László Krasznahorkai: cuántos libros ha publicado el Nobel de Literatura 2025 y cuáles se han traducido al español

El escritor húngaro László Krasznahorkai obtuvo el Premio Nobel de Literatura del 2025. Conozca más sobre la obra de este autor, considerado “el maestro del apocalipsis”.

María Alejandra Guzmán y Redacción EFE

9 de octubre de 2025 | 14:47h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

László Krasznahorkai fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025. (Foto Prensa Libre: AFP)

László Krasznahorkai, conocido por obras como Melancolía de la resistencia y Tango satánico, obtuvo el Premio Nobel de Literatura del 2025 este 9 de octubre. De acuerdo con el Comité del Nobel, su obra es cautivadora y visionaria. Además, afirmaron que su producción literaria “reafirma el poder del arte en medio del terror apocalíptico”.

Nacido el 5 de enero de 1954 en Hungría, Krasznahorkai se caracteriza por una narrativa distópica y cargada de melancolía. Al respecto, el autor ha comentado que esta visión se debe a los sentimientos que experimenta al pensar en el mundo actual, al que describe como “muy sombrío”.

Según la Real Academia Sueca, el autor ha publicado 22 obras en su idioma original. De estas, más de seis han sido traducidas al español y cuatro han estado a la venta en Guatemala. Aunque actualmente se encuentran prácticamente agotadas en el país, las librerías locales esperan reabastecerse en los próximos meses.

Entre las obras que se han leído en Guatemala se encuentran Relaciones misericordiosas, Melancolía de la resistencia, El barón Wenckheim vuelve a casa y Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Puede Trump realmente ganar el Premio Nobel de la Paz? Esto dice la IA sobre sus posibilidades

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Literatura guatemalteca: La Pepita Editorial presenta dos obras escritas por mujeres

Lista completa de libros escritos por László Krasznahorkai en su idioma original

Según la Real Academia Sueca y la prensa internacional, estos son los títulos completos del Nobel de Literatura del 2025:

Obras de László Krasznahorkai en su idioma original (con traducción referencial al español)

1. Sátántangó (en español, Tango satánico) – 1985
2. Kegyelmi viszonyok: halálnovellák (Relaciones de gracia: novelas de muerte) – 1986
3. Az ellenállás melankóliája (Melancolía de la resistencia) – 1989
4. Az urgai fogoly (El prisionero de Urga) – 1992
5. A Théseus-általános: titkos akadémiai előadások (El general Teseo: conferencias académicas secretas) – 1993
6. Kegyelmi viszonyok: halálnovellák (Relaciones de gracia: novelas de muerte) – 1997
7. Megjött Ézsaiás (Llegó Isaías) – 1998
8. Háború és háború: regény (Guerra y guerra: novela) – 1999
9. Este hat, néhány szabad megnyitás: művészeti írások / fotó Haris László et al. (Las seis de la tarde, algunas aperturas libres: escritos de arte / fotos de Haris László et al.) – 2001
10. Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó (Una montaña al norte, un lago al sur, caminos al oeste, un río al este) – 2003
11. Rombolás és bánat az Ég alatt (Destrucción y tristeza bajo los cielos) – 2004
12. Seiobo járt odalent (Seiobo estuvo allí abajo) – 2008
13. Az utolsó farkas (El último lobo) – 2009
14. ÁllatVanBent / képek Max Neumann (AnimalDentro / imágenes de Max Neumann) – 2010
15. Nem kérdez, nem válaszol: huszonöt beszélgetés, ugyanarról (No pregunta, no responde: veinticinco conversaciones sobre lo mismo) – 2012
16. Megy a világ (El mundo sigue) – 2013
17. Báró Wenckheim hazatér (El barón Wenckheim regresa a casa) – 2016
18. A Manhattan-terv / Ornan Rotem fényképeivel; Ornan Rotem esszéjét fordította Todero Anna (El Proyecto Manhattan / con fotografías de Ornan Rotem; el ensayo de Ornan Rotem traducido por Todero Anna) – 2018
19. Aprómunka egy palotáért: bejárás mások őrületébe (Trabajos de pico y pala para un palacio: entrando en la locura de los demás) – 2018
20. Mindig Homérosznak: jó szerencse, semmi más: Odisejeva Spilja / Max Neumann képeivel; Miklós Szilveszter érhangjával (Siempre a Homero: buena suerte y nada más: la cueva de Odiseo / con arte de Max Neumann; con música de Szilveszter Miklós) – 2019
21. Herscht 07769: Florian Herscht Bach-regénye: elbeszélés (Herscht 07769: la novela de Bach de Florian Herscht: relato) – 2021
22. Zsömle odavan (Zsömle se ha ido) – 2024

Algunas obras literarias de László Krasznahorkai traducidas al español

Tango satánico (1985)

Esta novela retrata la descomposición social de un país tras la caída del comunismo, desde la visión de un pueblo en ruinas cuyos habitantes esperan la llegada de un supuesto salvador. Aborda temas como la decadencia moral y la manipulación.

Melancolía de la resistencia (1989)

Tragicómica y melancólica, esta novela —que consolidó su prestigio internacional— es una alegoría sobre el totalitarismo, desarrollada en una pequeña ciudad húngara, sumida en una atmósfera de terror que se intensifica con la llegada de un circo.

El autor plantea un escenario en el que la inteligencia es anulada por la fuerza bruta, mientras la violencia y el caos arrastran a unos personajes que, entre el conformismo y la insignificancia, no logran crear un orden nuevo. Fue adaptada al cine por Béla Tarr en el 2000, con el título Armonías de Werckmeister.

Guerra y guerra (1999)

Con un tono metafísico y existencial, está considerada su obra más ambiciosa. Reflexiona sobre la memoria y la escritura como actos de salvación frente a la guerra y la destrucción.

El personaje principal, Korin, es un archivista de provincias que descubre un manuscrito misterioso sobre dos camaradas que luchan por regresar a casa tras una guerra. Decidido a suicidarse, Korin viaja antes a Nueva York para preservar el manuscrito, y en esa ciudad se encuentra con diversos tipos humanos, en un mundo dividido entre el vicio y una misteriosa belleza.

Y Seiobo descendió a la Tierra (2008)

Seiobo, una deidad japonesa que posee en su jardín un melocotonero que florece cada trescientos años y cuyo fruto otorga la inmortalidad, decide volver a la Tierra. Su viaje la lleva a contemplar la pintura en la Rusia medieval y en la Italia del Renacimiento, a escuchar la música del Barroco, a sobrevolar la Acrópolis de Grecia, la Alhambra de Granada y la Pedrera de Barcelona.

Escrita siguiendo la secuencia matemática de Fibonacci, esta novela es una meditación sobre lo sagrado y la belleza en el arte y en la vida cotidiana.

Relaciones misericordiosas (1986)

La interrogación sobre las ilusiones, la perfidia, la traición y la desconfianza humanas atraviesa los ocho relatos que componen este volumen, síntesis de los motivos que animan el conjunto de su obra. Los relatos exploran desde la venganza ejercida por un cazador sobre sus vecinos, hasta el exilio de unos ciudadanos condenados a una espera insoportable para embarcar en un navío bajo la vigilancia de milicias armadas, o los intentos de un personaje enigmático de evadir a sus perseguidores.

El barón Wenckheim vuelve a casa (2016)

Esta sátira sobre la ambición y otras conductas humanas se publicó en español en el 2024, coincidiendo con la concesión a Krasznahorkai del Premio Formentor de las Letras.

Narra el retorno de un barón húngaro que, tras pasar buena parte de su vida exiliado en Argentina, decide regresar a su país con la esperanza de reencontrarse con su amor de adolescencia. Su regreso genera confusión en el pueblo, donde lo reciben como a un rico benefactor, aunque en realidad ha dilapidado su fortuna en los casinos de Buenos Aires.

LECTURAS RELACIONADAS

La niñez durante la época colonial en Guatemala estaba marcada por la indiferencia y desvalorización

5 poemas que celebran a Guatemala escritos por autores reconocidos

László Krasznahorkai: ¿Por qué se considera como maestro del terror apocalíptico al Premio Nobel de Literatura 2025?

El escritor húngaro László Krasznahorkai fue condecorado con el Premio Nobel de Literatura del 2025.

María Alejandra Guzmán

9 de octubre de 2025 | 12:01h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Laszlo Krasznahorkai, escritor húngaro, obtuvo el Premio Nóbel de Literatura 2025. (Foto Prensa Libre: EFE)

En medio de los reconocimientos y felicitaciones por obtener el Premio Nobel de Literatura 2025, Laszlo Krasznahorkai asegura que su mayor fuente de inspiración es la amargura. El autor brindó estas declaraciones tras el anuncio del galardón.

El literato nació el 5 de enero de 1954 en Gyula, ubicada al sudeste de Hungría. Se trata de un autor especialmente leído en Alemania; sin embargo, cuenta con diversas obras traducidas a distintos idiomas, entre las que destaca Melancolía de la resistencia, publicada en 1989.

Krasznahorkai es conocido como el “maestro del apocalipsis” por su obra distópica y cargada de melancolía, según afirman distintos medios extranjeros. Al respecto, el autor afirmó que ha experimentado tristeza por el mundo actual, ya que, desde su percepción, vivimos un período “muy sombrío”.

