Avanzan acuerdos en 32 de 52 puntos del conflicto territorial entre Ixchiguán y Tajumulco

Los dos municipios han tenido constantes enfrentamientos desde hace 90 años.

Fátima Najarro

14 de agosto de 2024 | 05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El conflicto territorial entre Ixchiguán y Tajumulco podría llegar a una resolución antes de fin de año. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Las negociaciones coordinadas por la Subsecretaría de Diálogo, de la Secretaría Privada de la Presidencia, entre Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, han alcanzado acuerdos territoriales en 32 de los 52 puntos necesarios.

Hay 12 km entre ambas comunidades que no se han podido definir desde 1933. Hasta el momento, los 32 puntos en los cuales se llegó a acuerdos corresponden a 7 km de una línea divisoria.

El presidente Bernardo Arévalo dio a conocer ayer, en conferencia de prensa, que en las negociaciones ya se contaba con varios acuerdos y destacó que no ha habido conflictos en los últimos siete meses.

“Tuvimos una discusión, además, sobre el avance que se ha logrado en la negociación en Tajumulco e Ixchiguán, en la cual ha habido un notable avance, alcanzando acuerdos que van a permitir que se termine este diferendo histórico que tanto sufrimiento ha causado en ambas comunidades””, declaró el mandatario durante su visita al citado departamento.

LECTURAS RELACIONADAS

Carteles de la droga fingen ser empresas de seguridad privada para reclutar guatemaltecos

Migración desde México hacia Guatemala ha existido por amenazas de narcotraficantes

Ana Glenda Tager, titular de la Secretaría Privada de la Presidencia, hizo ver que los puntos se marcaron con coordenadas geográficas que delimitan los puntos de la división municipal.

Asimismo, añadió, se instalarán monumentos con una placa de bronce en cada uno.

De acuerdo con la explicación del jefe edil de Tajumulco, Alfonso Romero, ambas alcaldías colocarán las placas de manera equitativa.

El 30 de agosto se llevará a cabo una reunión para definir cuándo entrará en vigor el límite territorial entre los dos municipios.

Después, se entrará a discutir  los 20 puntos   restantes.

Arévalo manifestó en la conferencia que desde hace siete meses no se registran altercados violentos en el lugar, mientras que la Secretaría Privada de la Presidencia prevé que antes del inicio del  año próximo  la negociación habrá llegado a su fin, si se toma en cuenta el tiempo que insumió resolver este 61 por ciento.

Romero explicó que los puntos geográficos pendientes de resolver corresponden a un área de 5 km, pero que   los conflictos violentos han tenido lugar a lo largo de 1 km de dicho territorio

“Nosotros le vamos a dar agua —a Ixchiguán—, pero ya no queremos problemas. Se levantó un acta, pasó el lindero, y quedaron de acuerdo. Entonces, ahora solo es para asegurar”, expresó Romero.

La mesa técnica de diálogo estaba conformada por la Secretaría Privada de la Presidencia, los ministerios de Gobernación, Agricultura y Salud, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Ejército, los concejos municipales de ambas alcaldías y líderes comunitarios.

Tropiezo

En abril del 2023, el Ministerio de la Defensa trató de instaurar una mesa de diálogo luego de la muerte violenta de un coronel del Ejército, pero no tuvo éxito.

Según la información oficial de  entonces,  las autoridades de Tajumulco   no asistieron al llamado en la gobernación departamental.

La muerte del oficial castrense había ocurrido unos 10 días antes, cuando desde las montañas de Tajumulco un grupo no identificado abrió fuego contra los ocupantes de un picop, y la brigada desplegada en el área se acercó para dar asistencia a los heridos.

Los atacantes la emprendieron contra los elementos del Ejército y en la acción el coronel resultó herido de bala. Falleció cuando era trasladado al hospital.

Desde días antes, desde ambos municipios se registraban ataques a balazos contra cualquier vehículo o persona que transitara por el área en conflicto.

El incidente habría ocurrido después de la finalización del baile en el salón comunal, cuando los participantes se dirigían de regreso a sus comunidades en Tajumulco.

Se presume que las víctimas provienen de diferentes lugares, ya que la feria atrae a personas de diversas localidades cercanas.

Los momentos del ataque fueron capturados en una transmisión en directo a través de redes sociales, donde se llevaba a cabo la cobertura del baile como parte de las festividades en honor a la Virgen de Guadalupe.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

En las imágenes, se logran escuchar las ráfagas de disparos que provenían de un sitio cerco al salón comunal, según los testimonios. En el video se escucha decir a uno de los presentes: “son disparos”.

Una fuente cercana al Ejército informó que, según un reporte inicial, se confirmaron dos fallecidos y cinco heridos. Además, se informó que los familiares de las presuntas víctimas se encargaron de trasladar los cadáveres y heridos.

Lea también: Cuál fue la emergencia que ocasionó el cierre de operaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora durante 30 minutos

Una hipótesis que ha surgido es que este trágico incidente podría estar relacionado con el prolongado conflicto entre comunidades de Tajumulco e Ixchiguán, una disputa que ha persistido durante décadas.

Cabe destacar que el hecho violento reportado en la feria comunal de Villa Real en Tajumulco se da en el contexto de un conflicto persistente en esta región de occidente.

Rescate reciente en Tajumulco

Otro evento relevante en esa región ocurrió el 29 de noviembre de este año, cuando las autoridades lograron la liberación de un fiscal, Baudilio Napoleón Navarro, junto con dos personas más, quienes habían sido secuestrados por pobladores en la aldea Tuinimá desde el 25 de septiembre.

Después de 64 días de cautiverio, las autoridades confirmaron que, a través de un operativo especial, se logró la liberación de las víctimas.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que, en seguimiento al caso criminal relacionado con la retención de personal del Ministerio Público (MP) en la aldea Tuinimá, investigadores del Departamento Contra Secuestros integraron una mesa técnica de diálogo para negociar la liberación de los secuestrados.

El rescate tuvo lugar el miércoles 29 de noviembre, a las 01.30 horas, en el caserío El Triunfo, aldea Tuinimá, como parte del Plan Operativo 209 “Plan Halcón”.

Tras un operativo estratégico, las autoridades realizaron una incursión en una vivienda ubicada en la aldea Tuinimá, donde se consiguió la liberación de los secuestrados. Posteriormente, los tres funcionarios fueron entregados a sus familiares.

Las víctimas quedaron entre el fuego cruzado el pasado miércoles 29 de marzo por la tarde, informó la institución.

Por este hecho, el Ejército había confirmado la muerte del coronel Amílcar Bautista quien, según la fuente, intentó auxiliar a los dos civiles cuando ocurrió el enfrentamiento entre pobladores de Ixchiguán y Tajumulco.

