Dicha redada tuvo lugar dos semanas después de que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ofreciera interceder por millones de indocumentados

Sueños rotos

Las deportaciones de guatemaltecos comenzaron en 1970

Agentes de dicha oficina ingresaron en las instalaciones de la compañía Agriprocessors Inc., a las 10 horas, en busca de evidencia de robo de identidad y falsificación de números de seguridad social, agregó.

En el recuento de la redada, 290 indocumentados fueron identificados como guatemaltecos; 93, mexicanos; tres, israelíes, y cuatro, ucranianos. Doce eran menores de edad.

Pánico en Postville

La empresa Agriprocessors Inc. es la principal planta de procesamiento de carne kosher (preparada según fórmulas del judaísmo) en Postville, Iowa, y en ella trabajaban 390 indocumentados.

Mary McCauley, una religiosa católica de la iglesia St. Bridget, fue testigo de lo ocurrido. “La gente pudo escuchar y ver los helicópteros sobrevolando la zona. Han entrado en pánico y llegan a la iglesia en busca de un lugar seguro”, narró.

La religiosa dijo que días atrás comenzaron a circular rumores sobre un allanamiento. “Los agentes de Inmigración llegaron en autobuses, camionetas y dos helicópteros”, refirió McCauley, quien acudió a la planta para ayudar a los trabajadores, pero no se lo permitieron. “Algunos de los que iban a ser arrestados fueron colocados contra la reja y les amarraron las manos”, aseguró.

Mensajes negativos

Marlon González, de la Coalición de Inmigrantes de Guatemala, con sede en Florida, expresó su indignación por lo ocurrido en Iowa, y pidió apoyo del presidente Álvaro Colom para los detenidos.

“EE. UU. les demuestra a los empresarios por qué no deben contratar a indocumentados, pero también envía un mensaje desafortunado, porque compara con terroristas a quienes compran tarjetas del seguro social para trabajar”, dijo.
“Los migrantes no están robando ninguna identidad para cometer actos de terrorismo”, aseveró.

González refirió que, con este tipo de procedimientos, Estados Unidos dice: “‘Aquí no hay trabajo, la economía está mal y por eso vamos a revisar, detener y procesar a todos los indocumentados’. Está diciendo que va a perseguir a los que lleguen”.

Tortura psicológica

El endurecimiento de las leyes antimigratorias de EE. UU. mantiene en vilo a millones de indocumentados, ya que jueces autorizan órdenes para allanar restaurantes, empresas y lugares públicos donde indocumentados podían sentirse seguros.“Es una tortura psicológica; los persiguen las 24 horas del día. Nadie puede vivir tranquilo si lo acosan de este modo”, dijo Marina Díaz, activista pro derechos migratorios.

Proceso dudoso

Los capturados fueron trasladados a un terreno usado para la Feria del Congreso Ganadero nacional en Waterloo, donde fueron sometidos a juicio. A 40 mujeres se les liberó pero fueron sometidas a control por medio de brazalete electrónico. Por su parte 250 guatemaltecos fueron trasladados a varias cárceles mientras esperaban la inminente deportación.

Durante cinco meses los deportados manifestaron que fueron humillados y permanecían apresados en condiciones precarias. 

Los primeros 13 guatemaltecos arribaron un mes después de la redada al país, en medio de la incertidumbre ya que muchos de ellos tenían una vida en el país norteamericano, esto agregado a las deudas que contrayeron para poder viajar al “sueño americano”. 

Solidaridad

Luego de regresar al país, muchos de ellos se organizaron en una Asociación para salir adelante de los problemas que afrontarían. Algunos fueron beneficiados con casas por parte de organizaciones no gubernamentales y otros recibieron capacitaciones para que aprendieran oficios que les permitieran salir adelante.

El 14 de mayo, Prensa Libre dedicó su titular de portada a resaltar el hecho, y lo llevó a noticia, que cobró relevancia internacional.

La nota es la siguiente:  A menos de dos semanas de que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ofreciera interceder por millones de indocumentados, un contingente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) capturó con exceso de fuerza a 390 migrantes, de los cuales 290 eran guatemaltecos, en una planta de procesamiento de carne, en Postville, Iowa, el lunes recién pasado.

Todos fueron arrestados y se encuentran detenidos, mientras la ICE determina su condición legal. Ese operativo forma parte de una investigación de la ICE sobre robo de identidad, dijo el portavoz Tim Counts.

Agentes de dicha oficina ingresaron en las instalaciones de la compañía Agriprocessors Inc., a las 10 horas, en busca de evidencia de robo de identidad y falsificación de números de seguridad social, agregó.

En el recuento de la redada, 290 indocumentados fueron identificados como guatemaltecos; 93, mexicanos; tres, israelíes, y cuatro, ucranianos. Doce eran menores de edad.

Counts aseguró que los capturados serán entrevistados por agentes de Inmigración, para determinar su estatus legal. Explicó que, en caso de que alguno plantease inconformidades por cuestiones humanitarias, será puesto en libertad y se le citará a una audiencia.