“Sin imaginación, la vida sería completamente diferente. Leer libros nos da más fuerza para sobrevivir a estos momentos muy difíciles que atraviesa el planeta”, añadió.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Trump puede ganar el Premio Nobel de la Paz? Esto dicen los expertos sobre las nominaciones

5 poemas que celebran a Guatemala escritos por autores reconocidos

¿Por qué László Krasznahorkai es conocido como el maestro del apocalipsis?

El Comité del Nobel alabó su obra por ser “cautivadora y visionaria”, y por “reafirmar el poder del arte en medio del terror apocalíptico”, según cita la prensa extranjera.

En Melancolía de la resistencia, observamos un elemento clave: el cadáver de una ballena gigante. Esta criatura funciona como símbolo potente y puede relacionarse con el pasaje bíblico donde Jonás es devorado por un pez enorme o con Moby Dick, libro clásico de Herman Melville, indica el medio CNN.

El autor narró que, cuando se anunció el premio, se encontraba en el apartamento de un amigo enfermo en Fráncfort, Alemania. “No lo esperaba para nada”, comentó. Además, comparó esta emoción con las declaraciones de uno de sus autores preferidos, Samuel Beckett, quien al recibir el Nobel en 1969 exclamó: “¡Qué catástrofe!”

Aunque su impulso inicial para escribir han sido los sentimientos melancólicos, Krasznahorkai afirmó que se siente feliz de haber sido condecorado con el Premio Nobel de Literatura.

“Estoy muy contento y muy orgulloso, pues pertenecer a ese linaje que cuenta con tantos escritores y poetas excepcionales me da la fuerza para utilizar mi lengua, mi lengua materna, el húngaro”, añadió. También confirmó que celebraría esta premiación con sus amigos en Fráncfort con oporto y champaña.

¿Cuál fue el motivo por el que Krasznahorkai se convirtió en escritor?

Su motivación inicial era convertirse en un personaje reconocido: “Solo quería escribir un libro, no quería ser escritor. Lo que no quería era ser nadie”, declaró a la prensa extranjera.

En conversación telefónica, relató que, años después de publicar su primera novela, sintió que no era perfecta y que deseaba mejorar su estilo. Por ello decidió escribir otro libro, un proceso que se fue repitiendo sucesivamente. “Mi vida es una corrección permanente”, afirmó.

*Con información de EFE

LECTURAS RELACIONADAS

Literatura guatemalteca: La Pepita Editorial presenta dos obras escritas por mujeres

Presentación del libro “En un pueblo de la costa, del cual yo quiero acordarme” en Ciudad de Guatemala

¿Dónde y de qué murió Miguel Ángel Asturias el 9 de junio de 1974? La ofrenda floral en conmemoración de su fallecimiento

En un acto conmemorativo, familiares y autoridades se reunieron en la avenida Reforma, zona 10, frente al monumento dedicado a Miguel Ángel Asturias. El 9 de junio se cumplen 51 años de su muerte.

Ingrid Reyes y María Reneé Barrientos Gaytan

9 de junio de 2025 | 13:05h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Una ofrenda floral fue entregada hoy frente al monumento del escritor guatemalteco, a 51 años de su muerte. (Foto Prensa Libre: María Reneé Barrientos)

Con marimba y una ceremonia corta se rindió homenaje a Miguel Ángel Asturias. El único Premio Nobel de Literatura que tiene Guatemala cumple este 9 de junio 51 años de fallecido.

El acto fue presidido por la ministra de Cultura, Liwy Grazioso; Luis Rodrigo Carrillo, viceministro de Cultura; y Sandino Asturias, nieto y presidente de la Fundación Miguel Ángel Asturias.

Carrillo expresó que con este acto se marca el cierre del Año Conmemorativo dedicado al escritor, quien recientemente fue seleccionado en forma póstuma para que su obra esté en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

Por su parte, Sandino Asturias comentó la importancia de reconocer el legado porque puso a Guatemala en el centro del mundo. Además de resaltar que el regreso de su abuelo al país en esta época es como un acto de justicia histórica. Leyó un fragmento del poema Letanías del desterrado.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Quién diseñará el monumento donde reposarán los restos de Miguel Ángel Asturias?

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

“Siempre fue un hombre cercano a su pueblo y a las culturas mayas. Queremos que nos sintamos orgullosos de ser guatemaltecos, a partir de reconocerlo a él como parte de nuestra historia y del presente”, dijo Sandino Asturias.

Los últimos momentos de Miguel Ángel Asturias

Una investigación de Prensa Libre, destaca que Miguel Ángel Asturias, meses antes de su fallecimiento, viajó por varios países para impartir conferencias. La última carta que recibió su familia en Guatemala fue en enero de 1974.

En la carta destacaba que había sido invitado por el presidente de Senegal para ir a Dakar, la capital, a un coloquio sobre África y Latinoamérica y sus relaciones literarias y musicales.

Estuvo en esa ciudad hasta el 15 de enero, cuando partió a Tenefire, Islas Canarias, España, donde inauguró los cursos para extranjeros en la universidad de La Laguna y permaneció dos meses. Luego, en Sevilla disertó sobre fray Bartolomé de las Casas y fue invitado a ir a Madrid.

Un año antes de su deceso había sido operado tardíamente de pólipos cancerosos intestinales.  Su estado de salud se agravó en Madrid, y fue internado en el Hospital de la Concepción,  donde falleció el 9 de junio de 1974, a las 14 horas locales.

Permaneció en capilla ardiente en el aula magna de la Fundación Jiménez Díaz para recibir tributo de los intelectuales madrileños y europeos.

Sus restos fueron trasladados, en avión cedido por  México, otro país muy querido por él, a  Francia, para ser enterrado. Su hijo Miguel Ángel eligió este país como última morada del laureado escritor debido a que en España y Guatemala estaban gobernadas por dictadores, y él estaba en contra de este tipo de gobierno.

El regreso del Premio Nobel a Guatemala

Asturias reposa en el cementerio Père-Lachaise, en Francia, donde fue enterrado. Su tumba se distingue porque tiene la réplica de la Estela 14, de Ceibal.

Al cumplirse 50 años de su fallecimiento, el 9 de junio de 2024, se informó que estaban en trámite los preparativos para el regreso de los restos de Asturias a Guatemala.

Esto llevó a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes a convocar un concurso para crear un monumento que marcará su regreso. El 30 de mayo pasado se dieron a conocer los resultados.

El jurado calificador del Certamen Único y Extraordinario de Escultura “Miguel Ángel Asturias” seleccionó al ganador. El primer lugar fue para la pieza Miguel Ángel Asturias, de María Sofía Castillo Schambach.

Schambach es guatemalteca y actualmente tiene 25 años. Nació en Guatemala el 3 de agosto de 1999. A los 14 años fue becada para estudiar en Roma y luego cursó estudios en la Escuela de Arte en Barcelona.

Vargas Llosa y otros 10 escritores en español que recibieron el Nobel de Literatura

El escritor peruano Mario Vargas Llosa era el último autor de obras en español vivo que recibió el Premio Nobel de Literatura. En la lista figuran nombres como Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Márquez y Gabriela Mistral, la única mujer que la integra.

Belinda S. Martínez

14 de abril de 2025 | 17:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura, ingresó el 9 de febrero del 2023 en la Academia Francesa de París, convirtiéndose así en el primer miembro que nunca ha escrito un libro en francés. (Foto Prensa Libre: Emmanuel DUNAND / AFP)

El mundo literario está de luto. Lectores, familiares y amigos lloran la muerte del escritor y novelista Mario Vargas Llosa, quien falleció el pasado domingo 13 de abril.

La muerte de Vargas Llosa, conocido como uno de los exponentes del “boom” latinoamericano de la literatura, fue confirmada por sus hijos Álvaro, Gonzalo y Morgana mediante un comunicado publicado en la red social X.

“Con profundo dolor, hacemos público que nuestro padre, Mario Vargas Llosa, ha fallecido hoy en Lima, rodeado de su familia y en paz”, escribieron. Aunque la familia no confirmó ni la hora ni las causas del deceso, se recuerda que el escritor tenía la salud resquebrajada desde que volvió a la capital peruana en el 2024, tras dejar Madrid.

La salud del escritor se vio afectada notoriamente a partir del 2023, cuando fue hospitalizado en junio por haber contraído covid-19 por segunda vez, mientras residía en España, país del que recibió la nacionalidad en 1993.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Quién fue Mario Vargas Llosa? Biografía del nobel de literatura y figura de las letras de Latinoamérica

Mario Vargas Llosa: Las visitas del escritor a Guatemala y el doctorado que recibió en el país

A Vargas Llosa no le asustaba la muerte. En una entrevista con BBC News Mundo, cuando se le consultó sobre las utopías sociales, el escritor respondió:

Nobel de Literatura en 2010

Vargas Llosa empezó a escribir muy joven. Con tan solo 23 años debutó en el mundo literario con un volumen de cuentos titulado Los jefes. A partir de esa publicación, se convirtió en uno de los máximos representantes del “boom” latinoamericano, junto a Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y Carlos Fuentes.

En 2010, la Academia Sueca lo sorprendió de madrugada en Nueva York —donde se encontraba como profesor invitado en Princeton— para informarle que le otorgaban el galardón literario más prestigioso del mundo: el Premio Nobel de Literatura, por “su cartografía de las estructuras de poder y sus mordaces imágenes de la resistencia, la revuelta y la derrota del individuo”.

Tenía 74 años y, según relata el medio español El País, acababa de enviar a imprenta una novela que abordaba el brutal colonialismo ligado a la explotación del caucho: El sueño del celta.

Su obra se caracterizó por la riqueza narrativa, la experimentación técnica y el análisis profundo de los contextos sociales y políticos.