Rubén Téllez, vocero del Ejército, informó que las víctimas -un hombre y una mujer- eran pareja y se conducían en un vehículo tipo picop. Ambos eran originarios de Quetzaltenango y se les identificó como comerciantes.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Embargan salario del ministro Joaquín Barnoya y suspenden pagos a UNOPS por orden judicial

Sobrevive al ataque

El hombre falleció a causa de los disparos y su cuerpo permanecía este jueves en el interior del automóvil, hasta que los peritos procesaron la escena y se procedió al traslado del cuerpo.

“Aquí estamos en el lugar donde quedó el vehículo que fuera alcanzado, ayer por la tarde (29 de marzo) por parte de las personas que se encontraban efectuando disparos”, explicó Téllez previo al procedimiento.

La mujer, quien sobrevivió al ataque, relató a las autoridades que aparentó “estar muerta para que no la remataran”.

De acuerdo con las autoridades, tanto ella como la familia de la víctima, aseguran que no tienen “nada que ver” con el conflicto y resultaron siendo víctimas colaterales del enfrentamiento.

El Ministerio Público (MP) informó que tras el ataque contra el vehículo, la mujer resultó herida y luego, el militar se enfocó en el rescatarlos. Sin embargo, durante la intervención resultó herido y falleció horas más tarde.

La fiscalía atribuye que el conflicto se intensificó en las últimas horas debido a la disputa por un nacimiento de agua.

LE RECOMENDAMOS

Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: PNC investiga qué pudo haber pasado en caso de colaboradores de empresa desaparecidos

Cinco meses de ataques armados en Ixchiguán y Tajumulco obligaron al gobierno a imponer estado de Sitio

Muerte de coronel

El pasado miércoles, por el asesinato del integrante del Ejército, Téllez declaró que “se recrudeció el intercambio de disparos y desde las elevaciones de ambos municipios le estuvieron disparando a todo vehículo y persona que se movilizara sobre la ruta que atraviesa el área”.

Fue a partir de ese momento en que organizó una patrulla para auxiliar a quienes iban en ruta. “En esas acciones se reactivaron los disparos, alcanzando al coronel Bautista, quien fue evacuado aún con vida al hospital, pero falleció en el trayecto”, detalló Téllez.

Lea también: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco

El enfrentamiento ocurrió en la zona de una disputa de ataño entre los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, en San Marcos, fronterizo con México, vinculada también con acciones del narcotráfico.

Aunque el Gobierno ha decretado estados de sitio en la zona e instalado mesas de diálogo, el conflicto no se ha resuelto.

El Ejército y la Policía Nacional Civil se han desplegado en la zona y han sido blanco de múltiples ataques cuando se reactiva la violencia en la zona.

Activan plan

El portavoz del Ejército dijo que un contingente se desplegó para retomar el control, entre 350 soldados y más de 125 agentes de la Policía, el cual permanecerá en el área de manera indefinida.

“Ya hay varios elevaciones que han sido recuperadas […] Esto lo que busca es recuperar el terreno y la gobernabilidad”, puntualizó.

Añadió que el Ministerio de la Defensa condena estos actos injustificados de violencia que han cobrado la vida de personas inocentes y “hoy tocan la vida de un integrante del Ejército de Guatemala”.

Agregó que el incidente se registró durante un enfrentamiento por las diferencias que mantienen pobladores de ambos municipios.

La disputa territorial entre pobladores se originó en 1933 con la creación del municipio de Ixchiguán.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Desde entonces se registran usurpaciones de tierra y de nacimientos de agua.

El conflicto entre ambas poblaciones está lejos de resolverse por completo, ya que persisten varios desacuerdos en cuanto a los terrenos y condiciones para construir pozos.

Las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco enfrentan un conflicto territorial antiguo y varios pobladores han perdido la vida o han resultado heridos de bala.

El 11 de mayo de 2022, nuevamente se activó el conflicto territorial que han mantenido ambas poblaciones.

Lea también: Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: PNC investiga qué pudo haber pasado en caso de colaboradores de empresa desaparecidos

#MINDEF lamenta el trágico fallecimiento en la línea del deber del Coronel de Infantería DEM Amílcar Nicolás Bautista Fuentes. pic.twitter.com/oWC1N3Q7Ko

— Ejército Guatemala (@Ejercito_GT) March 30, 2023

Según se indicó, el hallazgo se registró en un inmueble en construcción, durante un patrullaje de reconocimiento que las fuerzas de seguridad efectuaban.

Al lugar fue requerido personal del Ministerio Público para examinar las armas y trasladarlas a un depósito, con el objetivo de establecer si han sido utilizadas en ataques armados.

Ixchiguán y Tajumulco se mantienen bajo el resguardo de la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala debido a los constantes ataques entre grupos armados por conflictos territoriales.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

El 8 de junio último, el presidente Alejandro Giammattei decretó estado de Sitio en ambos municipios de San Marcos por 30 días, debido a la violencia contra fuerzas de seguridad y población.

En el Decreto 2 – 2022 se indicó que en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco prevalecía vulnerabilidad de la seguridad, debido a diversos grupos de personas armadas que efectuaban ataques contra pobladores y fuerzas de seguridad.

Durante las últimas semanas, las fuerzas de seguridad han decomisado armas y objetos que habrían sido utilizados por los grupos señalados de generar violencia.

“La complejidad del suceso ha requerido semanas de análisis, los que hoy permitieron determinar la identificación científica de Francisco Javier García Hernández, de 49 años”, explicó el Inacif.

Sin embargo, debido a la complejidad del caso, “la causa de muerte continúa en estudio”, agregó la institución en un comunicado.

El 7 de junio último, la empresa Forza Cash Logistics informó que el 3 del mismo mes, en horas de la tarde, uno de sus vehículos blindados fue baleado por pobladores con “armas de alto calibre”.

LE RECOMENDAMOS

VIDEO | Misteriosa desaparición en Zacapa: La familia que no volvió a casa después de un funeral

VIDEO: Balacera en una fiesta deja un muerto y dos heridos en El Progreso

También se informó que dos de sus guardias privados se encontraban desaparecidos tras haber quedado en el fuego cruzado y ser secuestrados: Francisco Javier García Hernández y Alejandro Bonifacio Pérez Ixcol.

La compañía también explicó que el automotor, tipo picop, que fue quemado, iba en tránsito con destino distinto a estos municipios, por lo que no transportaba valores.

Este viernes, el Inacif dijo que el 10 de junio de 2022 la sede departamental de San Marcos recibió los restos óseos en estado de carbonización total provenientes del municipio de Ixchiguán.

La institución también dijo que “los demás restos óseos también se encuentran en análisis para su identificación”.

Agregó que los hallazgos serán remitidos al Ministerio Público para el esclarecimiento de los hechos.

Lea también: Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: Autoridades detallan cómo operaban grupos armados y presentan primeros resultados del estado de Sitio

Tajumulco e Ixchiguán mantienen una disputa territorial añeja que ha dejado varios muertos y heridos y ha causado que el gobierno decrete sucesivos estados de Sitio. 