La ICE habilitó también una línea telefónica gratuita, a fin de orientar —s o b re el proceso— a los familiares de los aprehendidos.

Pánico en Postville

La empresa Agriprocessors Inc. es la principal planta de procesamiento de carne kosher (preparada según fórmulas del judaísmo) en Postville, Iowa, y en ella trabajaban 390 indocumentados.

Mary McCauley, una religiosa católica de la iglesia St. Bridget, fue testigo de lo ocurrido ayer.
“La gente pudo escuchar y ver los helicópteros sobrevolando la zona. Han entrado en pánico y llegan a la iglesia en busca de un lugar seguro”, narró.

La religiosa dijo que desde el 9 de mayo recién pasado comenzaron a circular rumores sobre un allanamiento. “Los agentes de Inmigración llegaron en autobuses, camionetas y dos helicópteros”, refirió McCauley, quien acudió a la planta para ayudar a los trabajadores, pero no se lo permitieron.

“Algunos de los que iban a ser arrestados fueron colocados contra la reja y les amarraron las manos”, aseguró.

Mensajes negativos

Marlon González, de la Coalición de Inmigrantes de Guatemala, con sede en Florida, expresó su indignación por lo ocurrido en Iowa, y pidió apoyo del presidente Álvaro Colom para los detenidos.

“EE. UU. les demuestra a los empresarios por qué no deben contratar a indocumentados, pero también envía un mensaje desafortunado, porque compara con terroristas a quienes compran tarjetas del seguro social para trabajar”, dijo.

“Los migrantes no están robando ninguna identidad para cometer actos de terrorismo”, aseveró. González refirió que, con este tipo de procedimientos, Estados Unidos dice: “ ‘Aquí no hay trabajo, la economía está mal y por eso vamos a revisar, detener y procesar a todos los indocumentados. Está diciendo que va a perseguir a los que lleguen”.

Piden instancia

González consideró que el Gobierno guatemalteco debe aprobar el reglamento para que comience a funcionar el Consejo Nacional de Atención al Migrante, a fin de que interceda en estos casos. Exigió, además, un plan de urgencia gubernamental para atender estos casos.
“El Estado debe evitar las migraciones y atender dignamente a los que regresan”, añadió.

https://www.youtube.com/watch?v=XaGfI8stFb0

Redadas masivas de inmigrantes continúan en 2016 en EE. UU. (Video: Tomado de Youtube)

Fueron 3 mil millas las que debieron viajar hacia San Marcos, y en las que Argueta los acompañó para filmar cada historia, que luego plasmó en este documental que busca mostrar la realidad de los migrantes indocumentados y la separación a que la se enfrentan producto de un sistema migratorio fallido.

Abrazos es la segunda parte de una trilogía sobre migración que el cineasta comenzó con el documental Abusados, la redada de Postville, que vio la luz en 2012 luego de casi cuatro años de trabajo.

Tráiler de Abusados, la redada de Postville.

La primera película es producto de más de 400 horas de filmación, 29 viajes a la ciudad de Postville, Iowa, y 17 a Guatemala, con la finalidad de denunciar los abusos a los que eran sometidos los indocumentados guatemaltecos en una fábrica de esa localidad estadounidense.

Cinta muestra el reencuentro de hijos de migrantes guatemaltecos con sus abuelos.

Mientras que la segunda es una película muy humana, pero que “sin hablar de política y de leyes migratorias. Muestra la debilidad del sistema migratorio”, señaló el cineasta, quien lleva siete años de su vida dedicado a contar las historias de los indocumentados.

“Yo no encontré la migración, la migración me encontró a mí. Los migrantes me han abierto un camino nuevo en mi vida… siento que me ha humanizado. Me ha sensibilizado conocer su situación”, mencionó.

Relato conmovedor

Entre las historias que se narran en Abrazos está la de Jennifer, que a los 7 meses de edad se quedó al cuidado de sus abuelos en San Marcos, pues sus padres migraron hacia Estados Unidos para trabajar. La pequeña conoció a su hermana menor Jacki —quien nació en Minnesota—, y su encuentro fue conmovedor. “Se ve que la sangre llama, porque desde el momento en que se vieron no se quisieron separar”, recuerda Argueta.

Pese a que muchos de los niños que viajaron de EE. UU. a San Marcos no hablan español, “el amor de los abuelos por sus nietos, se transmitía por la mirada, con los gestos, con los abrazos”, por lo que no eran necesarias las palabras.

El filme tiene una versión subtitulada en inglés, una en español, y una versión doblada al español, y Argueta espera tener una más en idioma man, para que los abuelos protagonistas puedan apreciarla.

Tráiler de El silencio de Neto (1994).

El fin de la trilogía

Para completar los tres documentales sobre migración, Argueta trabaja en la La vuelta en U, que cuenta la transformación en siete años de personas que vivieron la redada de Postville, Iowa. Ya está casi filmada pero aún faltan fondos para concluirla.