En octubre del 2023 publicó su última novela, Le dedico mi silencio, con la que cerró su etapa como escritor de ficción, para dos meses después despedirse de su columna quincenal en El País.

Otros nobeles de Literatura en español

El Premio Nobel de Literatura se ha concedido en 117 ocasiones a 121 galardonados entre 1901 y el 2024, siendo 11 los que han recibido este reconocimiento por literatura en español.

A continuación, un repaso de los ganadores que integran la lista junto a Mario Vargas Llosa, según el sitio oficial del Premio Nobel:

1990 – Octavio Paz (1914–1998)

El mexicano Octavio Paz obtuvo el Nobel de Literatura por una escritura apasionada de amplios horizontes, caracterizada por una inteligencia sensual y una integridad humanística.

1989 – Camilo José Cela (1916–2002)

El escritor español recibió el Nobel “por una prosa rica e intensa, que con compasión contenida configura una visión desafiante de la vulnerabilidad del hombre”.

1982 – Gabriel García Márquez (1927–2014)

El colombiano, autor de Cien años de soledad, obtuvo el Nobel por sus novelas y cuentos en los que lo fantástico y lo realista se combinan en un mundo de imaginación ricamente compuesto, reflejo de la vida y los conflictos de un continente.

1977 – Vicente Aleixandre (1898–1984)

El español recibió el Nobel por una escritura poética creativa que ilumina la condición del hombre en el cosmos y en la sociedad actual, al tiempo que representa la gran renovación de las tradiciones de la poesía española de entreguerras.

1971 – Pablo Neruda (1904–1973)

El chileno, conocido por obras como Veinte poemas de amor y una canción desesperada y Cien sonetos de amor, fue premiado por una poesía que, con la acción de una fuerza elemental, hace revivir el destino y los sueños de un continente.

1967 – Miguel Ángel Asturias (1899–1974)

Reconocido como maestro del realismo mágico, el guatemalteco fue periodista, dramaturgo, diplomático y novelista comprometido con la protesta social. Recibió el Nobel por su vívido logro literario, profundamente arraigado en los rasgos y tradiciones nacionales de los pueblos indígenas de América Latina. Entre sus obras destacan El Señor Presidente, Hombres de maíz y El Papa Verde.

1956 – Juan Ramón Jiménez (1881–1958)

El español fue premiado por su poesía lírica, que en lengua española constituye un ejemplo de elevado espíritu y pureza artística.

1945 – Gabriela Mistral (1889–1957)

La chilena es la única mujer en esta lista. Fue galardonada por su poesía lírica que, inspirada en poderosas emociones, ha hecho de su nombre un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano.

1922 – Jacinto Benavente (1866–1954)

El español recibió el Nobel por la feliz manera en que ha continuado las ilustres tradiciones del drama español.

1904 – José Echegaray y Eizaguirre (1832–1916)

Fue el primer escritor en español en recibir este galardón, en reconocimiento a sus numerosas y brillantes composiciones que, de manera individual y original, han revivido las grandes tradiciones del drama español. Ese año compartió el premio con el francés Frédéric Mistral.

El último escritor vivo

Vargas Llosa era el último escritor vivo en pertenecer a esta lista, pues desde 2010 ningún otro exponente en español ha recibido este galardón.

Mario Vargas Llosa: ¿Qué se sabe del funeral del premio nobel de literatura?

Con instrucciones precisas, el maestro de las letras latinoamericanas, Mario Vargas Llosa, dejó establecido cómo debía procederse con su cuerpo tras su fallecimiento. Mientras tanto, Perú ha decretado duelo nacional en su honor.

Esdras Laz

14 de abril de 2025 | 13:13h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El Premio Nobel de Literatura falleció a los 89 años, el pasado 13 de abril de 2025. (Foto: Prensa Libre / EFE)

Rodeado de sus seres queridos y en su natal Perú, el premio nobel de literatura Mario Vargas Llosa falleció el pasado domingo 13 de abril, hecho que ha provocado pesar en la comunidad literaria mundial.

A través de redes sociales, los hijos del escritor anunciaron su partida y detallaron que dejó instrucciones precisas sobre cómo proceder con su funeral, homenaje y lugar de descanso.

El anuncio fue realizado por Álvaro Vargas Llosa, hijo del autor, quien escribió: “Con profundo dolor, hacemos público que nuestro padre, Mario Vargas Llosa, ha fallecido hoy en Lima, rodeado de su familia y en paz”.

Álvaro comunicó ese mismo día que los preparativos del funeral del novelista se llevarían a cabo conforme a sus deseos expresos.

LECTURAS RELACIONADAS

“Tiempos recios”: La novela de Vargas Llosa que mezcló historia y ficción de Guatemala

Mario Vargas Llosa: Las frases célebres del Nobel de Literatura

Mientras sus seguidores, amantes de la literatura y autoridades del país lamentan la pérdida del literato y buscan formas de rendirle tributo, la familia informó que no habrá ceremonia pública.

“No tendrá lugar ninguna ceremonia pública”, afirmó uno de los hijos, subrayando que el escritor deseaba una despedida íntima, en compañía de su familia y amigos más cercanos.

“Nuestra madre, nuestros hijos y nosotros mismos confiamos en tener el espacio y la privacidad para despedirlo en familia y en compañía de amigos cercanos”, agrega el comunicado.

A pesar de ello, numerosos admiradores del autor han acudido a su residencia en el bohemio distrito limeño de Barranco para rendirle homenaje. La familia expresó su agradecimiento y deseó que encuentren consuelo, como ellos, al saber que Vargas Llosa tuvo “una vida larga, múltiple y fructífera, y deja detrás suyo una obra que lo sobrevivirá”.

El Nobel, que había cumplido 89 años el pasado marzo, también solicitó que su cuerpo fuera incinerado, un acto que la familia llevará a cabo en los próximos días.

Perú en duelo nacional

Medios internacionales informaron que una de las personalidades que acudió este lunes al velorio íntimo del escritor fue la presidenta del Perú, Dina Boluarte.

Acompañada por su gabinete de ministros, la mandataria expresó sus condolencias a la familia de Mario Vargas Llosa, luego de declarar día de duelo nacional por el fallecimiento del autor, a quien describió como “una figura de reconocimiento universal cuya obra ha contribuido a que la literatura y la cultura peruana sean reconocidas a nivel mundial, fortaleciendo la imagen del Perú internacionalmente”.

Según informó la agencia EFE, el primer ministro peruano, Gustavo Adrianzén, destacó ante medios locales que el Gobierno respetará la voluntad del escritor y coordinará con la familia todos los aspectos relacionados con su despedida.

“El Perú ha perdido a uno de sus mejores hombres”

El hijo mayor del autor, Álvaro Vargas Llosa, dio declaraciones a la prensa reunida frente a la vivienda del escritor, en el distrito limeño de Barranco. “No tengo otra cosa que decir que el Perú ha perdido a uno de sus mejores hombres, y nosotros a un ser infinitamente querido que vamos a echar de menos”, expresó conmovido.

Posteriormente, Álvaro Vargas solicitó a los medios de comunicación y a los seguidores que se encontraban en las afueras del domicilio que se retiraran, con el fin de respetar la voluntad del autor de ser despedido en una ceremonia íntima y privada, como había sido su deseo. Así lo informaron diversos medios internacionales.

89 pic.twitter.com/C0ZLBrg87Z

— Álvaro Vargas Llosa (@AlvaroVargasLl) March 29, 2025

Mario Vargas Llosa murió en Lima a los 89 años

Murió el escritor peruano Mario Vargas Llosa, según confirma su familia.

ACAN-EFE

13 de abril de 2025 | 18:49h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Fotografía de archivo en la que Mario Vargas Llosa presenta el libro "Tiempos Recios" en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en el 2019. (Foto Prensa Libre: Érick Ávila)

El novelista peruano-español Mario Vargas Llosa falleció este domingo, a los 89 años, en su casa limeña, donde residía desde 2022, tras un largo periplo que lo llevó a vivir en Europa desde la década de 1990, informaron sus hijos a través de las redes sociales.

Con profundo dolor, hacemos público que nuestro padre, Mario Vargas Llosa, ha fallecido hoy en Lima, rodeado de su familia y en paz, escribió su hijo Álvaro Vargas Llosa en su cuenta de la red social X.

El mensaje, también replicado por su hija Morgana Vargas Llosa, subraya que hicieron pública la muerte de su padre “rodeado de su familia y en paz”.

Su partida entristecerá a sus parientes, a sus amigos y a sus lectores alrededor del mundo, pero esperamos que encuentren consuelo, como nosotros, en el hecho de que gozó de una vida larga, múltiple y fructífera, y deja detrás suyo una obra que lo sobrevivirá, reza el mensaje.

Detallaron que, en las próximas horas y días, procederán de acuerdo con sus instrucciones, que incluyen que no haya ninguna ceremonia pública.

Nuestra madre, nuestros hijos y nosotros mismos confiamos en tener el espacio y la privacidad para despedirlo en familia y en compañía de sus amigos cercanos. Sus restos, como era su voluntad, serán incinerados, continúa el comunicado.

Vargas Llosa había vuelto a vivir en su apartamento limeño, ubicado en el bohemio distrito de Barranco y con vistas al océano Pacífico, en 2022, donde retomó su relación con su esposa, Patricia Llosa, y los paseos por su ciudad adoptiva.