Sin embargo, las autoridades también han establecido que disputas por el narcotráfico han hecho que los pleitos territoriales pasen a segundo plano en esos municipios de San Marcos.

El video, que dura más de un minuto y fue publicado en la página de Noticias del Valle, y muestra el microbús lleno de pasajeros. Algunos colgados de la parte trasera del transporte, mientras que otros se encuentran en la parte superior.

A su vez, se observa cómo el microbús va a gran velocidad  y no la disminuye al momento de tomar las curvas de la carretera.

Los comentarios de los usuarios en redes sociales critican la imprudencia del conductor, que maneja a gran velocidad y permitió que varios pasajeros se pusieran en riesgo de sufrir algún accidente.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Otros internautas juzgaron a los pasajeros, al arriesgarse en ser transportados de esa manera, pero se formó un debate en redes, donde otras personas dijeron que algunos pasajeros deben viajar de esa forma debido a que en horas posteriores no encuentran transporte para retornar a sus hogares.

“A parte del piloto, los pasajeros tienen culpa también”. “Hay que entender la necesidad de viajar de la gente trabajadora” y “Puedo entender la necesidad, pero también se trata de una irresponsabilidad del chofer y de los pasajeros”, fueron algunos de los comentarios.

A lo largo del 2022 se han publicado varios videos de este tipo de situaciones. El más reciente fue el 27 de junio cuando un microbús llevaba pasajeros en su parte trasera en Chiantla, Huehuetenango, con dirección a Los Cuchumatanes.

Otro hecho relacionado con un microbús fue el 6 de junio, cuando ocurrió un accidente de tránsito donde ese tipo de transporte tuvo un falla en el sistema de frenos y puso en riesgo a los pasajeros a bordo.

LE RECOMENDAMOS

Video: Cámara graba el fuerte accidente entre un motorista y un pasajero que descendía de un bus extraurbano

Video: el momento en que un ciclista es embestido por un picop por las calles de Quetzaltenango

Esto sucedió en San Carlos Alzatate, Jalapa y los videos existentes muestra cómo los pasajeros salen atemorizados por el impacto.

El recién pasado 7 de junio, la empresa Forza Cash Logistics informó que el 3 del mismo mes, en horas de la tarde, uno de sus vehículos blindados fue baleado por pobladores con “armas de alto calibre”.

Edwin Monroy, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó este lunes que las investigaciones continúan en relación a los dos personas desaparecidas.

Dijo que a través de equipos del Departamento de Delitos contra la Vida se da el seguimiento para determinar una posible hipótesis, qué fue lo que pudo haber pasado o cómo pudieron darse los hechos.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Embargan salario del ministro Joaquín Barnoya y suspenden pagos a UNOPS por orden judicial

Añadió que el caso está bajo reserva y por tal motivo no tiene mayor información, pero aseguró que los equipos de investigación de la PNC siguen trabajando en el tema. Ha transcurrido un mes y una semana del suceso. 

La empresa agregó en su comunicación de junio pasado que el día de los hechos, lo ocupantes del automotor, quedando en medio de la balacera, siguieron los protocolos de seguridad establecidos y al no transportar valores no opusieron resistencia al asalto.

Sin embargo, el vehículo fue incendiado y sus ocupantes “fueron secuestrados”, añadió la misiva.

Hallan restos

El recién pasado 10 de junio, una fuente de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) de la PNC informó que dos cadáveres carbonizados fueron localizados y enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para saber de quiénes se trata.

Prorrogan estado de Sitio

El 6 de julio, el gobierno informó que decidió prorrogar el estado de Sitio en las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos.

En un boletín de prensa, el gobierno dijo que la medida se tomó en conjunto con el Consejo de Ministros “tras un análisis sobre los buenos resultados del estado de Sitio”.

Se decidió prorrogar la medida “para continuar el proceso de restablecimiento de la paz y salvaguarda de la vida en aquellas localidades”, consigna la nota.

Para leer más: En pleno estado de Sitio, pobladores de Tajumulco linchan a dos presuntos asaltantes

Las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco enfrentan un conflicto territorial antiguo y varios pobladores han perdido la vida o han resultado heridos de bala.

El 11 de mayo de 2022, nuevamente se activó el conflicto territorial que han mantenido los pobladores de ambos municipios.

En un boletín de prensa, el gobierno dijo que la medida se tomó en conjunto con el Consejo de Ministros “tras una análisis sobre los buenos resultados del estado de Sitio”.

Se decidió prorrogar la medida “para continuar el proceso de restablecimiento de la paz y salvaguarda de la vida en aquellas localidades”, consigna la nota.

LE PUEDE INTERESAR:

Guatemala supera los 45 mil casos activos de covid-19 y la capital alcanza el 40% de positividad

El gobierno asegura que durante el estado de Sitio vigente “no se ha registrado una sola actividad delincuencial en la zona y los derechos fundamentales se han respetado”.

Así también, las fuerzas de seguridad han recuperado el control y desmantelado búnkeres y trincheras, así como impedido ataques armados por parte de pobladores.

Respecto del narcotráfico, dijo que la medida será necesaria para combatir de frente ese flagelo y capturar a los responsables.

“Se solicitará la aprobación de la prórroga del estado de sitio al Congreso de la República. Según lo establecido en la ley, tras recibirlo, tiene un plazo de tres días para conocerlo y aprobarlo o improbarlo”, agrega el texto.

Las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco enfrentan un conflicto territorial antiguo y varios pobladores han perdido la vida o han resultado heridos de bala.

Lea también: Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: Familia que quedó en medio de una balacera en el volcán Tajumulco recupera su vehículo

A pesar de la presencia policial se han registrado hechos violentos, como el asalto a un vehículo de una empresa de valores, cuyos ocupantes aún se encuentran desaparecidos. 

Un vehículo de una familia de turistas nacionales también quedó atrapada en medio de una balacera entre pobladores. 

Publican decreto que amplía estado de Sitio

El  7 de julio de 2022 el Organismo Ejecutivo publicó el Decreto Gubernativo 4-2022 en el que prorrogan durante 30 días más el estado de Sitio en los municipios de Ixchigúan y Tajumulco, San Marcos.

Explica que mediante el Decreto Gubernativo Número 2-2022 del presidente de la República se emitió estado de sitio en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, ratificado mediante el Decreto Número 34-2022 del Congreso de la República de Guatemala, con vigencia hasta el 7 de julio de 2022, pero que según Informe presentado por el Ministerio de la Defensa Nacional, las circunstancias que fundamentaron la emisión de dicho estado de sitio en los municipios referidos, continúan afectando la justicia, desarrollo social, paz y seguridad, colocando en riesgo la vida y la libertad de las personas

Añade que derivado de ello, con carácter urgente, es necesario prorrogar el estado de Sitio con el objeto de continuar con las medidas oportunas que coadyuven a mitigar los actos violentos y la ingobernabilidad.

En el artículo 1 del nuevo Decreto Gubernativo se prorroga por 30 días el plazo de vigencia del estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco.

