Retiro de visas: EE. UU. anuncia restricción para extranjeros que faciliten la migración ilegal

El Departamento de Estado en EE. UU. anunció una nueva política de restricción de visas dirigida a los extranjeros que faciliten la migración ilegal hacia la nación norteamericana.

Emilio Dávila y Julio Román

5 de marzo de 2025 | 15:23h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El Departamento de Estado anunció una nueva política de restricción de vi(Foto Prensa Libre: Freepik)

Durante la tarde de este miércoles 5 de marzo, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la agencia del gobierno federal responsable de las relaciones internacionales y de la política exterior de EE. UU, anunció una nueva política de restricción de visas dirigida a funcionarios extranjeros que faciliten la migración ilegal.

“Asegurar las fronteras de nuestra nación es de vital importancia para hacer que Estados Unidos sea más seguro, más fuerte y más próspero. Los países a lo largo de las rutas migratorias deben hacer su parte para prevenir y desalentar el tránsito de extranjeros que buscan ingresar ilegalmente”, indicó el Secretario de Estado, Marco Rubio.

Esta nueva política de restricción de visas se aplicará a funcionarios de gobiernos extranjeros, incluidos los trabajadores de inmigración y aduanas, como también las autoridades aeroportuarias y portuarias, al igual que otros puestos que presuntamente son responsables de “facilitar conscientemente” la inmigración ilegal a EE. UU.

“Muchos funcionarios no hacen cumplir las leyes de inmigración o establecen e implementan nuevas políticas y prácticas que, a sabiendas, facilitan el tránsito de extranjeros que intentan inmigrar ilegalmente a los Estados Unidos a través de la frontera suroeste del país”, agregó Rubio, a través de un comunicado de prensa.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Qué es la “Tarjeta Dorada” de Trump? El nuevo permiso de residencia permanente en EE.UU

Redadas de ICE en EE. UU.: Conozca los riesgos de deportación dependiendo de su estatus de protección

Restricción para funcionarios extranjeros

De acuerdo con el Secretario de Estado, Marco Rubio, esta nueva medida complementará la “política 3C existente”, ampliada en el 2024, la cual se relaciona directamente con los funcionarios del sector privado que brindan servicios de transporte y viajes diseñados principalmente para los extranjeros ilegales que viajan a los Estados Unidos.

Según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), dicha política 3C tiene como objetivo detener las operaciones de transporte por parte de propietarios, ejecutivos y altos funcionarios que se aprovechan de la situación de migrantes vulnerables para facilitar la migración irregular hacia los Estados Unidos.

Lea más: EE. UU revocó visas a personas que viajaban con frecuencia ¿En qué casos pueden quitarla?

“Quienes vienen a los Estados Unidos sin un fundamento legal a menudo pagan precios extorsivos y se exponen a riesgos ellos mismos, además de exponer a todos sus familiares que los acompañan, nada más para terminar siendo asignados a procedimientos de expulsión conforme a las leyes sobre inmigración de EE. UU”, añadió Rubio.

A su vez, el Departamento de Estado lanzó un comunicado en donde indican que nadie debería beneficiarse de la situación de los migrantes vulnerables, ya sean contrabandistas, empresas privadas o funcionarios públicos: “Seguiremos colaborando con los gobiernos y con el sector privado para eliminar esta práctica de explotación”.

Estas nuevas medidas continuarán hasta que los funcionarios extranjeros asuman la responsabilidad de garantizar que existen políticas vigentes y se apliquen las leyes de inmigración para impedir el tránsito de las personas hacia Estados Unidos, ya que la nación norteamericana no dará marcha atrás para defender sus intereses de seguridad.

En la actualidad, los países que se encuentran a lo largo de las rutas migratorias son: México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, por lo que las autoridades estadounidenses consideran que los gobiernos de dichas naciones deben hacer su parte para prevenir el tránsito de migrantes ilegales.

Countries along migratory routes must do their part to prevent and deter the transit of illegal aliens. @StateDept has instituted a new visa restriction policy for foreign government officials responsible for facilitating the transit of illegal aliens into the United States.…

— Secretary Marco Rubio (@SecRubio) March 5, 2025

La joven decidió viajar por tierra a Turquía y arriesgarse a cruzar el mar para continuar sus estudios en Europa.

Su madre, Mahtab, estaba ansiosa, pero Maeda finalmente la convenció.

“Le dije: ‘Ve hija, que Dios te proteja'”, cuenta Mahtab. “Ella era capaz”.

Maeda pasó cuatro días en el mar después de que el barco que abordó zarpó de Turquía el 22 de febrero.

“Hola mamá, espero que estés bien. Yo estoy bien y feliz. Todavía estoy en el bote. Saldremos en 30 minutos”, dijo en su último mensaje de voz a Mahtab, quien pudo escuchar en el fondo el sonido del motor del barco y de las olas.

Después de eso, un texto final: “Mi querida mamá, ya casi estoy en Italia, bajaremos pronto, feliz y saludable. No te preocupes”.

Luego llegó la noticia de que el barco abarrotado de migrantes se había hundido en un mar embravecido a la vista de Crotone, en la costa sur de Italia.

De unas 200 personas que se pensaba que iban a bordo, al menos 86 murieron. El cuerpo de Maeda fue encontrado casi tres semanas después; otros siguen desaparecidos.

Persiguiendo un sueño

Es raro que las mujeres jóvenes realicen esos viajes solas porque tienen muchos riesgos, pero Mahtab afirma que su hija mayor era muy determinada.

Siete meses antes, Maeda había recibido un disparo en la pierna cuando cruzaba de Irán a Turquía, cuenta su familia.

No está claro quién le disparó: los guardias fronterizos de ambos lados están armados, igual que los traficantes de personas.

Pero eso no pareció disuadir a la joven: pasó 10 días con la bala en la pierna, temiendo que la deportaran si las autoridades descubrían que había visitado a un médico, antes de que otros inmigrantes la llevaran a una clínica para que se la extrajeran.

Antes de hacer el viaje hacia Crotone, Maeda llevó a cabo varios intentos fallidos para llegar a Europa.

“Estaba preocupada por ella y le pedí que volviera a Irán”, afirma Mahtab. “Le dije: ‘¿No estás cansada de intentar una y otra vez ir al extranjero?‘”.

En 2022, los afganos sumaron el 13% de todas las solicitudes de asilo en los 27 miembros de la Unión Europea, Suiza y Noruega, según cifras oficiales.

Turquía es el principal punto de tránsito para los afganos que intentan llegar a Europa. O suben por los Balcanes o intentan cruzar por mar para llegar a países como Italia, como hizo Maeda.

Los riesgos son altos. Los grupos de monitoreo señalan que más de 20.000 personas han muerto o desaparecido en el centro del mar Mediterráneo desde 2014.

Dos sobrevivientes del naufragio del barco en el que estaba Maeda le dijeron a la BBC que éste se descompuso poco después de salir de la costa turca. Los traficantes de personas enviaron otro barco y las personas fueron trasladadas a él.

Meraj, un afgano que estaba en el barco, cuenta que la navegación fue dura, pero que se sentían optimistas a medida que se acercaban a tierra. (No publicamos su nombre real para proteger su identidad).

“Otra embarcación se nos acercó y dirigió sus luces a nuestro barco. Nuestros capitanes entraron en pánico y trataron de dar la vuelta al barco“, señala.

“Nuestro bote giró en círculo, luego hizo otro círculo. En el tercer círculo, golpeó algo duro y se hizo pedazos. Las familias y los niños estaban en la cubierta inferior, los hombres y los inmigrantes solteros estaban en la cubierta superior”, prosigue Meraj.

“Recuerdo que el bote se llenó de agua, me llegó al cuello, luego olí el aceite y me desmayé. No recuerdo qué pasó después”.

Meraj, uno de los 80 sobrevivientes, fue arrastrado a tierra. Se desconoce el destino de sus familiares que también estaban en el barco.

Las autoridades italianas arrestaron a tres personas, un hombre turco y dos paquistaníes que se cree que son los “capitanes” del barco.

La policía estima que cada pasajero pagó US$8.500 por un lugar en la embarcación.

“Solo encontré los zapatos de mi hermano”

A medida que se difundió la noticia del naufragio, las familias comenzaron a llegar al sur de Italia con la esperanza de encontrar a sus parientes desaparecidos.

Laila Timory, de 47 años, manejó sin escalas desde Alemania.

“Pensé que finalmente vería a mi hermano después de todos estos años“.

Laila dejó la provincia de Kunduz en Afganistán en 2015. Todavía recuerda la breve despedida que tuvo con su hermano, Zabih, un abogado del gobierno que temía a los talibanes.

“Nos pedimos perdón en caso de que no nos volviéramos a ver en el futuro”, afirma.

Zabih Timory, de 33 años, su esposa Mina, de 23, y sus hijos Haseeb, Arif y Akif, estaban todos en el barco cuando éste naufragó el 26 de febrero.

“Cuando llegué al lugar, lo primero que encontré fue el cadáver de mi sobrino Haseeb, de 18 meses”, le contó Laila a la BBC.

“Ellos [las autoridades italianas] me llevaron a una habitación y me dieron fotos para identificar. Fotos de los muertos, fotos de personas en el hospital y fotos de sobrevivientes que están en el campamento. Pero no pude ver al resto de mi familia.”