Como parte de sus recorridos por la capital peruana, visitó en noviembre pasado el local limeño en el que estaba instalado el bar La Catedral, que inspiró su célebre novela Conversación en La Catedral, publicada en 1969 y considerada una de las grandes novelas de la historia.

Entonces, las fotos difundidas por su hijo Álvaro Vargas Llosa mostraban a un escritor por el que los años no habían pasado en balde.

Días antes, publicó también una imagen de su padre frente al colegio militar Leoncio Prado, en el que estudió y donde, según ha confesado, consolidó su vocación literaria en contra de los deseos de su progenitor.

El autor de La ciudad y los perros (1963) y Lituma en los Andes (1993) fue el ganador del Premio Nobel de Literatura 2010 por su “cartografía de las estructuras del poder y aceradas imágenes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo”.

Vargas Llosa se convirtió en el primer autor de lengua española en ingresar a la Academia Francesa de la Lengua, en febrero de 2023, y en su discurso aseguró que, gracias a Francia —donde empezó a escribir algunas de sus novelas más destacadas—, descubrió “otra América Latina”.

Nacido en Arequipa (Perú) en 1936, siempre mostró una gran capacidad y disciplina para trabajar, así como un deseo vital que lo llevó a incursionar en diferentes ámbitos, además de la escritura, como ser candidato a la presidencia del Perú en 1990 o subirse a los escenarios como actor.

Con una vida marcada por los éxitos —salvo el fracaso de su experiencia política—, el favor de los lectores y con todos los premios posibles (Nobel, Cervantes, Príncipe de Asturias, Rómulo Gallegos, Planeta o Jerusalén, entre otros), la historia del académico y escritor estuvo determinada por la figura de su padre, un hombre autoritario que nunca quiso que fuera escritor.

Su deslumbrante carrera comenzó en los años sesenta con obras como La ciudad y los perros, La casa verde o Conversación en La Catedral.

En los últimos meses, sus vecinos de Barranco se acostumbraron a la imagen de un Vargas Llosa que, apoyado en su bastón, recorría los rincones de su Lima.

Con profundo dolor, hacemos público que nuestro padre, Mario Vargas Llosa, ha fallecido hoy en Lima, rodeado de su familia y en paz. @morganavll pic.twitter.com/mkFEanxEjA

— Álvaro Vargas Llosa (@AlvaroVargasLl) April 14, 2025

Con profundo dolor, hacemos público que nuestro padre, Mario Vargas Llosa, ha fallecido hoy en Lima, rodeado de su familia y en paz. @AlvaroVargasLl pic.twitter.com/xVaix0FyXo

— Morgana Vargas Llosa (@morganavll) April 14, 2025

Han Kang: en Guatemala se están agotando los libros de la nueva Premio Nobel de literatura

Los expertos hablan del valor de las historias de Han Kang, la nueva Premio Nobel de Literatura.

Ingrid Reyes

10 de octubre de 2024 | 17:45h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La autora surcoreana Han Kang, quien ganó el Premio gan el Premio Nobel de Literatura 2024, se anunció el 10 de octubre de 2024. Esta es una imagen de archivo.(Foto Prensa Libre: JUNG YEON-JE/AFP)

El pasado jueves 10 de octubre su nombre resaltó al llevarse el Premio Nobel de Literatura. La autora nació el 27 de noviembre de 1970 en Gwanju, en Corea del Sur.

Han Kang llegó con nueve años a Seúl. Su padre, Han Sung-won, es escritor y su hermano Han Dong-rim también escribe. Ella decidió estudiar literatura y comenzó a publicar poemas a partir de 1993, valiéndole un premio del diario Seoul Shinmun en 1994.

A raíz del Premio Nobel las ventas de los libros de la escritora Han Kang se han disparado en Corea del Sur tanto en formato físico como en línea. Desde Guatemala, en un sondeo con librerías nacionales, como KitaPenas y Sophos, comentaron que los libros se están vendiendo y han recibido múltiples llamadas solicitándolos. Otras librerías que no los tienen en existencia comentan que están en proceso de negociación para que en algunas semanas se tenga a disposición.

José Vega, gerente comercial de Sophos, explica que en las primeras 10 horas después del anuncio del premio se habían vendido ocho libros y en el transcurso de las horas se agotaron y también están por recibir un nuevo pedido. Por el momento ellos tendrán La vegetariana, Actos humanos y La clase de griego, ambos estarán disponibles también en inglés.

LECTURAS RELACIONADAS

La escritora surcoreana Han Kang recibe el Premio Nobel de Literatura 2024

Organización de supervivientes de las bombas de Hiroshima y Nagasaki recibe el Nobel de la Paz 2024

“Con el Premio Nobel de Literatura hay un acercamiento más fácil hacia quien lo gana, no pasa lo mismo para el premio en física porque no todos son expertos y aunque busque investigaciones de ellos podría requerir otros conocimientos para comprenderlo; por el contrario, con la literatura la comprensión es más sencilla a través de sus letras”, agrega Vega.

Por su parte, Luis de Soussa, de la librería KitaPenas también explicó que desde la mañana del jueves empezaron a buscarse más los libros en la tienda. Él en forma personal la conoció a partir del premio  Man Booker Internacional, en 2016, el más prestigioso en el Reino Unido consagrado a obras de ficción traducidas al inglés, gracias a su novela The Vegetarian (La Vegetariana). “Ella explora de manera diferente algo del fondo del ser humano…desde 2019 empezamos a traer sus propuestas a Guatemala”, dice Soussa.

Blanco es otro de los títulos que se han traducido al español. Se espera que en 2025 se traduzca al español también su última obra Decir adiós es imposible, aunque algunos medios internacionales comentan que podría adelantarse.

Mujeres más visibles

Para Raquel Montenegro, de la Academia Guatemalteca de la Lengua, este premio hace visible el talento femenino en el mundo y en especial porque Kang escribe en coreano. “Si pensamos en premios de literatura en países como el nuestro con idiomas indígenas o en África y en otros lugares que no escriben en inglés -aunque sean traducidos- es un acontecimiento importante que abre oportunidades”, expresa, porque el talento es valorado.

“Lo más meritorio de Han Kang es la calidad de su escritura y el otro aspecto es que a través de este premio influye en la oportunidad que más mujeres sean vistas, en su caso, que las personas la busquen y lean sus libros”, dice Montenegro.

La literatura coreana se caracteriza por su intensidad emocional, su exploración de temas sociales y políticos, y su estilo lírico, explican los ciudadanos coreanos en Guatemala, Jioh Byun y Jung Mee Lee, y agregan que la literatura surcoreana ha ganado mucha atención a nivel mundial en los últimos años.  

“El Premio Nobel y ser la primera mujer en ganar el de literatura en Corea, es algo que nos hace estar orgullosos y felices como país, y que gracias al premio, la buena imagen de Corea aumenta y se da a conocer en el mundo”, agregan.

Los libros de Han Kang

La vegetariana

Relata la historia de una mujer corriente, Yeonghye, que por la simple decisión de no volver a comer carne convierte una vida normal en una perturbadora pesadilla. Narrada a tres voces, La vegetariana cuenta el desprendimiento progresivo de la condición humana de una mujer que ha decidido dejar de ser aquello que le obligan a ser. El lector, como un pariente más, asiste a ese acto subversivo que fracturará la vida familiar de la protagonista y transformará todas sus relaciones cotidianas en un vórtice de violencia, vergüenza y deseo.

La clase de griego

Max PorterEn Seúl, una mujer asiste a clases de griego antiguo. Su profesor le pide que lea en voz alta pero ella permanece en silencio; ha perdido la capacidad del lenguaje, así como a su madre y la custodia de un hijo de ocho años. Su única esperanza de recuperar el habla es mediante el aprendizaje de una lengua muerta. El profesor, que acaba de regresar a Corea después de pasar media vida en Alemania, se encuentra dividido entre dos culturas y dos lenguas.También él afronta pérdidas: su vista empeora irreversiblemente a cada día que pasa, y convive con el miedo de saber que, cuando llegue la ceguera total, perderá toda autonomía. 

Blanco

A partir de la redacción aparentemente banal de una lista de cosas blancas, Han Kang hace un conmovedor ejercicio de introspección, buscando el epicentro de su dolor existencial.
En algunas culturas orientales el blanco es el color del luto. Quizá las cosas blancas que nos rodean preservan nuestro dolor, contienen una angustia que no sabemos ver a primera vista. Kang se adentra en una delicada indagación literaria y busca, a través de la descripción de cosas cotidianas, el mal que siempre ha sentido por la ausencia de una hermana a quien no conoció.

Actos humanos

En mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju el ejército sofocó una sublevación popular provocando miles de muertos.Actos humanos revive esos terribles sucesos a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros. Y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz.

Viejas controversias

El portal de Radio Francia Internacional, Rfi reconoce que la omisión por parte de la Academia de gigantes de la literatura como el ruso León Tolstoi, el francés Emile Zola y el irlandés James Joyce ha dejado a muchos bibliófilos rascándose la cabeza durante el último siglo.

La concesión del premio en 2016 al cantautor estadounidense Bob Dylan se consideró un replanteamiento radical de lo que es la literatura, pero también un desaire a los autores de géneros más tradicionales.