En el artículo 2 se da la justificación para la prórroga y se establece en ambos municipios aún persisten acciones que afectan el orden público, la gobernabilidad y la seguridad de los habitantes.

Añade que diversos grupos armados continúan realizado actos de violencia en contra de las fuerzas de seguridad y la población, poniendo en riesgo la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral y patrimonial de los mismos

Señala que para evitar ulteriores consecuencias es necesario prorrogar el estado de Sitio con carácter urgente, para continuar tomando las medidas oportunas que coadyuven a restablecer las garantías y derechos de los afectados en los referidos municipios.

Qué derechos quedan limitados

El decreto establece en el artículo 3 que se restringe la plena vigencia de los derechos reconocidos en los siguientes artículos de la Constitución Política de la República de Guatemala.

•    Artículo 5, libertad de acción
•     Artículo 6, detención legal
•     Artículo 9, interrogatorio a detenidos o presos
•     Artículo 33 (primer párrafo) derecho de reunión y manifestación
•     Artículo 26, libertad de locomoción
•     Artículo 38, tenencia y portación de armas

Agrega que respecto de la restricción al derecho de libertad de locomoción reconocido en el artículo 26 de la Constitución Política de la República de Guatemala, únicamente estará limitado de las 18:00 horas de un día a las 6:00 horas del día siguiente dentro de los municipios de Ixchiguán y Tajumulco.

En el artículo 4 del decreto, se menciona que durante el estado de Sitio el presidente de la República ejercerá el Gobierno en su calidad de Comandante General del Ejército, a través del ministro de la Defensa Nacional, quien deberá tomar las medidas necesarias y pertinentes derivadas de la limitación de derechos constitucionales, debiendo observar el principio de necesidad y proporcionalidad.

También se establece que el Ministerio de Gobernación, así como todas las autoridades y entidades estatales, de cualquier naturaleza, están obligadas a prestar a la autoridad militar la cooperación y coordinación que les sea requerida, dentro del y ámbito de su competencia, según el artículo 6.

Medidas durante el estado de Sitio

Artículo 6 establece as medidas durante la vigencia del estado de Sitio, de conformidad con la restricción de derechos indicada en el artículo 4, y se menciona que se aplicarán las medidas y disposiciones establecidas en los artículos 8, 13, 19 y 42 del Decreto Número 7 de la Asamblea Constituyente de la República de Guatemala, Ley de Orden Público, conforme considere y justifique la autoridad responsable.

El decreto señala también que en el estado de Sitio, las restricciones que se determinen por las autoridades responsables no podrán ser incompatibles con las obligaciones que impone el derecho internacional en las condiciones siguientes:

• a) No deben generar discriminación alguna por etnia, sexo, idioma, religión y origen social.
• b) No generen ninguna limitación para la presentación o interposición de garantías judiciales indispensables.

En el artículo 7 se ordena a la Academia de Lenguas Mayas realizar de forma inmediata la traducción del presente Decreto Gubernativo en los idiomas nacionales, correspondientes a las comunidades lingüísticas de los municipios y departamento afectado, para que se comuniquen y publiciten en el territorio declarado en estado de Sitio, bajo la responsabilidad de las autoridades responsables, municipales y comunitarias, quienes deberán recibir el apoyo de todos los medios de comunicación o similares para su difusión.

Un informe debe presentarse oportunamente al Congreso de la República de Guatemala con las medidas adoptadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Decreto Número 7 de la Asamblea Constituyente de la República de Guatemala, Ley de Orden Público.

En el artículo 9 se convoca al Congreso de la República de Guatemala para que, dentro del término de tres días, conozca, ratifique, modifique o impruebe el presente Decreto Gubernativo.

El artículo final menciona que el presente Decreto Gubernativo empieza a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

Se trata de Elpidio Agustín Velásquez Morales, de 40 años, sobre quien había una orden de captura girada en marzo de 2020 señalado de lesiones graves, según un parte policial.

La captura de Velásquez se dio en la entrada principal del caserío Villa Nueva, Ixchiguán, donde la Policía Nacional Civil (PNC) instaló un puesto de registro como parte de los operativos del estado de Sitio.

TAMBIÉN LEA

Inacif aún no identifica restos carbonizados hallados entre Tajumulco e Ixchiguán y recurre a este método

El gobierno de Guatemala anunció el 8 de junio un estado de sitio por 30 días en dos poblados que mantienen un conflicto limítrofe que ya se ha cobrado varios muertos y heridos.

El presidente Alejandro Giammattei decretó la medida de excepción en Ixchigúan y Tajumulco, en San Marcos, en el oeste de Guatemala y fronterizo con México, precisó el Ejecutivo en un comunicado oficial.

La decisión la tomó luego de que el ministerio de la Defensa le entregara un informe sobre la situación en esa región: “Según la información documentada y conocida por el gabinete de gobierno, habitantes y grupos armados han cometido actos violentos y ataques en contra de la población y fuerzas de seguridad”.

También lea: Bombas de feria, trincheras y hasta una retroexcavadora: los hallazgos de las autoridades en Tajumulco e Ixchiguán

Esas acciones ponen “en riesgo la vida, la libertad, justicia, seguridad, paz y desarrollo integral y patrimonial de los vecinos”, aclara la nota.

La medida limita algunas garantías constitucionales como la libre circulación y organización, además las fuerzas de seguridad pueden hacer detenciones y allanamientos sin autorización de un juez.

Ambos municipios mantienen una disputa desde hace 80 años debido a un problema de límites que se ha intentado resolver en mesas de diálogo dirigidas por el gobierno.

También lea: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco

Una empresa de seguridad privada informó que dos de sus agentes están desaparecidos desde hace varios días, cuando custodiaban un vehículo que fue incendiado en esa zona.

Con información de AFP

El 7 de junio pasado, la empresa Forza Cash Logistics denunció en un comunicado que dos de sus colaboradores se encuentran desaparecidos luego de que una de sus unidades fuera incendiada por supuestos pobladores en un camino entre Ixchiguán y Tajumulco, cuyos habitantes se encuentran en conflicto territorial.

En el comunicado, la empresa dijo que sus colaboradores fueron “secuestrados” por pobladores.

“Los ocupantes del automotor, quedando en medio de la balacera, siguieron los protocolos de seguridad establecidos”, dice el texto, que agrega que y al no transportar valores no opusieron resistencia al asalto.

TAMBIÉN LEA

La Municipalidad de Mixco todavía desconoce el origen de los olores que provocaron intoxicación en San Cristóbal

El 10 de junio pasado, trascendió que en el lugar las fuerzas de seguridad habían localizado dos cadáveres carbonizados, cuyos restos fueron remitido a la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de San Marcos, pero fue imposible determinar de quiénes se trataba.

Por lo anterior, los restos fueron remitidos a la sede central del Inacif de la capital, donde, de igual manera, no fue posible la identificación, por lo que ahora se procederá a otros análisis a cargo de antropólogos forenses, según se informó.