Después Laila fue a la playa a buscarlos.

“No podía simplemente sentarme y esperar, vi restos del bote, vi ropa. Tenía la sensación de que mi hermano podría estar enterrado en la arena, esperando mi ayuda”, dice.

“Todo lo que pude encontrar fueron sus zapatos. Más tarde encontré un suéter y el bolso de su esposa”.

“Tengo grandes sueños”

Laila y su hija pasaron casi quince días buscando; para entonces, los cuerpos de Mina y Akif habían sido encontrados y trasladados junto con el de Haseeb a Alemania.

Pero Zabih y Arif siguen desaparecidos. La única esperanza de Laila es que sus cuerpos finalmente sean arrastrados a la orilla.

“Es muy difícil. Escuchamos que la mitad de las personas en el bote se ahogaron y están en el fondo del mar. Algunos cuerpos ni siquiera pueden ser reconocidos después de estar en el agua todo este tiempo”, señala.

“Todo lo que queremos es encontrar los cuerpos de nuestros seres queridos para enviarlos a casa, para enterrarlos y que puedan descansar en paz”.

De vuelta en Irán, los padres de Maeda pasaron semanas orando por buenas noticias.

Como refugiados afganos en Irán, no pudieron obtener una visa para viajar a Italia y buscar a Maeda ellos mismos.

Mientras esperaba, Mahtab no permitió que nadie celebrara un funeral para su hija ni compartiera sus condolencias.

Al llegar a Europa antes de cumplir los 18 años, Maeda esperaba poder lograr que sus padres y tres hermanos menores se unieran a ella como parte de un plan de reunificación familiar.

“Ella siempre decía: ‘Mamá, por favor, no me hagas casar siendo tan joven como tú’“, recuerda Mahtab.

“Tengo grandes sueños. Sé que mi padre es un trabajador común y no puede hacer mucho, así que tengo que irme al extranjero para tener éxito”.

Los vídeos difundidos en internet muestran a decenas de personas apiñadas en una zona del puesto fronterizo, algunas inmóviles, otras sangrando y otras visiblemente angustiadas.

Al menos 24 migrantes murieron, pero se cree que el número de víctimas fue mayor, ya que hay más de 70 personas desaparecidas.

¿Qué ocurrió ese día en el fuertemente fortificado paso fronterizo conocido como Barrio Chino, una de las puertas de entrada a Europa?

Precaucion: este artículo contiene testimonios e imágenes que pueden resultar perturbadores.

Desde el principio

En los días posteriores al incidente, las autoridades españolas y marroquíes defendieron sus acciones, diciendo que los migrantes habían sido violentos y que se había utilizado una fuerza razonable.

Pero una investigación de la BBC ha revelado nuevos detalles sobre los hechos que ponen en duda las versiones oficiales.

El equipo de Africa Eye de la BBC revisó decenas de videos para tratar de construir la imagen más completa hasta ahora de cómo se desarrolló el incidente mortal.

Un equipo de la BBC también obtuvo acceso exclusivo al complejo fronterizo Barrio Chino, lo que nos permitió comparar las imágenes de video con lo que encontramos dentro.

El equipo también entró en la sala de control de circuito cerrado de televisión (CCTV) de la Guardia Civil, donde lo que captan las cámaras instaladas en la valla fronteriza se ve en pantallas gigantes.

Esto significa que es probable que los funcionarios españoles vieran mucho de lo que ocurrió ese día.

Queríamos saber por qué se utilizó tanta violencia y preguntarnos si se podría haber hecho más para evitar la pérdida de vidas.

Para construir una imagen completa, también fueron entrevistados docenas de sobrevivientes.

Hassan, Ismail, Stephen y Mohammed (Mo) relataron que huyeron del conflicto en Sudán y Sudán del Sur, recorriendo miles de kilómetros a través de Libia y Argelia para llegar a Marruecos con la esperanza de alcanzar Europa para pedir asilo.

Stephen contó que fue golpeado por los guardias fronterizos marroquíes y dijo que quiere saber por qué murieron tantas personas ese día.

“A veces, cuando recuerdo esto, lloro mucho. Nunca olvidaré lo que nos pasó”, declaró.

Versiones encontradas

Para dar sentido a lo sucedido, hay que alejarse de la frontera y adentrarse en las montañas de Marruecos, donde grandes grupos de migrantes africanos habían acampado.

El Barrio Chino forma parte de una ruta migratoria establecida para quienes buscan entrar en España y solicitar asilo.

Parece haber una diferencia significativa entre la forma en que los guardias fronterizos marroquíes respondieron a este intento del 24 de junio en comparación con los intentos anteriores.

Omar Naji, activista marroquí de derechos humanos, afirmó que en marzo se produjeron tres cruces -de 2.500 migrantes en total- que no se saldaron con ninguna víctima mortal.

“Los grupos eran más grandes y bajaron del bosque sin problemas y nadie murió”, le dijo a la BBC.

“La única diferencia entre marzo y junio es que las relaciones entre España y Marruecos estaban rotas en marzo, mientras que en junio se restablecieron. Y el 24 de junio [los guardias marroquíes] se enfrentaron a ellos con toda esta violencia y gases lacrimógenos”, agregó.

Testigos presenciales contaron que el 23 de junio los campamentos en las montañas fueron atacados por la policía marroquí, y que se ordenó a los migrantes que se fueran.

Los videos muestran enfrentamientos con la policía.

La BBC habló con varios migrantes que siguen atrapados en Marruecos, pero no se les nombra para resguardar su seguridad.

“Enviaron a gente para decirnos que teníamos que abandonar la zona en 24 horas. De lo contrario, dijeron que podrían utilizar balas de verdad para dispararnos. Así que esa noche decidimos bajar a la valla”, comentó uno de los entrevistados.

Ismail contó que, tras los enfrentamientos, su grupo se dirigió al Barrio Chino.

Los transeúntes filmaron a los migrantes mientras se acercaban a la valla fronteriza. En las grabaciones se les ve sosteniendo palos.

Las autoridades marroquíes dijeron que iban armados con “palos, piedras y objetos punzantes”.

Los migrantes, por su parte, afirmaron que llevaban los objetos para ayudarse a escalar las tres vallas que separan Marruecos de Melilla.

Las pruebas

La situación pronto se volvió muy caótica, pero los videos del día dan detalles importantes de la respuesta de las fuerzas de seguridad marroquíes.

El primer grupo de migrantes -compuesto por cientos de personas- se acercó a una puerta situada en la esquina de una de las vallas fronterizas, pero las fuerzas de seguridad les impidieron avanzar hacia el paso fronterizo del Barrio Chino con una descarga de gases lacrimógenos y bombas de humo lanzadas desde unos metros de distancia.

El Barrio Chino es una gran estructura que se asemeja a la terraza de un antiguo estadio de fútbol.

En un lado está la entrada española que conduce a unos torniquetes seguros y a una valla metálica.

Esta entrada da a un patio entre los puestos fronterizos, un lugar que la Guardia Civil define como “tierra de nadie”.

Esta zona también está cerrada con una valla metálica. En el otro lado, está la entrada marroquí.

Un video de ese día muestra cómo las fuerzas de seguridad marroquíes se acercan a los migrantes desde ambos lados de la calle del Barrio Chino.

En otro video se aprecia cómo un gran número de personas empiezan a escalar la valla exterior que protege al complejo fronterizo. En un momento dado, el peso es demasiado y la valla se derrumba.

Varios migrantes nos contaron que, al llegar al paso fronterizo, quedaron bloqueados a ambos lados por la policía marroquí.

Dijeron que sentían que solo tenían un lugar al que ir, y era al Barrio Chino. La puerta estaba cerrada, pero la abrieron a la fuerza.

“Nos atacaron por detrás y empezaron a disparar gases lacrimógenos”, dijo Mo.

“Empezaron a lanzar piedras y [a disparar] balas de goma. Muchos de nuestros amigos cayeron. Si [los guardias] te agarran, te golpean en la cabeza, en todos los sitios”, prosiguió.

Un grupo numeroso quedó atrapado en el patio cerrado, o tierra de nadie.

Los videos muestran a las fuerzas de seguridad marroquíes lanzando gases lacrimógenos y bombas de humo en el espacio.

Otras imágenes también muestran a las fuerzas de seguridad congregadas en el exterior del Barrio Chino por centenares. Para los migrantes que se encontraban dentro, no hubo escapatoria.

Las grabaciones ofrecen una visión clara del patio, que se convirtió en un foco de intensa violencia.

En el interior del puesto fronterizo se ven los cascos blancos de los policías, que siguieron a los migrantes hasta la zona. Y de los enfrentamientos violentos.

Al fondo, los migrantes treparon por otra valla para entrar en España.

Sin salida

Esteban era uno de los que estaban dentro de la tierra de nadie. “Nos golpearon”, dijo.

“Necesitábamos entrar [en el lado español], pero no querían que lo hiciéramos: querían que muriéramos”.

Otro migrante dijo: “Las puertas estaban cerradas y las fuerzas de seguridad no dejaban de atacarnos. Nos habían guiado hacia dentro y sabían que estábamos atrapados”.

Stephen afirmó que se sentían atrapados en el patio, y que algunos tenían dificultades para respirar a causa del gas lacrimógeno. Calculó que había más de 700 personas dentro del recinto.