Lea más: ‘Maladrón’: Una obra de Miguel Ángel Asturias para leer varios de los problemas de Guatemala en el siglo XXI

Después de la paz, el premio de literatura suele ser el que más atención suscita, ya que coloca a los autores en el punto de mira mundial. A esto se suma el premio en efectivo y un puesto en una lista en la que figuran personalidades como el poeta irlandés W.B. Yeats, ganador en 1923, el novelista estadounidense Ernest Hemingway, que recibió el galardón en 1954; Gabriela Mistral, chilena que lo recibió en 1945; el guatemalteco Miguel Ángel Asturias en 1967 y el colombiano Gabriel García Márquez, ganador en 1982.

La Academia sueca informa que Han Kang, autora surcoreana, es reconocida con el Premio Nobel de Literatura por su intensa prosa poética que enfrenta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana.

El comité considera que la obra de Han Kang se caracteriza por una doble exposición del sufrimiento, el mental y el físico, por sus conexiones con el pensamiento oriental. Paralelamente a la escritura, la autora se dedicó al arte y la música, lo que se refleja en su trabajo.

Han Kang, de 53 años, es la primera surcoreana en recibir el prestigioso premio en literatura.

El presidente del Comité Nobel, Anders Olsson, considera que Kang tiene una conciencia única de las relaciones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos y, por su estilo poético y experimental, está considerada como innovadora en el campo de la prosa contemporánea

Lea más: John Hopfield y Geoffrey Hinton ganan el Premio Nobel de Física por sus aportes a la IA

Hang Kang nació en 1970 en Gwanju, pero se trasladó con su familia a Seúl a los 11 años. Es graduada en literatura coreana y aunque debutó como poeta se hizo conocida ante todo como narradora.

En 1994 ganó con su narración “Vela roja”, el premio del diario Seouk Shinmun y a partir de ese momento publicó varios libros con narraciones.

Kang se dio a conocer internacionalmente “La vegetariana” (2007), pero fue hasta el 2016 cuando ganó junto con su traductora al inglés, Deborah Smith, el premio Man Booker International por esta novela.

Escrita en tres partes, la obra describe las violentas consecuencias de la negativa de su protagonista, Yeong-hye, a comer carne, lo que provoca el rechazo brutal de su entorno. El personaje central trata de eliminar todos los productos animales de su vida y termina por soñar con una vida como planta.

BREAKING NEWS
The 2024 #NobelPrize in Literature is awarded to the South Korean author Han Kang “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” pic.twitter.com/dAQiXnm11z

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024

Le podría interesar: Victor Ambros y Gary Ruvkun reciben el Nobel de Medicina por descubrir el micro-ARN, mecanismo para controlar genes

Otra de sus novelas, “Blanco” también estuvo entre las candidatas al mismo galardón y “Obra humana” obtuvo el Premio Malaparte en Italia.

En el 2000, el expresidente surcoreano Kim Dae-Jung (1998 – 2003) recibió el Premio Nobel de la Paz por su trabajo por la paz y la reconciliación con Corea del Norte.

En 2023, el dramaturgo noruego Jon Fosse recibió el Nobel de Literatura.

El histórico parque de Argentina donde se conmemora un busto de Miguel Ángel Asturias

Un busto de color bronce del guatemalteco se encuentra en el Jardín de los Poetas del parque Rosedal, inaugurado en 1914.

Alejandro Ortiz

9 de junio de 2024 | 18:30h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El busto del escritor guatemalteco en Buenos Aires recuerda a la historia personal y política que vivió el escritor en Argentina entre 1947 y 1962. (Foto Prensa Libre: Sitio oficial de Buenos Aires )

El Jardín de los Poetas, ubicado en el emblemático Rosedal del Parque 3 de Febrero en el barrio de Palermo, Buenos Aires, alberga bustos de reconocidos poetas de todo el mundo. Entre ellos, se encuentra un homenaje al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias.

La pieza del escritor de El Señor Presidente fue colocado en este espacio gracias a la iniciativa del presidente guatemalteco Álvaro Arzú durante una visita oficial a la ciudad, según ha indicado el hijo de Asturias, Miguel Ángel Asturias Amado.

Además del busto del autor guatemalteco, la pieza cuenta con una placa en la que se detalla quién es el homenajeado, su nacionalidad y los años que vivió. Cuenta con una firma lateral donde se pueden percibir la inscripción “R.G. Goyri”, infiriendo que se trata del artista guatemalteco Roberto González Goyri.

Además, la obra tiene inscrita la cifra 1967, que coincide con el año en que Asturias recibió el Nobel de Literatura. Este busto en el Jardín de los Poetas no solo reconoce la trayectoria literaria de Asturias, sino también su historia personal y su conexión con Buenos Aires, ciudad que lo acogió en tiempos de exilio.

LECTURAS RELACIONADAS

Restos de Miguel Ángel Asturias llegarán a Guatemala

Miguel Ángel Asturias cumple 50 años de fallecido este 9 de junio de 2024

Tras la caída del gobierno del coronel Jacobo Árbenz en 1954, Miguel Ángel Asturias se exilió en Buenos Aires, donde permaneció hasta 1962. Durante este periodo, Asturias encontró en la ciudad porteña un refugio y un espacio para continuar su labor literaria.

Antes de su exilio, el escritor era viejo conocido del país sudamericano. En 1947 fue nombrado ministro consejero en Argentina y en 1950, se casó en Montevideo con la argentina Blanca Mora y Araujo.

Cada 19 de octubre, en conmemoración del natalicio de Miguel Ángel Asturias, se organiza una ceremonia de ofrenda floral en su honor. Según indica Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, esta celebración incluye una ceremonia maya, música, y representaciones teatrales que evocan la vida y obra del autor.

En cuanto a la ceremonia, Asturias Amado asegura que la realizan los mismos guatemaltecos organizadores quienes además convocan a la celebración de manera personal a los guatemaltecos residentes en Buenos Aires, y no a través de las embajadas.

Entre los rosales del Jardín de los Poetas, el busto de Asturias comparte junto al de otros escritores como Dante Alighieri, Jorge Luis Borges, Antonio Machado, Federico García Lorca y Alfonsina Storni.

De acuerdo con el sitio web de la ciudad de Buenos Aires, el Rosedal, donde se encuentra el Jardín de los Poetas, fue creado bajo la dirección de Benito Carrasco, discípulo del arquitecto y paisajista francés Carlos Thays.

Inaugurado en 1914, el Rosedal ha incluido elementos como el llamado Puente Helénico, una pérgola y el templete, consolidándose como uno de los espacios más visitados de la ciudad. En 2012, este jardín fue galardonado con el Garden Excellence Award por la Federación Mundial de las Sociedades de Rosas.

Hijo y familiares de Miguel Ángel Asturias honran al escritor a 50 años su muerte

Familiares del Premio Nobel de Literatura llegaron a la Avenida Reforma para enflorar el monumento al escritor junto a miembros del Ministerio de Cultura y Deportes.

Alejandro Ortiz

9 de junio de 2024 | 13:54h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Familiares de Miguel Ángel Asturias y miembros del Ministerio de Cultura y Deportes se reunieron el 9 de junio de 2024 para enflorar el monumento al Premio Nobel de Literatura. (Foto Prensa Libre: Emilio Chang)

Durante la mañana del 9 de junio de 2024, día que coincide con el 50 aniversario de la muerte del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, personas de distintas edades se desplazaban y ejercitaban sobre la Avenida Reforma.

A la altura de la 14 calle, entre las zonas 9 y 10, una mujer con ropa deportiva paró su trote junto a la escultura de bronce y granito que representa a Miguel Ángel Asturias sosteniendo dos libros cerrados. Curiosa por el grupo de personas que se reunían frente al monumento, la mujer se acercó a observar lo que ocurría.

Bajo la escultura se encontraba el hijo menor del Nobel de Literatura, también llamado Miguel Ángel Asturias, quien en ese momento terminaba de ser entrevistado por representantes del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Cerca de él estaban otros familiares del reconocido escritor, así como funcionarios ministeriales y músicos marimbistas.

Como acto seguido, la mujer preguntó al hijo de Asturias si tenía algún vínculo con el escritor. Luego de ser aclarada su duda, la mujer le expresó: “Su papá es hombre honorable”. Con una sonrisa y un gesto suave, Miguel Ángel agradeció a la desconocida y le compartió que ser hijo de ese hombre era una gran responsabilidad.

LECTURAS RELACIONADAS

Restos de Miguel Ángel Asturias podrían ser repatriados a Guatemala

Miguel Ángel Asturias cumple 50 años de fallecido este 9 de junio de 2024

“Llevar su nombre es una responsabilidad por lo que significó para el mundo entero su literatura dedicada a Guatemala, su compromiso político y su amor a esta tierra”, habría mencionado Asturias, luego de colocar un arreglo floral y varios girasoles junto a otros parientes a los pies del monumento, como parte de acto anual que realizan los familiares del Premio Nobel desde hace 27 años en la Reforma.

No obstante, esta es la primera vez que Miguel Ángel Asturias (hijo) participa de la pequeña ceremonia. Nacido en 1941 en Guatemala y radicado desde 1958 en Buenos Aires, Argentina, dado el exilio que siguió su papá luego del derrocamiento de Jacobo Árbenz, Miguel Ángel infiere que la memoria de su progenitor aún no está del todo reivindicada.

“Hoy se está diciendo que García Márquez es el creador del realismo mágico y no es verdad. Empezó con (Alejo) Carpentier y Miguel Ángel Asturias. Se le ha atribuido a García Márquez porque hay un país detrás. En Latinoamérica hay 6 premios Nobel de Literatura y sus países les hacen homenajes. En Guatemala estamos consiguiendo hoy lo que venimos sembrando como familiares de Asturias desde hace 20-30 años“, puntualizó el hijo del escritor, quien es ingeniero y cuyo acento se aproxima más al argentino.