También lea: Bombas de feria, trincheras y hasta una retroexcavadora: los hallazgos de las autoridades en Tajumulco e Ixchiguán
 

“Recibimos una serie de restos calcinados, los cuales están siendo analizados y posteriormente serán trasladados al área de antropología para determinar en primera instancia si corresponden a restos humanos, de ser así, se aplicarán los métodos científicos pertinentes para su identificación”, informó el Inacif.

Estado de Sitio

El Gobierno de Guatemala decretó el 8 de junio pasado un estado de Sitio en Tajumulco e Ixchiguá, San Marcos, fronterizo con México.

La Secretaría de Comunicación Social del presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, indicó en un comunicado de prensa que el estado de Sitio obedece a la “vulnerabilidad de la zona”, tras un informe emitido por el Ministerio de la Defensa.

El Gobierno de Giammattei explicó que la decisión tiene como origen los “actos violentos” ejecutados por “habitantes y grupos armados” de la zona que han atacado “a la población y fuerzas de seguridad”.

También lea: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco
 

Dichos ataques, añadió la nota de prensa, ponen “en riesgo la vida, libertad, justicia, seguridad, paz y desarrollo” de la región.

La decisión del mandatario guatemalteco restringe garantías constitucionales como la libre locomoción y la posibilidad de llevar a cabo detenciones sin orden judicial, según la Ley de Orden Público y Estados de Excepción.

El conflicto territorial entre el referido municipio y Tajumulco se ha agudizado los últimos días y llevó al gobierno a decretar estado de Sitio en ambos lugares.

El Gobierno de Guatemala decretó el estado de Sitio en Ixchigúan y Tajumulco durante 30 días, debido a la violencia contra las fuerzas de seguridad y población en general que generan grupos armados y que pone en riesgo la vida, libertad, justicia, seguridad y la paz de en esos municipios.

El 7 de junio, la empresa Forza Cash Logistics denunció en un comunicado que dos de sus colaboradores se encuentran desaparecidos luego de que una de sus unidades fuera incendiada por supuestos pobladores entre Ixchiguán y Tajumulco, que se encuentran en conflicto territorial.

PARA LEER MÁS

Estas son las razones por las que el Gobierno decretó el estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco

La empresa explicó que el viernes 3 de junio último, en horas de la tarde, uno de sus vehículos blindados fue baleado por pobladores con “armas de alto calibre”.

Los ocupantes del automotor, quedando en medio de la balacera, siguieron los protocolos de seguridad establecidos, dice el texto, y al no transportar valores no opusieron resistencia al asalto.

Sin embargo, el vehículo fue incendiado y sus ocupantes “fueron secuestrados” por los pobladores. “Hasta este momento no contamos con información del paradero de nuestros colaboradores”, añadió el comunicado.

La empresa explicó que el automotor, tipo picop, iba en tránsito con destino distinto a estos municipios, por lo que no transportaba valores.

Aclaran que tampoco fue utilizado con otros fines más que para las propias actividades del negocio de la empresa, como lo afirmaban “algunos medios”.

Las fuerzas de seguridad continúan con los operativos en ambos municipios y en las diligencias del jueves 9 de junio decomisaron bombas de feria, casquillos de proyectil de arma de fuego, trincheras y hasta una retroexcavadora, pero aún se desconoce dónde están las dos personas desaparecidas.

Hallan dos cadáveres

Una fuente de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) de la PNC informó que dos cadáveres carbonizados fueron localizados este viernes 10 de junio y enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para saber de quiénes se trata.

En fotografías compartidas por el Ejército de Guatemala también se observan grandes cantidades de casquillos de proyectil de arma de fuego de diferente calibre, incluso, se ve que la mayoría son para fusiles de asalto.

También se ve que algunas de las trincheras eran utilizadas como dormitorio, lo que hace suponer a las fuerzas de seguridad que se hacía guardia permanente.

“La primera fase de las operaciones proyectadas para este estado de sitio consistió en la toma de todos los puntos clave del terreno en estas dos comunidades, estamos hablando de aproximadamente nueve búnker o edificaciones que se estaban empleando como tal, así como otras elevaciones en el terreno desde las cuales se efectuaban disparos entre ambas comunidades y mantenían en zozobra a la población”, comentó el portavoz del Ejército, Rubén Téllez.

TAMBIÉN LEA

Ejército y PNC retoman la seguridad en Tajumulco e Ixchiguán y descubren nueve búnker y este es el plan para el viernes

De acuerdo con Téllez, durante esa operación no se reportan heridos y que, además, se localizaron indicios como bombas de feria que (…) son utilizadas para generar daño o bien para generar temor”.

“También hay indicios de que se pudo haber estado utilizando maquinaria para la construcción de trincheras o bien para dañar algunas tuberías de abastecimiento de agua, pero estos son extremos que deberá confirmar el Ministerio Público”, agregó el portavoz.

“A partir de este momento se podría decir que se cuenta con condiciones certeras de seguridad, las cuales permitirían al Ministerio Público realizar sus respectivas diligencias judiciales, como allanamientos y otras acciones que tengan previstas, sin el riesgo de que puedan sufrir ataque desde puntos clave”, continuó Téllez.

También lea: Gobierno decreta estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco debido a actos de violencia que generan grupos armados 

También confirmó el hallazgo de un vehículo blindado, propiedad de la empresa Forza Cash Logistics, la cual denunció el martes 7 de junio en un comunicado que dos de sus colaboradores se encuentran desaparecidos luego de que su unidad fuera incendiada por supuestos pobladores entre Ixchiguán y Tajumulco.

“Se reporta la localización y confirmación del vehículo reportado como extraviado. Es un vehículo blindado, el cual se encontró incinerado en cercanías de estas comunidades y a simple inspección visual no se reporta la presencia de ningún cuerpo dentro o alrededor del vehículo, ya se ha asegurado el área y se está esperando que el Ministerio Público inicie con las diligencias que le corresponden”, dijo Téllez.

El Gobierno de Guatemala decretó el miércoles pasado un estado de Sitio en Tajumulco e Ixchiguán cuando la Secretaría de Comunicación Social del presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, indicó en un comunicado de prensa que el estado de Sitio obedece a la “vulnerabilidad de la zona”, tras un informe emitido por el Ministerio de la Defensa.

También lea: Videos: el rescate de una familia que quedó atrapada en medio de una balacera entre pobladores en Tajumulco

El Gobierno de Giammattei explicó que la decisión tiene como origen los “actos violentos” ejecutados por “habitantes y grupos armados” de la zona que han atacado “a la población y fuerzas de seguridad”.

Dichos ataques, añadió la nota de prensa, ponen “en riesgo la vida, libertad, justicia, seguridad, paz y desarrollo” de la región.