Stephen, Ismail y Mo relataron que les sorprendió el nivel de resistencia al que se enfrentaron dentro del patio.

Los guardias los trataron “como animales”, dijo Mo.

“Empezaron a golpearnos. No les importaba si la sangre estaba en tu cabeza o en tu boca o en cualquier parte de tu cuerpo”, agregó.

En algunos de los videos, demasiado gráficos para mostrarlos, se ven cuerpos sin vida que eran arrojados de un lado a otro y personas que sangraban y agonizaban.

“Mis amigos estaban muertos”, declaró Mo.

“Había sangre por todas partes y la gente estaba desnuda. Era horrible, como una guerra. Me preguntaba ‘por qué nos atacan. No quiero hacerle daño a nadie, solo queremos llegar al otro lado, intentamos encontrar una vida segura'”, apuntó.

Hassan dijo que la escena en el patio fue “como un infierno”, mientras que Stephen describió cómo había sido enfrentarse a los gases lacrimógenos y las piedras.

“El sonido es como un ‘boom’. Nunca ves nada, ves la sangre, todo es sangre, nunca ves nada”, agregó.

Sin ayuda

Muchos de los que no consiguieron salir escalando la valla fueron detenidos dentro del Barrio Chino.

Otros cientos se quedaron en el suelo en el lado marroquí de la valla, con los heridos y los muertos tendidos entre ellos, y permanecieron así durante varias horas, aparentemente sin atención médica.

Uno de los migrantes nos dijo: “La ambulancia llegó tarde, podrían haber ayudado a los heridos, pero las fuerzas de seguridad impidieron que los médicos nos ayudaran o trataran nuestras heridas”.

Se sabe que 24 migrantes murieron en los enfrentamientos, y la BBC ha sido informada de que se desconoce la suerte de otros 77.

El papel de España

¿Se podría haber hecho más para salvar vidas? ¿Y qué papel jugaron las autoridades españolas ese día mientras se desarrollaba este caos frente a ellas?

En septiembre, el ministro del Interior español, Fernando Grande-Marlaska, fue interrogado en el Congreso sobre el papel de España en los sucesos del 24 de junio.

El funcionario insistió en que las muertes no tuvieron lugar en suelo español.

“Los hechos se produjeron en el territorio nacional de un país soberano y solo de forma muy tangencial se produjeron en España”, dijo.

La BBC fue conducida al Barrio Chino desde el lado controlado por España por la Guardia Civil, siendo el primer medio de comunicación en visitarlo desde el 24 de junio.

Una vez atravesada la puerta, la Guardia Civil nos dijo que la zona en la que estábamos, mirando hacia la llamada tierra de nadie, estaba controlada por España.

A continuación, se pudo comparar la zona con las imágenes de video del día. En las grabaciones vimos cadáveres en la zona que nos habían dicho que estaba controlada por los españoles.

Esto plantea nuevas dudas sobre la responsabilidad en los sucesos.

Nos centramos en dos zonas del Barrio Chino: el patio conocido como “tierra de nadie” y la entrada en el lado controlado por los españoles.

En algún momento, esta zona se llenó tanto de gente, que entró en pánico y hubo una estampida.

Un video perturbador muestra la magnitud de ese aplastamiento.

Se puede ver que la puerta del lado español parece haber sido abierta a la fuerza y que los migrantes están amontonados unos contra otros en el suelo, angustiados. Algunos suplican ayuda.

En una de las imágenes hay tres cuerpos sin vida desplomados contra la verja. Es la misma verja azul ante la que la BBC estuvo con la Guardia Civil.

Explicaciones españolas

El teniente Macías, que estaba al mando el día de la visita de la BBC, no estaba en el Barrio Chino el 24 de junio, pero dijo que tomó declaración a todos los agentes que sí lo estaban.

Le preguntamos por qué no abrieron las puertas de tierra de nadie en cuanto empezó la aglomeración.

Replicó que había un riesgo para sus agentes. “Eran unos 50 o 60 agentes, intentando detener a miles de personas”, explicó.

“Pasaban muy, muy rápido, y se pisaban unos a otros. Ese fue el problema y cuando los guardias vieron eso tuvieron que retroceder, porque sus vidas corrían peligro”, justificó.

“Después de que los subsaharianos abrieran la puerta, todo fue un desastre”, sentenció.

Hemos comprobado un video que muestra las secuelas del aplastamiento que vimos antes, y lo más importante es que se ven cadáveres en la sección de entrada que nos dijeron que es terreno controlado por España.

Un hombre es rodeado por la policía marroquí antes de que su cuerpo sin vida parezca ser arrastrado hacia el lado marroquí. Otro es pinchado por una porra de la policía marroquí y parece estar muerto.

Se llamaba Anwar. El joven de 27 años era amigo de Mo.

“Recuerdo el último café que tomé con él, el último café en la montaña. Me dijo: ‘Nos vemos en el otro lado'”, rememoró.

Anwar no fue el único amigo que Mo cree haber perdido ese día.

“Anwar, Mazin, Wariq, todos están muertos. Estoy seguro de ello. Los vi cuando empecé a subir”, aseguró.

Un comunicado del Ministerio español del Interior describió las conclusiones de la BBC como “no ajustadas a la realidad”. También dijo que ese día se utilizó una fuerza razonable.

Durante la visita al Barrio Chino, la Guardia Civil informó que las autoridades marroquíes les advirtieron de que los inmigrantes iban a llegar en gran número.

Cuando llegaron, las autoridades españolas pudieron ver el horror desde el cuartel de la Guardia Civil en Melilla.

Los funcionarios españoles dieron acceso especial a la BBC a su sala de control de CCTV, donde varios miembros del personal supervisan las cámaras en pantallas gigantes.

Asimismo, dijeron que los sensores se activan cuando se tocan las vallas fronterizas, alertando al personal.

El equipo vio cómo las cámaras enfocaban pequeños detalles en la distancia, y sus operadores explicaron que las imágenes de Melilla también se transmiten en tiempo real al cuartel general de la Guardia Civil en Madrid.

Los agentes también dijeron que el 24 de junio, un helicóptero y un dron estaban filmando.

Estas grabaciones son pruebas cruciales, que revelan nuevos detalles de lo que ocurrió ese día, incluidas las acciones de los inmigrantes y de las autoridades.

El Defensor del Pueblo español publicó recientemente un informe provisional en el que señala que no le entregaron a su oficina todas las cámaras de seguridad de ese día.

El Ministerio del Interior le dijo previamente a la BBC en un comunicado que todas las grabaciones de las cámaras de seguridad se pusieron a disposición de la Fiscalía General del Estado y del Defensor del Pueblo.

Por otra parte, la BBC ha obtenido imágenes que muestran a las fuerzas del orden españolas respondiendo con la fuerza.

El video fue publicado por una federación que representa a la Guardia Civil. Fue grabado en el lado español del paso fronterizo. En él se ve cómo se disparan balas de goma directamente contra el grupo que está escalando la valla hacia España.

La BBC contó el sonido de más de 40 disparos en 2 minutos.

“Cuando la policía española utilizó balas de goma y gases, algunos de nuestros amigos estaban en lo alto de la valla del Barrio Chino. Les golpearon y cayeron”, declaró Ismail. “En el suelo, algunos no se movían”.

Mo describió haber quedado atrapado en el fuego cruzado.

“Empezaron a lanzar las piedras, y los españoles también tenían spray de pimienta. Ellos tiraban las piedras hacia un lado y los marroquíes hacia el otro. Nosotros estábamos en medio”, explicó.

Reforzando las sospechas

Días después de las muertes, el diputado español Jon Iñarritu recogió balas de goma, bombas de humo y de gases lacrimógenos del Barrio Chino.

También cuestionó la afirmación del gobierno español de que las muertes se produjeron en su mayoría en tierra de nadie.

El parlamentario dijo que la mayoría de las muertes se produjeron en territorio español y se basó en los registros del Instituto Geográfico Nacional y del catastro nacional.

Afirmó que estos muestran que la frontera histórica entre Melilla y Marruecos está fuera de todo el complejo fronterizo del Barrio Chino, y eso significa, dijo, que los hechos del 24 de junio ocurrieron en España.

El gobierno español ha rechazado estas acusaciones.

Ahora también se sabe que la mayoría de los que lograron cruzar a Melilla fueron detenidos por las autoridades españolas y obligados inmediatamente a regresar a Marruecos en una operación conjunta.

El periodista español Javier Bernardo estuvo filmando ese día. Sus imágenes muestran a las fuerzas de seguridad marroquíes entrando en territorio español para llevar a la gente de vuelta a Marruecos, sin que tuvieran la oportunidad de pedir asilo.

Esta práctica se conoce como “retorno forzoso” o “devolución en caliente” y es considerada ilegal. Se calcula que unas 300 personas la sufrieron.

La BBC también obtuvo estas imágenes, filmadas desde el lado español, las cuales muestran a decenas de policías marroquíes caminando por el Barrio Chino llevándose a la gente.

Estas grabaciones muestran que algunos fueron golpeados por las autoridades marroquíes bajo la mirada de la Guardia Civil española.

El Ministerio español del Interior le dijo a la BBC que es “falso” que 300 migrantes fueran devueltos.

“Todos los rechazos en la frontera se realizaron de acuerdo con la legislación española avalada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos”, aseguró el organismo gubernamental.