El 9 de junio de este año se dará por inaugurado el año en el que el Estado conmemorará la memoria de Miguel Ángel Asturias a través de varias actividades que lo recuerdan tanto con la fecha de su nacimiento como de su deceso. “Nos parece una gran ocasión que en este gobierno tengamos las puertas para divulgar la obra de mi papá. Hay un decreto que se va a anunciar hoy dedicado a él“, compartió el ingeniero.

Este mismo día, se dio a conocer en el sitio argentino Página 12 que Miguel Ángel Asturias hijo había sido invitado por el presidente Bernardo Arévalo para una ceremonia de homenaje por la vida y muerte del Nobel de Literatura guatemalteco. La nota indicaba que el hijo del escritor “anunciará que el cuerpo de su padre será repatriado a Guatemala” este mismo año.

A pesar de lo referido por la publicación, liberada a las 00 horas del mismo 9 de junio, el hijo de Asturias mencionó a Prensa Libre que la repatriación no es oficial. “Lo comunicaré en el momento que tomemos la decisión”, aseguró. Al consultar con la Ministra y el Viceministro de Cultura sobre el mismo tema, no se obtuvo una respuesta.

Lo que sí es un hecho expresado por la cartera ministerial es la cercanía que ha sostenido el MCD con los parientes del Premio Nobel de Literatura. “Hemos tenido una buena relación con la familia, viendo lo importante y vigente de su literatura. Hoy que es su aniversario y como él no está acá, la escultura nos sirve para honrar su memoria“, compartió la Ministra Liwy Grazioso.

Luego de la colocación de flores, Miguel Ángel Asturias hijo se expresó agradecido de forma por el interés en la conmemoración de su padre e insistió en reconocer el esfuerzo de su familia por reivindicar al escritor, entre ellos Gonzalo Asturias Montenegro, sobrino del famoso escritor.

Después de la intervención del hijo de Asturias, el evento continuó con la presentación de tres piezas en marimba, entre ellas Luna de Xelajú y Marcha Fúnebre de Fréderic Chopin. Alrededor de la marimba y del monumento al autor de obras como Señor Presidente y Hombres de Maíz, se encontraban también guatemaltecos que pasaban por el lugar, entre ellos, deportistas, ciclistas y personas individuales.

Miguel Ángel Asturias cumple 50 años de fallecido este 9 de junio de 2024

Asturias es el único guatemalteco que ha recibido el Premio Nobel de Literatura. 

Germán Gómez

9 de junio de 2024 | 08:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El nombre de Guatemala resonó a nivel mundial cuando la academia sueca le confirió el Premio Nobel de Literatura al escritor Miguel Angel Asturias en 1967. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Desde el 2014, cada 9 de junio se conmemora el Día Nacional de Miguel Ángel Asturias, una iniciativa del Congreso de la República que busca enaltecer y divulgar el valioso aporte del escritor. El acuerdo legislativo que le dio vida a los honores públicos fue el 17-2014, emitido el 10 de junio de ese mismo año. 

Un mes después, el 8 de julio, la Comisión Permanente del Congreso le entregó el acuerdo legislativo a la familia del premio Nobel.

La conmemoración se decretó en el cuadragésimo aniversario luctuoso de Asturias, quien falleció el 9 de junio de 1974, en Madrid, España, a consecuencia de “una tumoración en el intestino”. 

Al momento de su muerte dejó inconclusa la obra Dos veces bastarda, continuación de Viernes de dolores, publicada en 1972.

LECTURAS RELACIONADAS

“Era bello y malo como Satán, Figuras literarias de Miguel Ángel Asturias” el nuevo libro de Mario Antonio Sandoval Samayoa

Zuzana Civanova:“Obra de Asturias es intemporal”

El último texto que publicó fue el cuento El niño que lo tenía todo, todo, en 1973. Este “era para niños del año dos mil”, como dejo plasmado en la última carta que le envió a su familia en Guatemala. 

Entre los textos más famosos de Asturias se encuentra El señor presidente, narrativa publicada en 1946, que expone la “vida bajo una dictadura despiadada”.

Novela que le dio fama como “escritor político, y del llamado realismo mágico”. También lo llevó al exilio, por lo que parte de sus últimos días los vivió en América del Sur y en Europa. 

Miguel Ángel Asturias recibió por llamada telefónica la notificación “del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura” el 19 de octubre de 1967, mientras se encontraba en París, Francia.

Ese mismo día celebraba su cumpleaños 68. Dos meses después, el 10 de diciembre de 1967, le fue otorgado el reconocimiento en Estocolmo, Suecia. 

A la ceremonia de entrega del nobel asistieron únicamente 10 guatemaltecos, entre ellos el embajador de Guatemala en Suecia y Alemania, Antonio Gándara, y los periodistas Mario Antonio Sandoval y Manuel José Arce.

En total, fueron “700 personas las que contemplaron la premiación”, como documentó Prensa Libre en la edición del 11 de diciembre de 1967. 

Restos de Miguel Ángel Asturias serán repatriados a Guatemala

Hijo de Miguel Ángel Asturias informó que se repatriarán los restos de su padre.

Óscar García y Alejandro Ortiz

9 de junio de 2024 | 07:49h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Miguel Angel Asturias tenía 68 años de edad al recibir el máximo galardón mundial de las letras. Monumento en su honor en la ciudad de Guatemala. Foto Prensa Libre: Emilio Chang)

Este domingo 9 de junio se desarrollará una actividad especial por los 50 años del fallecimiento del premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Los restos de Miguel Ángel Asturias descansan actualmente en el cementerio Père Lachaise, en París, Francia.

La conmemoración se decretó en el cuadragésimo aniversario luctuoso de Asturias, quien falleció el 9 de junio de 1974, en Madrid, España, a consecuencia de “una tumoración en el intestino”. 

El medio Página 12 informó que Miguel Ángel Asturias hijo fue invitado por el actual presidente guatemalteco, Bernardo Arévalo, a participar de la ceremonia de homenaje.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Añadió que el hijo de Asturias es el encargado del anuncio de que el cuerpo de su padre sería repatriado en el mismo año en que se celebrará los 125 años de su nacimiento.

El medio resaltó que el hijo del escritor nació en Guatemala en 1941 y desde los 18 años vive en Buenos Aires, Argentina, donde su  acento guatemalteco sobrevive al paso del tiempo.

Luego de la publicación de Página 12 respecto de la repatriación de los restos, el hijo de Asturias dio declaraciones e Prensa Libre e indicó: “Es una decisión que no la he tomado y voy a ver el momento adecuado para tomarla”.

Luego indicó que él lo comunicará cuando tome la decisión. Estas declaraciones las dio mientras colocaba flores al monumento en honor de su padre en la ciudad de Guatemala.

Miguel Ángel Asturias recibió por llamada telefónica la notificación “del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura”el 19 de octubre de 1967, mientras se encontraba en París, Francia. El 10 de diciembre de 1967, le fue otorgado el reconocimiento en Estocolmo, Suecia. 

El 9 de junio de 1974 murió en el hospital de la Concepción de Madrid el ilustre escritor, periodista y diplomático guatemalteco Miguel Ángel Asturias Rosales, Premio Lenin de la Paz 1966 y Premio Nobel de Literatura en 1967. 

Entre sus obras están Hombres de Maíz, Mulata de tal, El Señor Presidente, El Papa Verde y Los ojos de los enterrados, entre otras novelas.

Miguel Ángel Asturias Rosales nació el 19 de octubre de 1899, aquel niño travieso comenzó su vida con buena estrella, hijo de don Ernesto Asturias Girón y de doña María Luz Rosales de Asturias.  En octubre de 2024 se cumplen 125 años de su nacimiento.

Para leer más: Mario Antonio Sandoval Samayoa y su exploración en el mundo idiomático de Asturias

En el cementerio del Padre Lachaise se encuentra la tumba de Miguel Ángel Asturias, con una réplica en concreto de la estela 14 de Ceibal. Quienes han visitado el lugar describen el abandono en que se encuentra la tumba del máximo exponente de las letras guatemaltecas, aunque no es la única en ese estado.

Se consultó al Gobierno y al Ministerio de Cultura y Deportes para que confirmara la repatriación de los restos, pero aún no hay respuesta a la solicitud.

Actualización

El hijo de Miguel Ángel Asturias participó en una actividad del Gobierno de Guatemala en la que se conmemoró el 50 aniversario luctuoso. En su discruso, Asturias confirmó la información.

El presidente Bernardo Arévalo firmó, durante el acto de conmemoración, un acuerdo gubernativo.

En el acuerdo se declara Año Conmemorativo de Miguel Ángel Asturias y las autoridades detallan que se llevarán a cabo diversas actividades para recordar al Nobel de Literatura.

#EnDirecto | Acto de Declaratoria del año conmemorativo de Miguel Ángel Asturias. https://t.co/fMXV2s2AEl

— Gobierno Guatemala (@GuatemalaGob) June 9, 2024

En el anuncio, la Academia sueca indicó que le otorgaba el galardón por sus “innovativas obras de teatro y prosa que le dan voz a lo que no se puede decir”.

Se agregó que “su inmensa obra escrita en la forma Nynorsk del noruego, y que cubre una gran variedad de géneros, en un caudal de obras de teatro, novelas, colecciones de poesía, ensayos, libros para niños y traducciones”.

Se destacó que, además de ser uno de los dramaturgos mas ampliamente representados en el mundo, también “está siendo cada vez más reconocido por su prosa”.