También lea: Construcción de búnker reactiva disparos entre vecinos en la zona limítrofe en disputa entre Tajumulco e Ixchiguán
 

Eso resultados se daban mientras el Congreso rarificaba con 92 votos a favor el estado de Sitio por 30 días, el cual fue instaurado por los “actos violentos” ejecutados por “habitantes y grupos armados” de la zona que han atacado “a la población y fuerzas de seguridad”.

“La primera fase de las operaciones proyectadas para este estado de Sitio consistió en la toma de todos los puntos clave del terreno en estas dos comunidades, estamos hablando de aproximadamente nueve búnker o edificaciones que se estaban empleando como tal, así como otras elevaciones en el terreno desde las cuales se efectuaban disparos entre ambas comunidades y mantenían en zozobra a la población”, dijo Rubén Téllez, portavoz del Ejército.

Téllez agregó que durante esa operación no se reportan heridos y que, además, se localizaron indicios como bombas de feria que (…) son utilizadas para generar daño o bien para generar temor”.

TAMBIÉN LEA

Estas son las razones por las que el Gobierno decretó el estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco 

“También hay indicios de que se pudo haber estado utilizando maquinaria para la construcción de trincheras o bien para dañar algunas tuberías de abastecimiento de agua, pero estos son extremos que deberá confirmar el Ministerio Público como parte de sus diligencias de investigación”, reiteró el portavoz, quien agregó que el control de la seguridad ahora está a cargo del Ejercito y la PNC.

“A partir de este momento se podría decir que se cuenta con condiciones certeras de seguridad, las cuales permitirían al Ministerio Público realizar sus respectivas diligencias judiciales, como allanamientos y otras acciones que tengan previstas, sin el riesgo de que puedan sufrir ataque desde puntos clave”, reiteró Téllez.

Hallan vehículo blindado

Téllez también confirmó el hallazgo de un vehículo blindado, propiedad de la empresa Forza Cash Logistics, la cual denunció el martes 7 de junio en un comunicado que dos de sus colaboradores se encuentran desaparecidos luego de que su unidad fuera incendiada por supuestos pobladores entre Ixchiguán y Tajumulco.

También lea: Gobierno decreta estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco debido a actos de violencia que generan grupos armados 
 

“Se reporta la localización y confirmación del vehículo reportado como extraviado. Es un vehículo blindado, el cual se encontró incinerado en cercanías de estas comunidades y a simple inspección visual no se reporta la presencia de ningún cuerpo dentro o alrededor del vehículo, ya se ha asegurado el área y se está esperando que el Ministerio Público inicie con las diligencias que le corresponden”, afirmó Téllez.

Por último, el portavoz dijo que a partir del viernes se contará en el lugar con la presencia del jefe del Estado Mayor, quien se integrará a una mesa multidisciplinaria en la que se terminará de coordinar las acciones  en el área y “hacer los acercamientos nuevamente para restablecer el diálogo entre los líderes comunitarios”.

Agregó que también se definirán las acciones a seguir para “el desarme y la desintegración de los grupos o también de personas que puedan dedicarse a los hechos vandálicos que mantienen zozobra a la población de estos dos municipios”.

Grupos del narcotráfico

Horas antes, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos en San Marcos, Luis Enrique Morales, dijo en una radio local que el conflicto en esas dos poblaciones no deriva de un problema limítrofe, sino que se sabe que dos grupos del narcotráfico mexicanos han dividido a las poblaciones.

Además, comentó que el objetivo del viernes será localizar a los dos trabajadores de Forza desaparecidos y que espera sean localizados con vida.

También lea: Videos: el rescate de una familia que quedó atrapada en medio de una balacera entre pobladores en Tajumulco
 

El Gobierno de Guatemala decretó el miércoles pasado un estado de Sitio en Tajumulco e Ixchiguán cuando la Secretaría de Comunicación Social del presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, indicó en un comunicado de prensa que el estado de Sitio obedece a la “vulnerabilidad de la zona”, tras un informe emitido por el Ministerio de la Defensa.

El Gobierno de Giammattei explicó que la decisión tiene como origen los “actos violentos” ejecutados por “habitantes y grupos armados” de la zona que han atacado “a la población y fuerzas de seguridad”.

Dichos ataques, añadió la nota de prensa, ponen “en riesgo la vida, libertad, justicia, seguridad, paz y desarrollo” de la región.

También lea: Construcción de búnker reactiva disparos entre vecinos en la zona limítrofe en disputa entre Tajumulco e Ixchiguán
 

Precisamente, la Procuraduría de los Derechos Humanos exigió la aparición de dos personas secuestradas el pasado 3 de junio en San Marcos, específicamente trabajadores de una empresa que traslada dinero en efectivo en carros blindados.

El secuestro fue confirmado por la misma empresa privada en un comunicado en el que señalan que desconocen el paradero de sus trabajadores y que al momento de lo acontecido no llevaban objetos de valor.

Con información de EFE y Henrry Montenegro

En relación a este tema, el ministro de Gobernación, David Napoleón Barrientos, concedió una entrevista a La Red, en donde se refirió a lo que motivó a las autoridades a decretar este estado de Sitio en Ixchigúan y Tajumulco. 

El ministro Barrientos mencionó que la Ley de orden público establece que cuando el grado es estado de Sitio el que se implementa el régimen de excepción, es el presidente de la República, a través del Ministerio de la Defensa, quien ejerce su autoridad. 

Añadió que, en relación dos empleados de una empresa de valores que están desaparecidos tras un incidente en el área, hay una investigación en curso y no hay certeza de qué ha pasado con ellos y debido a eso el presidente –Alejandro Giammattei– en Consejo de Ministros, decide establecer el estado de Sitio. 

Lea además

Gobierno decreta estado de Sitio en Ixchiguán y Tajumulco debido a actos de violencia que generan grupos armados 

Señaló que esto es para ingresar al lugar y por eso se tiene que limitar algunas garantías constitucionales, porque se alteró totalmente el orden debido a grupos que, fuertemente armados, están creando zozobra en el lugar y se han dado algunas muertes tanto de niños como de adultos. 

Al ser consultado por qué se esperó a que ocurrieran incidentes tan graves para declarar el estado de Sitio en el área si desde hacía varios meses las autoridades locales temían una escalada de hechos, el ministro Barrientos dijo que las decisiones no se pueden tomar de manera precipitada cuando se trata de limitar de garantías constitucionales. 

Afirmó que se estableció una mesa técnica o una mesa de crisis y se tuvo que tener a la vista una serie de detalles para que el Consejo de Ministros y el presidente de presentará tal situación. 

Lea además: Esto se sabe sobre incidente contra un vehículo blindado de valores en Ixchiguán, San Marcos

Las razones 

Barrientos dijo que entre estos municipios hay un enfrentamiento y que las versiones difieren entre ambas autoridades locales difieren mucho y al final se considera necesario restablecer el orden ahí de manera urgente. 

Reconoció que el conflicto en el área es complejo y que hay varios temas que lo complican, y el primero es que en el sector hay los cultivos de ilícitos y el otro es el conflicto limítrofe que hay entre ambos municipios.  