Pero el informe provisional del Defensor del Pueblo concluyó que 470 personas fueron devueltas a Marruecos y planteó dudas sobre la legalidad de las devoluciones.

¿Y los cadáveres?

Las personas con las que la BBC habló, y que fueron forzadas a regresar a Marruecos, dijeron que fueron retenidas en el exterior del Barrio Chino, en el lado marroquí, durante horas y sin atención médica.

Uno aseveró que le habían golpeado tanto que perdió el conocimiento y que las fuerzas de seguridad impidieron que los médicos trataran sus lesiones.

Testigos presenciales afirmaron que un hombre llamado Abdelnasir murió más tarde a causa de sus heridas.

No está claro qué pasó con los cuerpos de los fallecidos.

Varias fuentes dijeron que hay docenas de cuerpos en el depósito de cadáveres de Nador, la ciudad marroquí más cercana a Melilla.

Omar Naji, de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos, explicó que, temiendo un encubrimiento, se trasladó a la morgue de Nador para tratar de averiguar más sobre cómo habían muerto los migrantes.

Dijo que nada le preparó para lo que encontró allí.

“Los cadáveres estaban tirados en el suelo. El olor era terrible. El suelo de la morgue estaba lleno de sangre”, relató.

“Quería documentar cómo había muerto la gente. Sólo conté los cadáveres que estaban en el suelo. Había 15 cuerpos: algunos tenían graves heridas en la cabeza y en el abdomen. Había varios con heridas en la cabeza, en el cuerpo y en las piernas, y sobre todo en las manos, porque al trepar por el muro podían haberse lesionado. Pero también había cuerpos sin heridas”, prosiguió.

Omar también visitó el cementerio local y se sorprendió al ver que se estaban cavando 21 tumbas nuevas en la sección del cementerio reservada a los migrantes.

“Las autoridades querían enterrar los cadáveres sin hacer las investigaciones necesarias y sin identificar los cuerpos. Pillamos a las autoridades en el cementerio de Nador mientras cavaban tumbas”, agregó.

Aseveró que cuando él y otros revelaron lo que ocurría, las autoridades dieron marcha atrás.

“Creemos que lo que sucedió el 24 de junio es una grave tragedia que nunca antes había ocurrido. Demuestra que las políticas de inmigración llevadas a cabo por Marruecos y también por España son políticas criminales. Para nosotros es un verdadero crimen”, dijo el activista.

También ha tratado de verificar los datos de los desaparecidos ese día. Hasta ahora, ha documentado los nombres de 77 migrantes desaparecidos, y cree que nunca se sabrá el número definitivo de muertos.

En julio, un informe aprobado por el gobierno marroquí concluyó que la principal causa de las muertes de los migrantes fue la “asfixia mecánica”; es decir, por aplastamiento.

El reporte afirmó que los migrantes habían sido violentos y estaban armados con palos. También aseveró que todos los heridos recibieron la atención médica necesaria.

El gobierno marroquí declinó nuestra solicitud de entrevista.

Pero el director de Migración y Vigilancia de Fronteras del Ministerio del Interior de Marruecos, Khalid Zerouali, sí habló con los medios de comunicación españoles y defendió la actuación de los agentes marroquíes.

Acuerdos de control de migrantes

Marta Llonch, abogada española de derechos humanos en Melilla, afirmó que hay que exigir responsabilidades.

“Es simplemente vergonzoso, terrible, como una de las peores cosas que han ocurrido”, dijo.

Describió los sucesos del Barrio Chino del 24 de junio como “un ejemplo más de las consecuencias de la política de externalización del control de fronteras”.

“Europa está pagando a países que tienen un historial de derechos humanos muy pobre, que no respetan los derechos humanos, para que controlen las fronteras europeas. Y eso es lo que ocurre. Esa es la violencia que están provocando estas políticas. Así que hasta que no haya canales seguros y legales, esto seguirá ocurriendo”, sentenció.

A principios de julio, la Unión Europea (UE) firmó un nuevo acuerdo de control migratorio con Marruecos y posteriormente acordó pagar al país US$493 millones durante los próximos cinco años.

Omar reclamó un mayor escrutinio sobre estos acuerdos.

El Ministerio del Interior español, por su parte, le dijo a la BBC que todos los migrantes que entraron en España el 24 de junio, un total de 133 personas, tenían acceso al derecho a la protección internacional y todos habían solicitado asilo.

El organismo dijo que las autoridades españolas actuaron dentro de la ley y que cualquier persona podía solicitar asilo durante su estancia en España.

En repetidas ocasiones sostuvo que los migrantes fueron extremadamente violentos y que fueron incitados por mafias organizadas para atacar la frontera.

La presión sobre España y Marruecos aumenta a medida que varias investigaciones formales examinan los sucesos del 24 de junio y cómo perdieron la vida tantas personas.

Este hombre también huyó del conflicto en Sudán, pero dijo que ahora está varado en Marruecos, viviendo en la calle.

“Hago esta pregunta al mundo entero: ‘¿Por qué la vida humana es tan barata? ¿Qué crimen han cometido para merecer este trato?’. Morir en un país como Marruecos a centímetros de España. Podríamos habernos unido a las milicias en nuestro país porque era la única forma de sobrevivir, matar para vivir”, declaró.

“Podríamos haber elegido el peor camino. Por eso nos fuimos, para cambiar este destino. Yo no morí ese día, pero ahora no estoy vivo. Ojalá hubiera perdido la vida con mis hermanos“, expresó.

Stuard Rodríguez, director general de Migración de Guatemala, dijo que oficialmente no tienen información precisa de dicha caravana de migrantes, pero que están investigando la convocatoria que se está haciendo por medio de Facebook. 

Agregó que los ministerios de Gobernación y de la Defensa, por medio de inteligencia, están haciendo los análisis correspondientes para determinar quién o quiénes están haciendo dichas convocatorias y cómo lo están enviando a las personas.  

“Nosotros ya estamos coordinando las mesas como lo hicimos la vez pasada y ya estamos listos desde el viernes que el señor presidente –Alejandro Giammattei- nos encargó tener ya una mesa de diálogo y de comunicación como la que siempre hemos tenido para estar atentos ante cualquier eventualidad”, señaló Rodríguez.  

Lea además

Pandilleros salvadoreños han amenazado a tres familias guatemaltecas para que les renten sus casas en la zona fronteriza (y esta ha sido la respuesta de las autoridades guatemaltecas)

Añadió que ya están listos con las mesas en puntos estratégicos por si se da la llegada de los migrantes.  

“Estamos siempre pensando en la seguridad de los guatemaltecos y en el tema de de este virus – restricciones por el covid-19- y por supuesto evitar que entre una caravana de estas masivas a Guatemala”, concluyó Rodríguez.  

El ministro de Gobernación, David Napoleón Barrientos, ofreció una conferencia conjunta con autoridades del Ministerio de la Defensa, en la que informaron sobre las acciones que están tomando para evitar el ingreso de pandilleros de El Salvador, luego que ese país decretara un régimen de excepción para combatir a las maras. 

Barrientos dijo que el tema de las posibles caravanas es atendido permanentemente desde el Ministerio Gobernación y la Policía Nacional Civil en los distintos puntos fronterizos del país y que esa labor continuará también mientras se lleva a cabo el plan para evitar el paso de pandilleros de El Salvador a Guatemala.  

Según un comunicado de prensa del Minex, el pasado 29 de marzo, la Misión Consular recibió la llamada de una familiar de la guatemalteca afectada, quien les expresó que que la migrante había ingresado al Condado de Maverick, Texas, luego de haber cruzado la frontera por la ciudad de Piedras Negras, México. 

La información mencionaba que la mujer de 46 años, no podía caminar debido a una herida en el pie y a que le sangraban las rodillas.  

La familiar también dijo que la guatemalteca ya se estaba quedando sin carga en el teléfono celular que llevaba consigo, pero logró enviar su ubicación por medio de WhatsApp. 

Lea además

En qué consiste la propuesta de Biden de invertir casi US$987 millones en Guatemala y otros países de Centroamérica y Haití

La ubicación marcaba que la mujer estaba en el sur de Texas, Estados Unidos, cerca de la ciudad de Eagle Pass. 

“De manera inmediata, personal del Consulado de Guatemala contactó con la Patrulla Fronteriza para informar sobre lo sucedido, a quienes les compartieron la ubicación y, afortunadamente, ese mismo día encontraron a la connacional”, se lee en el comunicado.  

Lea también: Latinobarómetro refleja que jóvenes guatemaltecos migran por mejoras económicas

El reporte señala que una vez asistida médicamente, la guatemalteca fue trasladada al puente internacional en Eagle Pass para ser retornada a México, bajo el Título 42, una norma que permite a las autoridades estadounidenses expulsar de manera inmediata a migrantes irregulares en el contexto de la pandemia del COVID-19. 

Según el Minex, en México, la red consular de Guatemala continuará brindando la asistencia y protección que requiera la connacional, así como a sus familiares. 