Recientemente, Fosse ha sido reconocido por su obra “Un nuevo nombre: Septología VI-VII”, que aún no ha sido traducida al español.

La escritora fue reconocida por la Academia Sueca por “el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memorial personal”.

Ernaux, de 82 años, se convierte en la decimoséptima mujer que gana el premio, ampliamente considerado el galardón más prestigioso de la literatura mundial, desde que se formó en 1901.

Durante mucho tiempo, fue una de las favoritas para el premio por sus libros autobiográficos que cubren temas que van desde un aborto clandestino hasta sus apasionadas aventuras amorosas.

La novelista creció en Normandía en una familia de clase trabajadora y comenzó su carrera literaria en 1974.

Ernaux es autora de una veintena de libros entre los que se encuentran “El Lugar”, sobre los complejos y prejuicios de ciertos sectores sociales, “El Acontecimiento”, un relato estremecedor sobre el aborto cuando el procedimiento aún era ilegal en Francia, y “Pura Pasión”, un éxito de ventas en Francia sobre un romance apasionado con un diplomático extranjero casado.

El Nobel tiene un valor de 10 millones de coronas suecas, equivalente a (US$ 910.000).

El año pasado lo ganó el novelista tanzano Abdulrazak Gurnah. Y el último escritor francés en obtener el galardón fue Patrick Modiano, en 2014.

Entre los ganadores pasados se incluyen novelistas como Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez y Toni Morrison, poetas como Louise Gluck, Pablo Neruda, Joseph Brodsky y Rabindranath Tagore, y dramaturgos como Harold Pinter y Eugene O’Neill.

“Estamos asistiendo al nacimiento de un nuevo fascismo”, aseguró Alexievich, en una intervención virtual ante la concentración de centenares de personas de apoyo a Ucrania convocada este domingo en Berlín.

Vargas Llosa se dirigió a los asistentes en un mensaje grabado, en el que felicitó a la “resistencia ucraniana” y llamó a movilizarse contra la invasión de Ucrania por parte de Rusia.

La concentración en solidaridad con Ucrania tuvo lugar en la céntrica Bebelplatz de Berlín, junto a la Staatsoper Unter den Linden -ópera nacional- y a unas manzanas de la embajada de Rusia, lugar por el que discurren casi a diario manifestaciones contra la invasión.

Le puede interesar

Dimite el director musical del Teatro de Bolshoi de Rusia

En la concentración se escucharon, sobre el auditorio o a través de mensajes grabados o por zoom, intervenciones del británico Timothy Garten Ash, quien pidió el respaldo pleno a la petición del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, de ofrecer a su país una perspectiva clara de ingreso en la Unión Europea (UE).

Otros oradores, como el cantoautor y exdisidente en tiempos de la Alemania comunista Wolf Biermann clamaron por declarar la zona de exclusión aérea que reclama Zelenski y contra lo que denominó de “falso concepto de pacifismo”.

El acto se cerró con un extracto de un mensaje grabado de Zelenski a los europeos, a lo que siguió el himno de Ucrania, cantado sobre el escenario por el coro Volny.

La concentración en la Bebelplatz, lugar histórico donde en 1933 los nazis quemaron 25.000 libros de autores censurados por el régimen, se celebró unas horas después del concierto dirigido por el argentino-israelí Daniel Barenboim en la Staatsoper, también en solidaridad con Ucrania.

“Vivimos un tiempo cruel”, afirmó el maestro a modo de saludo a su auditorio, antes de que el coro y la Staatskapelle interpretaran el himno ucraniano.

El concierto contó con la presencia del canciller alemán, Olaf Scholz, y la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, patrocinador de un evento cuya recaudación irá al Fondo para Ucrania de la ONU.

Tras recordar la propia diáspora de su familia, llegada a Argentina huyendo de los pogromos nazis, y respaldar la exclusión de artistas “afines” a Putin, Barenboim advirtió contra una “caza de brujas” sobre artistas y creadores rusos.

La Staatsoper, de la que Barenboim es director musical desde 1992, canceló esta semana su contrato con la soprano rusa Anna Netrebko. Se sumó así a la suspensión en cascada en toda Europa de los compromisos con esta figura, así como con el director Valeri Guérguiev.

Netrebko y Guérguiev, son notorios entusiastas de Putin. “No mezclemos cultura rusa con política rusa”, apremió Barenboim, en su llamada contra una “sospecha generalizada” sobre esos artistas.

Lea más

Nobel de Física: qué es la singularidad, el corazón de los agujeros negros donde se rompen todas las leyes conocidas de la naturaleza

Glück fue premiada por su “inconfundible voz poética, que, con una belleza austera, torna la existencia individual universal”, dijo la Academia Sueca al comunicar su decisión.

Louise Glück es “una poetisa del cambio radical y del renacimiento”, dijo el presidente del Comité Nobel, Anders Olsson.

La infancia y la vida en familia de esta escritora nacida en Nueva York, la estrecha relación entre los padres y los hermanos y hermanas son algunos de los temas en los que ha centrado su obra.

“Averno” (2006) es su poemario magistral, una interpretación visionaria del mito del descenso a los infiernos de Perséfone, cautiva de Hades, el dios de la Muerte. Otra de sus obras destacadas es su última recopilación, “Faithful and Virtuous Night” (“Una noche fiel y virtuosa”).

Nobel muy femenino

BREAKING NEWS:
The 2020 Nobel Prize in Literature is awarded to the American poet Louise Glück “for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”#NobelPrize pic.twitter.com/Wbgz5Gkv8C

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 8, 2020

Dos años después de la polaca Olga Tokarczuk, Louise Glück se convierte así en la 16ª mujer galardonada con este premio, en una edición de los Nobel muy femenina.

Además de Glück, ya hubo tres laureadas en las categorías científicas del Nobel y esta temporada podría batir el récord de mujeres premiadas (cinco en 2009), pues todavía quedan dos galardones por otorgar, el de la Paz el viernes y el de Economía, el lunes.

Tras una serie de escándalos o polémicas que empañaron en los últimos años el premio literario más emblemático del mundo, la elección de este año de la Academia Sueca era especialmente imprevisible, según los críticos.

El año pasado, el premio 2019 fue otorgado al escritor austriaco Peter Handke, cuyas atrevidas posiciones a favor de Slobodan Milosevic -el expresidente serbio en el origen de la guerra interétnica de los Balcanes- generaron una gran polémica.

El jurado justificó que había juzgado la obra y no al hombre. En 2016, la Academia también sorprendió al galardonar a Bob Dylan por una obra de dudoso carácter literario para algunos.

Y a todo esto, se añadió el escándalo sexual que desgarró a la institución hace tres años y que hizo que la atribución del premio de 2018 fuera postergada un año.

La Academia Sueca se vio lastrada por las discrepancias sobre la manera de gestionar las acusaciones contra el francés Jean-Claude Arnault, esposo de una académica y personalidad influyente del panorama cultural sueco, condenado por violación.

Este año, los nombres del japonés Haruki Murakami, el francocheco Milan Kundera, el español Javier Marías, la canadiense Margaret Atwood o la francesa Maryse Condé sonaban con fuerza.

Pero la Academia siempre ha preferido los candidatos menos conocidos a los escritores más célebres, aunque en los últimos 120 años también ha habido grandes nombres de la literatura que han recibido este prestigioso galardón.

Los países occidentales tienen varios Nobel de Literatura en su haber, pero grandes países como Brasil no han obtenido todavía ningún galardón, y China uno, Mo Yan, en 2012 e India otro, con Rabindranath Tagore en 1913.

La edición de 2020 se verá privada por primera vez desde 1944 de una ceremonia presencial de entrega de premios debido al coronavirus.

El viernes, se concederá en Oslo el Nobel de la Paz. La libertad de prensa -encarnada en las organizaciones Reporteros Sin Fronteras (RSF) y el Comité para la Protección de los Periodistas- la defensa del planeta y la lucha contra el cambio climático -en la figura de la activista Greta Thunberg- son algunos de los candidatos que parecen tener más posibilidades.

Tampoco se descarta que la Academia premie a la Organización Mundial de la Salud (OMS), aunque su gestión de la pandemia del nuevo coronavirus haya sido muy criticada.

Lea más

El mensaje a América Latina de Vargas Llosa

El escritor ve esta época y el trabajo de Árbenz como una posibilidad que todavía hoy podría ayudar a todos los países de América Latina.

El libro fue lanzado el 8 de octubre y se ha presentado en México y España, pero este día el lanzamiento llegó a la cuna de la historia que nació en Guatemala.

La novela del Nobel de Literatura se sitúa en 1954, durante el golpe militar perpetrado por Carlos Castillo Armas, auspiciado por Estados Unidos a través de la CIA y que derrocó al gobierno de Jacobo Árbenz, un cambio de rumbo para toda América Latina.

“Con este libro empiezo a creerle mucho a esos novelistas que dicen que  los temas de sus novelas no los eligen, sino que ellos son elegidos por sus temas. Creo que hay algo de verdad”, expresa el escritor.

¿Qué deja Tiempos recios y Guatemala en la vida de Vargas Llosa?

El escritor describe cuál era su relación con el país antes de escribir este libro, además de algunas anécdotas y pensamientos que han quedado en él.