“Ya hay una  iniciativa en el Congreso, pues es el Congreso el que debe definir esos límites… hay grupos que han adquirido armamento de grueso calibre, las autoridades de ambos municipios, obviamente se contradicen en sus declaraciones, el problema es complejo, el problema no es solo de seguridad, el problema es limítrofe, el problema es de drogas, el problema es bastante serio y el estado de Sitio va a permitir que el Ministerio Público y demás entidades de investigación criminal puedan desarrollar su trabajo”, dijo Barrientos en la entrevista.  

Lea también: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco

La fiesta en Jalpatagua 

El funcionario fue consultado sobre la fiesta que ocurrió en Jalpatagua, Jutiapa, en la que un grupo armado irrumpió y mató a cinco personas, incluido un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), y si esto era debido a que grupos de narcotráfico estaban disputando el control y los territorios y respondió: “desafortunadamente es una realidad… estamos en una posición geoestratégica y geopolítica que implica una serie de hechos de violencia, el narcotráfico es uno de ellos, la criminalidad en el país en este momento se circunscribe principalmente al tema de las pandillas; sin embargo, se dan estos hechos en áreas principalmente fronterizas donde grupos que se dedican al trasiego logran tener una serie de armas por los recursos que manejan. Es desafortunado”. 

El Decreto Gubernativo 2-2022 fue publicado este miércoles 8 de junio de 2022 en el Diario de Centro América y establece que dicho estado de Sitio estará vigente desde hoy durante 30 días.  

El decreto menciona que según el informe ejecutivo sobre la vulnerabilidad de la seguridad en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, ambos de San Marcos, presentado por el Ministerio de la Defensa Nacional, se establece que diversos habitantes y grupos armados han realizado actos violentos y ataques en contra de la población y las fuerzas de seguridad, afectando la justicia, desarrollo social, paz y seguridad, colocando en riesgo la vida y la libertad de las personas; por lo que, de carácter urgente, es necesario emitir las medidas oportunas para mitigar los actos violentos y la ingobernabilidad. 

En el artículo 1 el Gobierno declara el estado de Sitio en Ixchigúan y Tajumulco, San Marcos y en el artículo 2, justifica que en ambos municipios se han realizado acciones que afectan el orden público, la gobernabilidad y la seguridad de los habitantes. 

Lea además

Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: empresa denuncia que colaboradores siguen desaparecidos y da más detalles del suceso

Recalca que diversos grupo armados “han realizado actos de violencia en contra de las fuerzas de seguridad y la población, poniendo en riesgo la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y e desarrollo integral y patrimonial de los mismos, y para evitar ulteriores consecuencias es necesario implementar con carácter urgente, todas las medidas oportunas a efecto de restablecer las garantías y derechos de los afectados en los referidos municipios”. 

El estado de Sitio se declara por un plazo de 30 a días a partir de la vigencia del presente Decreto Gubernativo, según el artículo 3. 

Vea también: Videos: el rescate de una familia que quedó atrapada en medio de una balacera entre pobladores en Tajumulco

Qué derechos quedan limitados 

El decreto establece en el artículo 4 que se restringe la plena vigencia de los derechos reconocidos en los siguientes artículos de la Constitución Política de la República de Guatemala.  

• Artículo 5, libertad de acción 
• Artículo 6, detención legal 
• Artículo 9, interrogatorio a detenidos o presos 
• Artículo 33 (primer párrafo) derecho de reunión y manifestación 
• Artículo 26, libertad de locomoción 
• Artículo 38, tenencia y portación de armas   

Agrega que respecto de la restricción al derecho de libertad de locomoción reconocido en el artículo 26 de la Constitución Política de la República de Guatemala, únicamente estará limitado de las 18:00 horas de un día a las 6:00 horas del día siguiente dentro de los municipios de Ixchiguán y Tajumulco. 

También lea: Se reactiva conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: soldado queda herido por balacera entre pobladores

En el artículo 5 del decreto, se menciona que durante el estado de Sitio el presidente de la República ejercerá el Gobierno en su calidad de Comandante General del Ejército, a través del ministro de la Defensa Nacional, quien deberá tomar las medidas necesarias y pertinentes derivadas de la limitación de derechos constitucionales, debiendo observar el principio de necesidad y proporcionalidad.

Lea además: Esto se sabe sobre incidente contra un vehículo blindado de valores en Ixchiguán, San Marcos
También se establece que el Ministerio de Gobernación, así como todas las autoridades y entidades estatales, de cualquier naturaleza, están obligadas a prestar a la autoridad militar la cooperación y coordinación que les sea requerida, dentro del y ámbito de su competencia, según el artículo 6. 

Medidas durante el estado de Sitio  

Articulo 7 establece as medidas durante la vigencia del estado de Sitio, de conformidad con la restricción de derechos indicada en el artículo 4, y se menciona que se aplicarán las medidas y disposiciones establecidas en los artículos 8, 13, 19 y 42 del Decreto Número 7 de la Asamblea Constituyente de la República de Guatemala, Ley de Orden Público, conforme considere y justifique la autoridad responsable. 

El decreto señala también que en el estado de Sitio, las restricciones que se determinen por las autoridades responsables no podrán ser incompatibles con las obligaciones que impone el derecho internacional en las condiciones siguientes: 

• a) No deben generar discriminación alguna por etnia, sexo, idioma, religión y origen social.

• b) No generen ninguna limitación para la presentación o interposición de garantías judiciales indispensables.

En el artículo 8 se ordena a la Academia de Lenguas Mayas realizar de forma inmediata la traducción del presente Decreto Gubernativo en los idiomas nacionales, correspondientes a las comunidades lingüísticas de los municipios y departamento afectado, para que se comuniquen y publiciten en el territorio declarado en estado de Sitio, bajo la responsabilidad de las autoridades responsables, municipales y comunitarias, quienes deberán recibir el apoyo de todos los medios de comunicación o similares para su difusión. 

Lea también: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco

Un informe debe presentarse oportunamente al Congreso de la República de Guatemala con las medidas adoptadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Decreto Número 7 de la Asamblea Constituyente de la República de Guatemala, Ley de Orden Público. 

En el artículo 10 se convoca al Congreso de la República de Guatemala para que, dentro del término de tres días, conozca, ratifique, modifique o impruebe el presente Decreto Gubernativo. 

El artículo final menciona que el presente Decreto Gubernativo empieza a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América. 

La firma explicó que el viernes 3 de junio último, en horas de la tarde, uno de sus vehículos blindados fue baleado por pobladores con “armas de alto calibre”.

Los ocupantes del automotor, quedando en medio de la balacera, siguieron los protocolos de seguridad establecidos, dice el texto, y al no transportar valores no opusieron resistencia al asalto.