Lea además: Deportaciones desde EE. UU. aumentan 600 por ciento en 2022

“El Ministerio de Relaciones Exteriores reafirma su compromiso de velar por la seguridad y el bienestar de los connacionales, al tiempo que reitera un llamado a los guatemaltecos para que no se dejen sorprender por mensajes equivocados que promueven la migración irregular, ya que arriesgan su patrimonio, salud y vida por los peligros que encuentran en el trayecto, especialmente los niños, niñas, adolescentes y mujeres por ser los más vulnerables” finaliza el comunicado. 

Lea también: Alejandro Mayorkas y canciller guatemalteco hablan de coyotaje, aunque Giammattei había señalado desinterés de EE. UU.

Lea también

Kamala Harris liderará esfuerzos de Washington para abordar causas de la migración en Guatemala, México, El Salvador y Honduras

John R. Modlin, jefe interino de la Patrulla Fronteriza del sector de Tucson, Arizona, informó en su cuenta de Twitter que este miércoles dos grupos distintos de migrantes, que suman más de 130 personas,  cruzaron ilegalmente la frontera de Estados Unidos y luego se entregaron a las autoridades migratorias cerca de Sasabe y San Miguel en Arizona.

Explicó que la mayoría de migrantes son originarios de Guatemala y que más de 70 son menores de edad no acompañados.

Lea además: Misión de altos funcionarios de Estados Unidos pospone visita a Guatemala debido a la situación del volcán Pacaya

Modlin dijo que a los migrantes se les proporcionaron mascarillas y fueron transportados a Tucso, para que fueran procesados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos.

Vicepresidenta liderará esfuerzos contra la migración

La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, liderará el trabajo de su gobierno con México, Guatemala, El Salvador y Honduras en el contexto de la oleada migratoria en la frontera sur de ese país y las causas que lo provocan.

Siga leyendo | Patrulla Fronteriza consideraría liberar a migrantes retenidos en la frontera con México

“El presidente de los Estados Unidos -Joe Biden- me pidió que dirija el trabajo diplomático con México, Guatemala, El Salvador y Honduras. Para abordar la situación en la frontera sur debemos abordar las causas fundamentales de la migración. No será trabajo fácil, pero es necesario”, tuiteó Harris.

Lea más | Video: Dos migrantes se ahogan en el Río Grande en Texas, ante la mirada de integrantes de la Patrulla Fronteriza

El anuncio de Harris llega este 24 de marzo en el contexto de la visita, por ahora postergada debido a la actividad del volcán de Pacaya, de una comisión de funcionarios de Washington, para reunirse con funcionarios y sociedad organizada en Guatemala, en un esfuerzo por abordar las principales causas de la migración irregular.

En esa visita estaban confirmados Juan González, director principal del Consejo de Seguridad Nacional; Ricardo Zúñiga, enviado especial del Departamento de Estado para el Triángulo Norte, Martha Youth, subsecretaria Adjunta del Departamento de Estado.

Lea también

Éxodo guatemalteco: 185 mil familias y 30 mil niños se entregaron a la Patrulla Fronteriza en el año fiscal 2019

Para la atención de las víctimas de delitos contra el tráfico ilícito de migrantes se mantendrán coordinación con la oficina de atención a las víctimas de la Fiscalía de
Distrito Metropolitano.

Con el apoyo del gobierno de EE. UU., la nueva Fiscalía funcionará para perseguir estos actos ilícitos.

“Sumando esfuerzos podemos disminuir la migración ilegal”, manifestó Luis Arrega, embajador de EE. UU. en Guatemala, quien asistió a la inauguración de la Fiscalía, acto presidido por la fiscal general Consuelo Porras.

“El tráfico ilícito de migrantes convierte a las personas en mercancías y les hace objeto de grandes violaciones a sus derechos humanos”, expresó Porras.

El embajador de @usembassyguate Luis Arreaga señala que los traficantes de migrantes ven a las personas como "mercancías" y la creación de la Fiscalía contra el Tráfico Ilícito de Migrantes la consideró como una de las maneras de evitar más migración. | pic.twitter.com/Z0RO21avTR

— Edwin Pitán (@Epitan_PL) October 31, 2019

Desde hace varios años, la Fiscalía de Trata de Personas daba seguimiento a casos de tráfico de migrantes, pero ahora, la nueva fiscalía estará especializada en la persecución de ese delito y los conexos.

El tráfico ilícito de migrantes se ha convertido en un problema mundial que tiene varias aristas, explicó Vilma Liseth González, fiscal a cargo de la nueva sección.

Migrar es un derecho humano que debe darse la regla de la armonía, la concordia y la solidaridad, agregó.

“Tenemos el compromiso de perseguir ese ilícito que causa dolor y muerte a varias familias, y genera millones de dólares para las mafias criminales que lucran con estos actos”, manifestó.

Al acto de inauguración también asistieron representantes de ministerios y secretarias del gobierno; el nuncio apostólico, Nicolas Thevenin; embajadores de varios países y miembros de organismos internacionales; fiscales, jueces y magistrados, entre otros.

Contenido relacionado:

> Interceptan a nueve salvadoreños y dos paquistaníes en la Interamericana

> Enrique Degenhart dice que acuerdo migratorio con Estados Unidos aún no se puede implementar

> EE. UU. reconoce que congeló ayuda a Guatemala, El Salvador y Honduras para presionar por acuerdos migratorios

Lee más:

Migrantes africanos y haitianos se amotinan en un albergue de México

Los cinco fueron hallados con ayuda de un agente de la brigada canina y trasladados para ser procesados, dijo un vocero de la Patrulla Fronteriza.

En este rescate participó un equipo especial de la Unidad de Trauma, Búsqueda y Rescate de la Patrulla Fronteriza (Borstar), cuyo origen se remonta a 1998 en el sector San Diego y que, al contar con paramédicos y unidad canina, se especializa en rescates en zonas de difícil acceso para vehículos, como cañones y zonas montañosas.

El sector San Diego de la Patrulla Fronteriza cuenta con 38 agentes que han realizado 18 rescates desde el año fiscal 2018 hasta hoy, mientras que en lo que va del año han atendido a más de 200 pacientes y recuperado tres cuerpos de zonas de difícil acceso.

Una nueva labor que Borstar ha practicado este año por primera vez es la evaluación médica a 4.000 menores de edad.

Esto se debe al aumento de los flujos de solicitantes de asilo político, quienes se entregan a miembros de la Patrulla Fronteriza cuando cruzan a zonas no autorizadas.

Te puede interesar: Migrantes africanos y haitianos se amotinan en un albergue de México

En este sentido, Miguel Ángel Peña, agente de Borstar, indicó que tras la llegada de migrantes transferidos del sector Valle del Río Grande, los paramédicos son llamados a las estaciones de procesamiento de la Patrulla Fronteriza para practicar evaluaciones médicas a los menores de edad.

Entre los síntomas más comunes que han encontrado están la gripe, fiebre, tos, reflujo y malestar estomacal.

Por su parte, José Molina, supervisor de Borstar, aseguró que “no vale la pena cruzar y arriesgar la vida”.

“Yo sé que las situaciones en los países no son como quieren que estén, pero que lo piensen bien, porque a veces se pierde la vida por querer cruzar”, sostuvo.

Lee también: Dos guatemaltecas retenidas por migración en EE. UU. se recuperan en un hospital

“Mientras los traficantes de personas continúen con sus actividades, otras personas seguirán sujetas a peligros y condiciones inhumanas”, manifestó por su parte el director interino del sector San Diego de la Patrulla Fronteriza.

Cifras proporcionadas por la agencia indican que en lo que va del año fiscal, cuatro personas han perdido la vida intentando cruzar la frontera en el sector San Diego.

El mismo número de decesos se registró durante el año fiscal 2018.

El pasado domingo, un padre y su hija de menos de dos años, ambos salvadoreños y que buscaban asilo en EE.UU., perdieron la vida al intentar cruzar el río Bravo cerca de la ciudad mexicana de Matamoros.

Contenido relacionado

> Elecciones 2020 en Estados Unidos: todos los candidatos demócratas que competirán por enfrentarse a Trump

> Trump amenaza con responder con fuerza abrumadora ataques de Irán contra EE. UU.

> Estados Unidos vs Irán: qué se sabe del supuesto ciberataque con que Trump respondió al derribo de un dron

El impacto de su muerte, a tan corta edad, en circunstancias lamentables, ha conmocionado a varios sectores, tanto en Guatemala como en Estados Unidos, donde diversas entidades se han pronunciado para demandar mayor sensibilidad y preparación de los patrulleros fronterizos, sobre todo cuando se trata de menores, que no tienen la más mínima noción de la trayectoria a la que los empujan las circunstancias adversas y la desesperación irreflexiva de los mayores.

Aunque el gobierno del presidente Donald Trump reaccionó para negar cualquier responsabilidad en ese desafortunado hecho, esto debe ser visto como la postura típica de los gobernantes, como también sucede en Guatemala, donde tampoco se perciben expresiones de sensibilidad ni mucho menos acciones para prevenir los flujos migratorios irregulares ni acciones orientadas a aliviar la penuria de millones de desamparados.

Si bien la Casa Blanca describió la muerte de la menor como una “situación trágica y horrenda”, aunque se evita asumir cualquier responsabilidad, eso es algo que no corresponde evaluar al Ejecutivo y serán los órganos de investigación criminal los que deberán deducir responsabilidades, porque transcurrieron demasiadas horas desde que la niña fue puesta bajo custodia policial y el desenlace fatal.

