrio.

El general José María Reyna Barrios, en ese momento primer magistrado de la Nación, se puso de pie al escuchar los primeros compases de la canción patriótica y la escuchó con respeto y atención. El acto concluyó con la entrega de una medalla de oro y diploma de la presidencia de la República, a Álvarez Ovalle.

“La patria tenía su canto y el pueblo lo entonó con sus más sinceras voces. Cuando terminó, yo no podía tenerme en pie, tal era la emoción que sentía. Dos buenos amigos igualmente emocionados , llorando, fueron a abrazarme . Esto es algo que nunca he podido olvidar y eso que ya he vivido mucho”, narró Álvarez, al periodista de El Imparcial.

Álvarez Ovalle, nació el 24 de octubre de 1858 y murió el 26 de diciembre de 1946, a las 6.20 de la mañana. Tenía 29 años de edad cuando compuso la letra del Himno Nacional.

Este triunfo artístico y patriótico le costó sinsabores, a tal punto de generar comentarios que dudaban de su autoría, para reconocer su aporte, se celebró el 15 de septiembre de 1911, un homenaje y se le reconoció oficialmente como autor de la música de nuestro canto patrio.

Se modifica

Desde el gobierno de Manuel Estrada Cabrera existía la idea de modificar la letra del Himno Nacional, pues se justificaba entre otras razones, que la letra ofendía a España, y no reflejaba fielmente el espíritu guatemalteco.

Fue José María Bonilla Ruano, miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua, quien después de un detenido estudio del poema propuso cambios que aprobó el 26 de julio de 1934, el entonces presidente Jorge Ubico, a fin de que la letra del himno nacional “llenara mejor su cometido exponiendo con más lógica y veracidad los sentimientos que debe animar a todo patriota”.

El 3 de agosto de 1935, durante un acto de exaltación del Día de la Raza, se cantó por primera vez el himno modificado. En los primeros versos de la letra original del himno se leía: “Guatemala feliz… ya tus aras/ no ensangrienta feroz el verdugo/ ni hay cobardes que laman el yugo/ ni tiranos que escupan tu faz”. Se modificó a: “¡Guatemala feliz…! que tus aras/ no profane jamás el verdugo/ ni haya esclavos que laman el yugo/ ni tiranos que escupan tu faz”. (Con información del libro: Emblemas nacionales, de María Albertina Gálvez, editorial del Ejército, 1981).

Merece respeto

Por ignorancia muchos ciudadanos asumen actitudes irreverentes en el momento de cantar el Himno Nacional, pero existen decretos y normas claras de cómo comportarnos al entonar nuestro canto patrio.

El acuerdo gubernativo 463-94, del 25 de julio de 1994, firmado por el entonces presidente Ramiro de León Carpio, dispone: “Los actos solemnes de la vida cívica, militar, política, cultural, educativa y deportiva del país deben iniciarse con la interpretación del Himno Nacional. Los asistentes tienen que permanecer de pie. Los ciudadanos civiles deben descubrirse la cabeza y poner la palma de la mano derecha sobre el pecho, en el lado izquierdo.

¿Se aplaude o no?

Prahl comenta que al terminar de cantar el Himno Nacional, no se debe aplaudir, porque no se aplaude a los emblemas, expresiones alegóricas o a ideales abstractos del individuo y de la sociedad. “Se aplaude a un solista, a un director de orquesta, un cantante, un declamador, pero no a un símbolo”, explica.

Las melodías patrióticas y los himnos religiosos no necesitan de aplausos, pues los ideales son intemporales e inmateriales ajenos al elogio o la lisonja ”. Aplaudirle al himno nacional es un acto vacío, innecesario. Sería como aplaudirle a los colores de la bandera nacional o las figuras heráldicas del escudo de armas de la República, a la estatua de la libertad o a la alegoría de la justicia, o en religión como aplaudirle a la cruz, al pez, al áncora, a la palma, al cordero místico, a las imágenes religiosas o al canto gregoriano”, explica el experto.

Pero en los últimos años se ha generalizado la costumbre de que al concluir el canto patrio las personas aplauden. “El himno despierta emociones en los ciudadanos, y el decreto 463-94 (emitido por de León Carpio), no prohíbe expresarlas con aplausos” expresa Oliverio Orozco, embajador y encargado de protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

El coronel Abundio Maldonado, exdirector de la Escuela Politécnica, opina que “al final de la canción nacional un aplauso luce, porque sale del corazón con mucho respeto y agrega vivacidad al momento patrio”, pero aclara “los militares nunca aplauden al entonar el canto patrio”.