LE PUEDE INTERESAR:

Esto se sabe sobre incidente contra un vehículo blindado de valores en Ixchiguán

Sin embargo, el vehículo fue incendiado y sus ocupantes “fueron secuestrados” por los pobladores. “Hasta este momento no contamos con información del paradero de nuestros colaboradores”, dice la misiva.

La compañía también explica que el automotor, tipo picop, iba en tránsito con destino distinto a estos municipios, por lo que no transportaba valores.

Aclaran que tampoco fue utilizado con otros fines más que para las propias actividades del negocio de la empresa, como lo afirmaban “algunos medios”.

La firma dijo que, tras el suceso, están en constante comunicación, tanto con las autoridades como con las familias de los colaboradores desaparecidos.

“Solicitamos a las autoridades correspondientes que hagan valer el estricto cumplimiento de la ley lo más pronto posible para recuperar con vida a la tripulación y puedan regresar al lado de sus familias”, dice el comunicado.

Vea también: Videos: el rescate de una familia que quedó atrapada en medio de una balacera entre pobladores en Tajumulco

Enfatizaron que, por la seguridad de los colaboradores, los servicios de esa compañía están suspendidos hacia esos municipios, así como localidades aledañas, hasta que hayan mejor garantía de seguridad.

El conflicto territorial entre ambos municipios se ha agudizado y las autoridades han podido hacer poco para tomar el control de la zona. 

Esta vez el hecho ocurrió entre las 17 y 19 horas en cercanías de las aldeas Tuichán y Villa Nueva. En aquellos lugares un comando armado, con pasamontañas, le detuvo la marcha a un vehículo blindado que transportaba dinero.

La información preliminar es que robaron los valores que transportaban en esa unidad de una empresa de seguridad privada y la tomaron por asalto. Hasta las 18 horas de este domingo 5 de junio se desconoce el paradero del piloto y los policías privados que custodiaban el transporte.

Los delincuentes que tomaron por asalto el vehículo, según información preliminar, quisieron usarlo para ingresar en comunidades de Tajumulco a atacar. Sin embargo, no lograron el objetivo y el vehículo fue incendiado.

Lea también

Tráfico de armas, contrabando, lavado de dinero y tráfico de personas imperan en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, reconoce la PNC

Hasta ahora ninguna autoridad ha emitido una postura oficial ni tampoco ha informado si retomaron el orden en aquel sector que en los últimos años ha provocado intensas balaceras que se han cobrado la vida de niños y adultos.

Lo que se sabe es que la situación ha sido tensa y ha sido complicado para agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército llegar al lugar en donde ocurrió este nuevo incidente que se suma a una larga lista de enfrentamientos por un supuesto conflicto de tierras.

Una familia que descendía del volcán Tajumulco quedó en medio del fuego cruzado entre pobladores de Ixchiguán y Tajumulco y tuvo que ser rescatada por el Ejército. https://t.co/13262LNzPd

— Prensa Libre (@prensa_libre) May 15, 2022

Los dos soldados que fueron atacados a balazos mientras mediaban en el conflicto entre pobladores de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, continúan en el hospital, mientras en el área se fortalece la… https://t.co/mGrXiuvikM

— Prensa Libre (@prensa_libre) March 16, 2022

Ixchiguán y Tajumulco, municipios de #SanMarcos llevan casi un siglo de conflicto. Conozca los motivos. https://t.co/wugSUiBGSY pic.twitter.com/2HcF3X1QNx

— Prensa Libre (@prensa_libre) March 12, 2017

Rubén Téllez, vocero de esa institución, dijo que el hecho ocurrió este viernes.

El conflicto territorial entre las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, se ha avivado en los últimos días, por lo que, tanto unidades policiales como del Ejército, se han destacado a las zonas de conflicto.

LE PUEDE INTERESAR:

Conflicto Ixchiguán y Tajumulco: los videos en los que se escuchan disparos en un enfrentamiento

En el primer video se observa cuando la familia queda dentro de su vehículo mientras al fondo se escuchan las detonaciones.

“Alrededor de las dos de la tarde, cuando iniciaron los disparos entre las comunidades, una familia de cuatro integrantes, originarios de Quiché, descendían del volcán Tajumulco, haciendo turismo, se quedaron encerrados por el intercambio de disparos”, había explicado Téllez.

En un segundo video se ve cuando los soldados van escoltando a los pobladores mientras salen del lugar del conflicto.

Ante el recrudecimiento del enfrentamiento, las autoridades han anunciado que incrementarán el número de elementos, tanto del Ejército, como de la Policía, en el lugar.

(Video: Ejército de Guatemala)

Momento en que militares resguardan a la familia. (Video: Ejército de Guatemala)

“Se habla preliminarmente de tres personas civiles que podrían haber fallecido como resultado de este intercambio de disparos, asimismo, un comisario de la Policía Nacional Civil recibió una herida en el hombro y ya está en proceso de evacuación”, dijo Rubén Téllez, portavoz del Ejército.

Añadió que un grupo de soldados y agentes de la PNC que “se encontraban ocupando una de las elevaciones de la región en tareas de seguridad se vieron involucrados o quedaron atrapados en medio de este intercambio de disparos”.

Téllez dijo que posterior a eso “un grupo de comunitarios se presentó con ellos -los efectivos y los agentes- para exigirles su salida del lugar”.

TAMBIÉN LEA

Tribunal absuelve al exdiputado Julio Juárez por muerte de periodista Danilo López

Añadió que, pese a la situación, “la actitud que se está tomando por parte de las fuerzas de seguridad es de evitar confrontación con los pobladores, sabiendo que siempre hay personas civiles inocentes que se quedan o que se ven involucradas en estas acciones vandálicas que únicamente ponen en riesgo la vida de las personas en el lugar”.

El pasado 11 de mayo, el Ejército de Guatemala informó que un soldado resultó herido de bala por un conflicto entre comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos.

También lea: Se reactiva conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco: soldado queda herido por balacera entre pobladores
 

El vocero del Ejército dijo en esa oportunidad: “la tarde de este miércoles se dio de nuevo un intercambio de disparos entre las comunidades de los municipios de Tajumulco e Ixchiguán”.

El portavoz informó también que aumentarán el personal militar en el lugar del conflicto.

“Se realizarán operaciones de búsqueda y detección de personas que se dedican a este tipo de hechos vandálicos y que tienen en su poder armamento bélico”.

Lea también: Niño de 5 años muere por bala perdida derivado del conflicto que mantienen pobladores de Ixchiguán y Tajumulco

Indicó que serán capturados y consignados al Ministerio Público. Así mismo, informó que ya se puso la denuncia respectiva del caso.

El Gobierno de Guatemala decretó el 11 de mayo de 2017 estado de Sitio en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, por un conflicto territorial de más de 80 años de historia que se ha recrudecido en los últimos meses.

#EnDesarrollo | Intercambio de disparos entre comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, #SanMarcos.
pic.twitter.com/NeQW9sXWc4

— Ejército Guatemala (@Ejercito_GT) May 13, 2022