El presidente Trump insiste en plantear exigencias hacia los representantes demócratas en el Congreso para endurecer las medidas contra la migración irregular, pero fracasará en su intento si no lleva su ofensiva hacia otros actores que también deben asumir la responsabilidad ante ese drama. Mientras las condiciones de estos países no cambien, no se va a detener la migración irregular, y la corrupción, la criminalidad y la falta de oportunidades son factores decisivos.

Estados Unidos debe plantear mayores exigencias hacia los gobiernos de la región para promover el desarrollo y desincentivar el éxodo irregular de centroamericanos, pero eso pasa también por demandar una gobernanza con honradez, donde el gasto público abandone el clientelismo y se concentre en las regiones donde son limitadas las posibilidades de sobrevivencia.

Un reporte de CNN en la aldea de la que había salido Jakelin Caal, en alta Verapaz, refleja un cuadro desesperanzador: población que carece de una dieta básica y sin oportunidades de trabajo o de generación de insumos esenciales. En consecuencia, huir es la única opción contra la adversidad.

Si bien en Estados Unidos se demanda mayor sensibilidad al drama migratorio, sobre todo cuando se trata de menores, el reclamo también debe plantearse a los gobernantes que se muestran indiferentes cuando millones de recursos se administran de manera perversa y clientelar.

Lo que muchos ven como un sueño, la mayoría de las veces es una pesadilla, como ocurrió en el caso de los menores de la aldea Yulconop en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, descrito muy bien por Oswaldo Hernández en el diario Plaza Pública, en el artículo titulado La triste historia de los niños de Yulconop y el coyote usurero y por Spenser Hickey en el diario Marion Star, titulado Esclavizados en el Condado de Marion. Muestran la historia de jóvenes que fueron obligados a trabajar de manera forzada para pagar la deuda al coyote.

Mi reflexión, luego de leer ambos artículos, es que el tema de la migración y el tráfico de personas, que muchas veces existe, es poco debatido en Guatemala y no digamos en las ciudades intermedias que podrían generar algunas oportunidades en el Altiplano guatemalteco, especialmente Huehuetenango y Quetzaltenango. Más allá de mensajes políticos o artículos esporádicos en medios, el tema es tan complejo que requiere no solo de mucha discusión, sino de personas de diferentes especializaciones, en donde se profundice no solo en las causas de la migración, sino en las alternativas reales que podrían hacer que una persona conscientemente decida desistir de viajar ilegalmente, al tener mejores oportunidades en su propio país.

Hay muchos temas que se deben discutir, empezando por lo poco que se invierte por parte del Estado en esos departamentos, la falta de presencia de autoridades mínimas que garanticen cierta gobernabilidad y sin duda una carencia de recursos para aumentar la inversión social en educación, salud, infraestructura y formación técnica, que permita aumentar la productividad.

Considero que, abordando el fenómeno desde diferentes perspectivas, económicas, políticas, sociales, de seguridad y tomando en cuenta el ámbito fiscal, ayudaría a descubrir mejores propuestas de solución que seguramente contaría con mayor apoyo político. Involucrando a líderes locales y autoridades de diferentes departamentos del Altiplano guatemalteco, que ayude a encontrar soluciones disruptivas a problemas divergentes.

Con un PIB per cápita anual estimado de US$2,027.28 y una población de 170 mil personas, el municipio de Santa Cruz Barillas requiere mayor inversión social que le permita generar servicios básicos. Si esto lo comparamos con el PIB per cápita anual del municipio de Huehuetenango de US$4,487.00 y una población de 122 mil habitantes, claramente vemos que la inversión económica que se requiere en Huehuetenango, para atraer más oportunidades, necesita mayor inversión en planificación urbana para poder crecer.

Guatemala necesita transformar la forma en que se invierten los recursos públicos y descentralizar la inversión del Estado, así como aumentar la carga tributaria, a la vez que se generan incentivos económicos, que permitan que más oportunidades se establezcan en municipios como Huehuetenango. Las propias instituciones públicas deben coordinar entre ellas para lograr que los pocos esfuerzos que hoy están operando para reducir la migración puedan tener frutos positivos.

@jczapata_s

Hidalgo no recuerda la fecha exacta en la que llegó a EE. UU., pero de inmediato se dio cuenta de que la vida en ese país es difícil, y que para sobresalir se necesita de mucho esfuerzo y dedicación.

“Mi primer trabajo fue como ayudante de albañil, luego asistí a un electricista. Fue difícil porque en las noches estudiaba inglés y fui preparándome poco a poco. Junto a unos amigos decidimos establecer una constructora de casas de madera y gracias a Dios lo logramos”, refirió.

Proyección social

El guatemalteco cuenta que a pesar de que las ganancias de su empresa no son elevadas, el dinero le alcanza para ayudar a personas de escasos recursos de Retalhuleu. También contribuye con el deporte, pues apoya en la compra de implementos deportivos para niños y jóvenes que integran equipos de futbol.

“He ayudado a personas necesitadas, porque sabemos que en Retalhuleu eso es lo que hace falta. He experimentado la pobreza y eso me motivó a salir adelante en este país, por lo que ahora quiero colaborar con quienes padecen por esas situaciones”, señaló.

Raymundo Joaquín, 31, quien se encuentra postrado en cama desde hace dos años debido a la desnutrición e insuficiencia renal, es una de las personas que se han beneficiado con la ayuda de Hidalgo, ya que le envía víveres y productos de primera necesidad.

Manuela Joaquín, madre de Raymundo, señaló que personas como Hidalgo hay pocas, pues a pesar de estar lejos de su tierra siempre se recuerda de los más necesitados.

Nueva vida

Hidalgo se casó con Elena Mendieta, con quien procreó una niña, y con ellas espera regresar a Guatemala para fundar una empresa y continuar su obra social, pues conoce a la perfección las necesidades por las que pasan miles de personas de su comunidad, debido a la falta de oportunidades.

Mario Canales, vecino de Retalhuleu, refirió que la historia de Hidalgo demuestra que hay personas que se van a EE. UU. y luchan para lograr el sueño de superarse.

Estadísticas del Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés), detallan que de enero a abril de este año fueron detenidos unos 81 menores por día, uno a cada 17 minutos, y de mantenerse esa tendencia, la cantidad superaría los 17 mil 57 de hace dos años.

El MPI establece que en los últimos tres años se han multiplicado las cifras de niños guatemaltecos encontrados de manera ilegal en territorio estadounidense, de los cuales la mayoría viaja sin compañía de un familiar y emprenden la travesía en busca de reencontrarse con sus padres.

El efecto Trump

Para Fernando Castro, consultor independiente en temas de migración, la coyuntura política de Estados Unidos, debido al año electoral, ha motivado a más guatemaltecos, entre ellos niños, a viajar de manera ilegal, porque ven como amenaza el posible triunfo del candidato republicano Donald Trump, quien abiertamente se ha declarado antimigrante.

“Muchas personas temen que el nuevo gobierno sea liderado por Trump, y que él vaya endurecer las ya difíciles condiciones en las que actualmente viajan los indocumentados”, señaló Castro.

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), coincide en que el efecto Trump ha impulsado la migración de guatemaltecos, pero enfatizó que también es una estrategia que utilizan los coyotes para incrementar sus ganancias.

Gloria Patricia Castro Gutiérrez, defensora de la niñez y la adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), señaló que los niños y adolescentes migran porque huyen de la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades, sin imaginar que ese viaje se convierte en una pesadilla.

La funcionaria lamentó que los migrantes menores de edad desafíen al peligro al exponerse a la trata de personas, trabajo infantil forzado, servidumbre, explotación sexual comercial y tráfico de órganos.

más casos de occidente

Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, San Marcos, Sololá y Chimaltenango son los departamentos con mayor número de menores que viajan de manera ilegal a Estados Unidos, según autoridades migratorias.

Pese a las más de nueve mil deportaciones que se registran en los últimos meses en Huehuetenango, los pobladores de ese departamento continúan el éxodo en busca del sueño americano, un panorama que no solo persiste sino que va en aumento, según autoridades.

José Rodríguez, delegado departamental de Conamigua, expresó que aunque las autoridades y las instituciones busquen contrarrestar ese flagelo es difícil quitarle esa idea a la gente, pues desde niños quieren lograr ese objetivo.

En Quiché, no solo la población adulta es la que se arriesga al migrar al extranjero en buscan de mejorar su condición de vida, pues también los menores emprenden el viaje, expresó Mario Barrios, presidente de la Oficina Municipal del Migrante de Pachalum.

“La migración de niños y adultos en Quiché ocurre porque la situación económica es muy difícil y los vecinos creen que no podrán salir adelante si permanecen en sus comunidades”, resaltó.

Sololá es otro de los departamentos afectados, con mayor número de casos en Nahualá, donde hay familias numerosas afectadas por la pobreza.

Marcos Diego Ixtamer Pérez, coordinador del Centro de Formación Quédate, que trabaja con niños deportados de EE. UU., señaló que llevan a cabo proyectos de educación y concienciación para reducir la migración en adolescentes y niños de Nahualá.

En Chimaltenango, la situación también es alarmante, según Gabriel Celada, coordinador del Centro de Apoyo al Desarrollo Local (Ceadel), quien señaló que San Martín Jilotepeque, San Andrés Itzapa, Patzún, San Juan Comalapa, El Tejar y Patzicía son los municipios con mayor cantidad de casos de migración de menores.

“Creemos que en esas áreas, de cada 10 niños cuatro se exponen a viajar de forma legal. Los casos aumentan porque los niños buscan la reunificación familiar en el extranjero, así como por la pobreza y la falta de oportunidades educativas y laborales que afectan a sus comunidades”, señaló Celada.

En carne propia

Ábner y Aarón, son dos hermanos de 5 y 2 años y medio, quienes a pesar de su corta edad ya viven en carne propia el sufrimiento de ser indocumentados en Estados Unidos. Ambos son originarios de Tajumulco, San Marcos, y cruzaron la frontera por el río Bravo, en Laredo, Texas, fronterizo con México, en junio del año pasado.

Los pequeños llegaron a su destino acompañados de su madre, Mayra Ramírez, 25, quien viajó con cuatro meses de gestación, y para su infortunio fueron interceptados por la Patrulla Fronteriza, que los trasladó a Chicago, donde actualmente viven con miedo e incertidumbre.

El padre de los menores, un campesino de 30 años, quien inició la travesía para llegar al norte junto a su familia, fue detenido por la Policía Federal de México.

Incertidumbre

Los menores viven una situación incierta en aquel país, debido a que la madre dio a luz hace seis meses al tercero de sus hijos, Abel, cuyo futuro está en manos de los tribunales de migración estadounidenses.

Mientras se delibera el fallo, Mayra Ramírez utiliza un grillete electrónico en el tobillo derecho para evitar una posible fuga, y Ábner, el mayor de sus hijos, comenzó sus estudios de preprimaria.

“Decidimos venirnos por la violencia que se vive en Guatemala y los efectos de la tormenta Stan, que derrumbó nuestra casa y arruinó los terrenos. Nuestra ilusión era ofrecer una vida mejor a nuestros hijos”, comentó la madre de los pequeños a Prensa Libre.

Con voz entrecortada, Ramírez narró que tardaron 24 días para llegar a Estados Unidos, travesía en la que pasaron muchos momentos difíciles.

“Lo más duro fue cuando subimos en un tráiler con unas 150 personas; no había aire y mi niño —Aarón- escapó de morir asfixiado”, comentó Ramírez, quien vive con temor de ser deporta y no poder pagar parte de los Q30 mil que le cobró el coyote por llevarla a EE. UU.

El número de demandantes de asilo en Alemania, que ya es el primer receptor en la Unión Europea  (UE) por delante de Suecia, podría así cuadruplicarse respecto a los 202.000 registrados en 2014.

La llegada de personas que huyen de la situación en sus países, que ya era espectacular desde enero, dio un salto con el inicio del verano: en julio, unas 38.000 personas presentaron su solicitud de asilo, y en apenas 17 días de agosto lo hicieron 50.000, según el ministro.

“Los flujos migratorios a través del mar Egeo y los Balcanes aumentaron considerablemente”, dijo, subrayando que la “situación en Grecia se deterioró”  con la llegada masiva de migrantes procedentes de zonas en conflicto, como Siria o Irak.

Thomas de Maizire señaló directamente, aunque sin dar nombres, a los socios europeos que “no cumplen sus deberes”  y no respetan el derecho europeo en materia de asilo.

El jueves tratará la cuestión con su homólogo francés, Bernard Cazeneuve.

De Maizire advirtió de que Alemania “no puede hacerse cargo ella sola, como sucede ahora, de casi el 40% de los refugiados y demandantes de asilo que llegan a Europa”.

Berlín reclama “una verdadera política europea en materia de asilo”, y apoya el establecimiento de cuotas de reparto de migrantes entre Estados miembros, como hace el país a nivel regional.

“Necesitamos soluciones a corto, medio y largo plazo, tanto aquí como en Europa” , insistió el ministro.

El “vergonzoso”  problema de los Balcanes

Por séptimo mes consecutivo, la lista de demandantes la lideraron en julio personas procedentes de Siria, sumando 44.417 solicitudes en el periodo, casi tres veces más que en el mismo lapso de tiempo de 2014.

Según los datos publicados este miércoles, a nivel global Alemania recibió en lo que va de año 218.221 solicitudes de asilo, un 125% más que de enero a julio de 2014.

Este incremento se debe en parte al aumento de migrantes procedentes de Kosovo, Albania y Serbia, algo que para el titular de la primera economía y país más poblado de la UE es “inaceptable y vergonzoso para Europa”

De Maizire insistió en que las solicitudes de personas procedentes de los Balcanes no tienen probabilidades de prosperar. “Van a tener que irse de nuestro país”, señaló.

El aumento de llegadas en los últimos meses supone además un gran desafío logístico para las autoridades alemanas.

Algunos refugiados están alojados en tiendas, en contenedores o en cuarteles del ejército, y las administraciones encargadas de registrar y examinar las demandas también están desbordadas, con 250.000 solicitudes a la espera en la oficina para las migraciones y los refugiados.

La canciller Angela Merkel, advirtió el domingo de que la cuestión de los demandantes de asilo podía llegar a ser un reto para la UE aún mayor que el de la deuda griega, y urgió a abordarlo de manera coordinada desde Bruselas.

“La población retenida está compuesta mayoritariamente por refugiados que huyen de la violencia y la persecución, muchos de los cuales sufren necesidades médicas y mentales por la forma inadecuada en la que han sido tratados en custodia” , advierten en su misiva los legisladores, liderados por la demócrata Zoe Lofgren.

La anterior carta, enviada en mayo, estuvo firmada por 136 congresistas demócratas, entre los que destacaban la número uno y el número dos demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y Steny Hoyer, así como el representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, uno de los rostros más visibles en la lucha migratoria.

La nueva misiva está ahora en manos de diferentes congresistas y, por el momento, se desconoce cuántos estamparán en ella su rúbrica.

En ella, los legisladores exigen a Johnson que dé los “pasos necesarios y apropiados”  para que la política del DHS concuerde con el reciente fallo judicial de la magistrada Dolly M. Gee de California.

Esa jueza consideró que las autoridades migratorias habían “fallado completamente”  en su misión de proveer a los niños indocumentados las adecuadas condiciones sanitarias para vivir.

“Ya debería de haberse puesto fin a la detención de familias” , consideran los congresistas.

Esta misma semana, el Congreso acogió una emocionante audiencia en la que dos madres retenidas durante meses en estos centros exigieron hoy el cierre de estas instalaciones y denunciaron abusos de los guardias y falta de asistencia médica para sus hijos.

El 16 de agosto del 2001 es la fecha que para Rivera Sitalán significó el cambio. Ese día llegó a EE. UU. y de inmediato se dio cuenta de que la vida en ese país es difícil, y que para sobresalir se necesita de mucho esfuerzo y dedicación.

Atentados

Rivera recuerda que un mes después de su llegada ocurrieron los atentados contra las Torres Gemelas en Nueva York, lo que impactó en todos los sectores productivos de ese país y que representó para él falta de empleo, por lo que emprendió nuevos retos.

Meses después y luego de haber trabajado como ayudante de albañil y en la venta de vehículos, Rivera y unos amigos decidieron instalar un taller de estructuras metálicas, que en la actualidad tiene la aceptación de empresas que con frecuencia requieren de sus servicios.

Rivera es soltero y espera algún día regresar a Guatemala para fundar una empresa en Retalhuleu y continuar apoyando a su madre, Blanca Sitalán, a quien no ve desde que emprendió el viaje, en busca del sueño americano.

Madre reconoce dedicación

Blanca Sitalán dijo que su hijo siempre alcanza sus metas y que aunque se graduó como diseñador gráfico en Quetzaltenango, él decidió irse a EE. UU. con el argumento de que en Guatemala era más difícil sobresalir.

“Lo extraño, pero sé que está alcanzando sus metas y espero que Dios lo guarde y proteja en todo lo que él haga”, añadió Sitalán.

Seguridad Nacional acerca de una mujer que era retenida contra su voluntad en la mencionada localidad.

El sospechoso, Eulogio Constantino Sánchez de 35 años, atrajo a la mujer desde Nicaragua después que la conoció a través de la red social Facebook en donde le hizo promesas de trabajo y una vida mejor.

Una vez aquí, fue abusada sexualmente y físicamente a diario por alrededor de un año, informaron oficiales, cita The Richmond Standard. Además junto a Sánchez fue detenido otro hombre de quien no se proporcionó la identidad.

Los arrestos de los sospechosos se produjeron dentro de las 12 horas posteriores a que los detectives recibieron las alertas de abuso, dijo la Policía.

“La evidencia en la residencia confirmó toda la información que los detectives habían obtenido”, añadieron agentes.

“Constantino Sánchez puede enfrentar cargos por secuestro, violación, lesiones corporales, detención ilegal y conspiración,  en este momento está en custodia”, dijo el teniente Felix Tan.

*Con información de El Mundo y www.cuatro.com

En la camioneta, de tres toneladas, viajaban 41 personas originarias de Guatemala y Honduras. Según el Instituto Nacional de Migraciones, los migrantes pagan 3000 quetzales, (unos 380 dólares) por ingresar a México desde la frontera de Guatemala y después de recorrer todo el país en el interior del camión. Al llegar a la frontera sur de los Estados Unidos, pagan 23.000 quetzales más (unos 2950 dólares)

Según testimonios brindados por los migrantes, los traficantes de personas que viajaban con ellos escaparon.

Se intensifica control en México

Organizaciones de derechos humanos han señalado la persecución de las autoridades mexicanas a los migrantes en el marco del plan Frontera Sur, implementado gradualmente desde mediados de 2014 y que ha provocado que los migrantes que antes llegaban a los Estados Unidos, ahora no logren pasar de México.

Desde entonces, los migrantes centroamericanos que no han dejado de afluir a México desde Honduras, El Salvador y Guatemala huyendo de la violencia y la pobreza con la esperanza de llegar a los Estados Unidos caminan en grupos por las noches y se mueve en transportes clandestinos, hacinados y peligrosos, que derivan en este tipo de accidentes.

Se denuncia que los traficantes transportan a los migrantes en vehículos hacinados después de que México impidiese que suban al tren de carga conocido como “La Bestia” que tradicionalmente utilizaban para atravesar el país.

La detención y deportación de migrantes centroamericanos ha invertido su tendencia.

Cifras van en aumento

Entre octubre y abril, México ha detenido a 92.889 migrantes centroamericanos. En el mismo período de tiempo, Estados Unidos ha detenido a 70.226 migrantes “no mexicanos”, en su mayor parte de Honduras, Guatemala y El Salvador.

La situación cambió luego de que el flujo de migrantes y menores no acompañados que salía de América Central, comenzó a aumentar. Entre octubre de 2013 y abril de 2014, los Estados Unidos detuvieron a 159.103 “no mexicanos”, tres veces más que las 49.893 detenciones de centroamericanos en México.

El 27 de junio, nueve inmigrantes murieron en un accidente similar en el estado sureño de Tabasco. Solo dos de las víctimas, una hondureña y una guatemalteca fueron identificadas. La camioneta transportaba hasta a 20 personas cuando el conductor perdió el control y chocó en un arroyo según relataron autoridades locales.

El agotamiento fue el principal enemigo de la joven mujer, quien fue abandonada por el grupo de migrantes con el que viajaba, a excepción de su amiga, María López, quien esperó hasta recibir ayuda, pero cuando eso sucedió ya era tarde par Rody, quien murió por insolación.

Con semblante sereno, pero con profundo dolor por la pérdida de su hija, Baudilio Matías narra cómo fue que Rody decidió viajar a EE. UU.

Indicó que desde hacía un tiempo ella vivía en Tabasco, México, en donde trabajaba en una embotelladora de bebidas, pero que luego decidió emprender el viaje hacia EE. UU., en donde sería recibida por parientes de algunas de sus amigas, sin imaginarse que esa ilusión terminaría en tragedia.

Añadió que 10 días antes que les notificaran sobre la muerte de su hija, ella le habló por teléfono y en esa ocasión les dijo que lo intentaría –llegar a EE. UU.- para ayudarlos, porque ya le habían dado estudios y le tocaba retribuirles.

“Para nosotros es difícil asimilar su muerte, porque cada fin de mes ella nos visitaba, su decisión de irse la tomó cuando estaba en Tabasco, de otra forma no le hubiéramos permitido, porque sabemos de lo peligroso de ese viaje”, indicó.

Recuerda que Rody siempre fue una joven amigable, obediente y acostumbrada a su familia, a la que acompañaba a las misas dominicales en Catedral.

“Gracias a la compañía y apoyo de todos los vecinos hemos intentado asimilar esta realidad, porque sin su presencia física será difícil”, dijo.

Sofía Vásquez, madre de la joven, dijo que el sueño de su hija era construir su casa y ganar dinero para pagar un tratamiento médico de su papá, pues padece de hipertensión, tiene dos hernias en la espalda y sufre de problemas cardiacos.

Según Vásquez, su hija siempre pesó que en EE. UU. hay oportunidades y se gana dinero con más facilidad que en Huehuetenango, razón por la cual decidió viajar.

Gasto en dólares

Los familiares agradecieron a vecinos y grupos de huehuetecos en los Ángeles, quienes reunieron US$S3 mil que les fue requerido en el Ministerio de Relaciones Exteriores para el proceso de repatriación del cuerpo.

Aseguran que aún no reúnen la totalidad de los fondos, pero esperan hacerlo y así efectuar el funeral de la joven, en la Colonia Santa Agape, zona 8 de Huehuetenango.

Aumentan decesos

Con el aumento de la temperatura en el desierto, autoridades y organizaciones humanitarias registran un incremento en el número de llamadas sobre inmigrantes perdidos o desaparecidos en el desierto en su intento de cruzar a EE. UU.

“En el mes de mayo tuvimos más de cien casos (reportes) que recibimos a través de llamadas y correos electrónicos, y en junio estamos viendo un incremento mayor, porque las temperaturas están aumentando”, dijo Cristine Vernon, directora del programa de migrantes desaparecidos de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson, Arizona.

Vernon explicó que cuando reciben un reporte se comunican con la Patrulla Fronteriza, con el consentimiento de la familia, y también movilizan un grupo de rescate con la organización No más Muertes.

“Desafortunadamente, en nuestra base de datos tenemos a varias personas que no se han encontrado, tengo un caso de California de una familia que lleva siete meses buscando a su familiar y no se encuentra en ninguna parte”, relató la activista, quien agregó que este es uno de los muchos casos en que creen que los restos pueden estar en el desierto.

En las últimas dos semanas han sido encontrados cuatro cuerpos en el desierto de Arizona, uno de ellos fue identificado como una inmigrante guatemalteca que cruzó con una amiga. La mujer no sobrevivió a las altas temperaturas.

El consulado de Guatemala realiza los trámites con el equipo médico forense del condado de Pima para la repatriación del cuerpo a su país, mientras su amiga permanece detenida y enfrenta un proceso de deportación.

La temperatura esta semana sobrepasa los 37.8 grados centígrados y la organización Fronteras Compasivas envía a diario voluntarios al desierto para llenar las 50 estaciones de agua que tienen distribuidas en las áreas donde, según las estadísticas, se han encontrado más restos humanos.

“Esto es algo cíclico. Vemos que cada verano mucha gente se viene, pero muchos de ellos no llegan a su destino y lo que queremos es salvar la vida de la mayor cantidad de inmigrantes que podamos”, indicó Juanita Molina, directora de Fronteras Compasivas.

Según Molina, su organización ha recibido en las últimas semanas varias llamadas de familias buscando a su ser querido, aunque lo peor está por llegar porque “julio es el mes más mortal de todo el año”.

La activista dijo que trabajan como puente entre las familias y las autoridades migratorias, y recaban información vital para iniciar un rastreo coordinado con el equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate (Borstar) de la Patrulla Fronteriza.

“También proporcionamos un espacio neutral para que las personas no tengan que ir a la Patrulla para hacer estas denuncias, lo pueden hacer desde nuestras oficinas”, indicó Molina.

La organización Fronteras Compasivas trabaja en un proyecto con los responsables del monumento nacional Organ Pipe Cactus. “Queremos colocar más estaciones de agua porque muchas personas han muerto en ese parque, solamente allí encuentran una persona fallecida cada mes”, sostuvo Molina.

Y es que la relación entre el aumento de las temperaturas y las llamadas de emergencia queda patente cada año.

“Hemos rescatado a 293 personas y los agentes han encontrado 25 muertos en lo que va del año fiscal 2015 (que empezó el 1 de octubre de 2014)”, dijo Peter Bidegain, vocero de la Patrulla Fronteriza.

“Los migrantes que están cruzando ahora tienen la opción de marcar al 911. Muchos de los rescates que estamos haciendo en el desierto se inician de esta manera”, explicó.

Agregó que en otros casos, algún miembro del grupo en el que venía el desaparecido reporta que uno de ellos se quedó atrás en malas condiciones y entonces inician un operativo de rescate.

Las autoridades explicaron que cuando los inmigrantes cruzan con un número telefónico de Estados Unidos tienen más posibilidades de encontrarlos, debido a que pueden hacer un posicionamiento de la llamada, aunque el sistema de emergencia también recibe comunicación de celulares de otros países.

Los inmigrantes también cuentan con las torres de rescate que tienen una luz azul, donde pueden pedir ayuda para ser rescatados.

Pero hay ocasiones en las que ninguna de estas opciones es suficiente para salvar la vida de los indocumentados que inician el cruce en busca de una vida mejor.

Además comprueban que que México ha asumido la responsabilidad de velar por el estricto cumplimiento de leyes migratorias tradicionalmente adoptada por Estados Unidos”.

“Nuestra preocupación es que las autoridades mexicanas no estudian debidamente a estos migrantes para garantizar que refugiados y víctimas de trata de personas u otros crímenes serios reciban la protección que requieren y merecen”, agregó Bloggs en un comunicado de prensa.

Al citar cifras de la Secretaría de Gobernación, Wola dijo que México deportó durante enero y febrero de este año 25 mil 69 centroamericanos, un incremento del 95% respecto a los 12 mil 830 deportados durante enero y febrero del 2014.

Wola agregó que el incremento fue del 105% respecto a los menores de edad, ya que los deportados en enero y febrero de este año fueron tres mil 289, mientras que en enero y febrero del 2014 fueron mil 605.

The Associated Press solicitó un comentario de la embajada mexicana, sin obtenerlo de inmediato.