1. Siempre quise escribir con Tiempos recios no un libro de historia o un ensayo sino una novela.  Un libro con elementos de ficción e imaginación que prevaleciera sobre las fuentes históricas. Tanto en este, como otros libros que he escrito, la historia ha estado presente con elementos que han sido respetados.
2. Los guatemaltecos deben sentirse orgullosos porque cuando habían dictaduras en América Latina, aquí hubo una democracia, elecciones limpias y el presidente que los guatemaltecos eligieron quiso hacer reformas sociales en democracia, con libertad, críticas y resistencias  de quienes se veían afectados por esas reformas, eso es lo civilizado. Guatemala tuvo el honor de ser en ese momento una especie de faro.  Era un joven universitario en ese época y veía a Guatemala con una enorme admiración.
3. El hecho de que el gobierno de Árbenz fracasara por el país de la democracia: Estados Unidos,  trajo un desencanto enorme entre los jóvenes. El fracaso de Árbenz es el fracaso de la democracia.  Guatemala resulta pionera de un único modelo posible, si queremos salir del subdesarrollo. 
4. Antes del libro vine a Guatemala dos veces, como turista a Petén y a visitar el resto del país y tenía un conocimiento superficial de este lugar.  Para escribir “Tiempos recios” viajé tres veces, realice la trayectoria de Castillo Armas y las localidades donde se dice que hubo combates y me he documentado leyendo periódicos y revistas, como hago cuando escribo novelas basadas en hechos históricos.
5. Árbenz es un personaje trágico, que intenta hacer algo en una determinada dirección de que todo aquello que trata de hacer se desnaturaliza. Hay un periodismo irresponsable que en su época inventa intenciones que él no tenía ni habia intentado poner en práctica.  Vive una situación falsa y cuando sale al exilio las cosas se agravan, dos de sus hijos se suicidan y nunca se siente cómodo en los países donde se exilia, sean capitalistas o socialistas. Si  tuviera a Árbenz de frente, tendría centenares de preguntas que hacerle y fundamentalmente cómo se sintió una vez que salió al exilio de su país y por razones que no correspondían para nada.
6. Las consecuencias con la salida de Árbenz fueron trágicas para Guatemala y desbordaron las fronteras centroamericanas y el efecto se expandió por toda América Latina. De ser otra la historia, no hubiéramos tenido esos 50 años de tragedias espantosas, en las que, con excepción de Cuba, no hubo ni un solo caso de revoluciones triunfantes. Viviéramos de una manera muy distinta.  Me alegro de haber escrito esta novela, entre otras razones porque creo que es un acto de justicia reinvindicar a una persona como Árbenz, porque la división todavía se mantiene en Guatemala.
7. Si Estados Unidos, en lugar de atacar a Árbenz lo hubiera hecho en las reformas que quería hacer, probablemente ese atractivo de la lucha armada no hubiera tenido esa influencia en la historia de América Latina. Incluso me atrevo a pensar que tendríamos una reforma democrática que hubiera frenado considerablemente a Cuba, sin llegar a las soluciones extremistas que tuvo.
8. Cuando asume el poder Carlos Castillo Armas, es terrible lo que ocurre en Guatemala y quiero que se sepa para que no vuelva a pasar: se da una persecución sistemática en contra de Árbenz y todo lo vinculado a su gobierno. ¿Dónde estaba ese comunismo de Árbenz que se combatía?  Es una ficción, una fantasía, un fake news (desinformación) que triunfa porque se crea una paranoia en el país.
9. La CÍA tenía 600 personas entre Guatemala, Nicaragua, Panamá… para acabar con el gobierno de Árbenz. Nadie en su sano juicio puede poner en duda la intervención de Estados Unidos en este derrocamiento. Está probado por investigadores norteamericanos, una operación secreta.
10. Me gustaría que mi libro sirviera por lo menos para que algunos guatemaltecos cambiaran de opinión respecto a Árbenz y empezaran a respetarlo, considerarlo un magnifico presidente que intentó a través de la democracia, de reformas profundas, en un ambiente de libertad sacar a este país del subdesarrollo.  Somos los que creemos en la democracia quienes tenemos la obligación moral de reinvindicar a un personaje como él.  Si mi libro tiene la posibilidad de convencer por lo menos a un “puñadito” de guatemaltecos, me sentiré contento y feliz de haber trabajado estos dos años en esta novela.

Contenido relacionado:

>A 47 años de su muerte, quetzaltecos recuerdan legado de Jacobo Árbenz Guzmán
>1971: fallece el ex presidente Árbenz en México
>María Vilanova: cada día extraño a Jacobo

Lea más

El país que prohibió las canciones de Bad Bunny y Farruko

Los seguidores de Bad Bunny destacan que las letras de sus canciones contienen una importante carga filosófica, por lo que debería ser considerado para el Premio Nobel de Literatura, iniciativa en principio con carácter de sarcástico.

“Magistral cómo hace uso de la lógica, específicamente del razonamiento deductivo, con una premisa simple nos hace concluir en un axioma ineludible”, señala en tono jocoso una de las personas que se une a la iniciativa en Twitter.

“‘Si las miradas mataran la tuya me hizo el amor’. En este caso el maestro Bad Bunny hace una espectacular referencia a que la mirada es el reflejo del alma, mirando fijamente a los ojos de una persona se puede saber mucho de ella y todas su intenciones”, apunta otro seguidor.

“‘Me la como entera y nadie se entera’, en esta frase, Benito hace referencia a la importancia de la alimentación, así como también nos invita a cuidar el planeta, de ahí proviene el ‘entera’ es decir, no debemos desperdiciar”, es otro de los comentarios sobre la iniciativa, claramente en tono de broma.

Con carácter jocoso pero otros en serio la iniciativa está lanzada ya a través de las redes sociales.

El popular intérprete de “Callaíta” y “Estamos bien”, nacido en Puerto Rico, es cada vez más conocido en todo el mundo por el ritmo de sus pegadizas canciones.

En una de sus últimas apariciones públicas, Bad Bunny se presentó en un instituto de la ciudad de Hialleah, en el condado estadounidense de Miami-Dade, para anunciar un programa de becas dirigido a estudiantes hispanos de bajos recursos, a los que recomendó no abandonar los estudios ni siquiera por la música.

El famoso reguetonero emplazó a los 300 alumnos reunidos en el auditorio del instituto “a seguir estudiando y dar lo mejor de uno mismo para triunfar en la vida”.

Contenido relacionado:

>Nobel de Literatura: cinco cosas que debe saber sobre el premio

>J Balvin y Bad Bunny sorprenden lanzando sin previo aviso un álbum conjunto

En las apuestas habituales

Los galardonados no han sido una gran sorpresa. Los nombres de la polacaOlga Tokarczuk y del austríaco Peter Handke estuvieron siempre en las apuestas. Incluso era fácil hacer conjeturas sobre las características del dúo ganador: una escritora reconocida, relativamente joven y dueña de una obra ambiciosa y un escritor mayor, más bien polémico, que escribe en inglés, francés y alemán, es decir, los idiomas utilizados por la mayoría de los galardonados con el Nobel de Literatura.

Por premiar a Olga Tokarczuk solo cabe felicitar al jurado. Sus novelas, sus textos en prosa y sus ensayos abordan temas de nuestro tiempo, como el desarraigo, la pérdida de identidad y la disolución de las escalas de valores. Tokarczuk ganó justamente con su novela “Agitación” la pasada edición del premio internacional Man Booker. La escritora polaca, de 57 años, también es psicóloga, y basa su obra en la historia de las ideas en Centroeuropa, huyendo de pensamientos nacionalistas para sumergirse en un reino que oscila entre los mitos, los sueños y la realidad.

¿Y qué decir del controvertido escritor Handke, de 76 años? Alexander Van der Bellen, presidente de Austria, lo ha felicitado. También reina el entusiasmo en Francia, donde Handke reside desde hace 30 años. Y Alemania se congratula por el décimocuarto galardonado que escribe en lengua alemana. Pero, en este país, la obra de Hanke ha quedado relegada tras el infausto debate sobre la postura proserbia del polémico escritor austríaco. Sus críticos lo acusan de estar del lado serbio en el conflicto de los Balcanes, de haber criticado a la OTAN por sus ataques aéreos y de haber hecho un discurso durante el entierro del exdictador yugoslavo Slobodan Milosevic. Sobre todo en Bosnia y Albania, es imposible separar al escritor de su posición política.

Se valora la obra, no la posición política del autor

La Academia Sueca ha pasado por alto las consideraciones políticas y ha galardonado a Handke “por su influyente obra, que investiga con su imaginario lingüístico la periferia y la especificidad de la experiencia humana”. Eso es toda una declaración: juzgamos la obra, no los pasados enredos políticos, posiblemente dudosos, del escritor. Se trata de una separación que no es necesariamente buena. Se ha hecho mucho para salvar la institución del Nobel de Literatura. La Academia Sueca tiene siete miembros nuevos y cinco expertos externos conformaron el jurado que otorgó el galardón, junto con cuatro miebros de la Academia. Pero ¿se posiciona de manera novedosa y valiente con este doble galardón?

Valiente, pero no tanto

Cuando dentro de 10 años miremos hacia atrás y hayan quedado en el olvido las circunstancias de esta edición del Nobel de Literatura, tal vez diremos: “Oh, una valiente decisión, que hace justicia a la independencia única” de la institución que lo otorga”. Pero estamos en 2019 y pienso que lo verdaderamente valiente hubiera sido no decidir de forma tan paritaria, no haber premiado a un dúo tan contrapuesto y equilibrado.

¿No sería ya hora de volver a erigir al más elevado podio mundial a la literatura africana? ¿O de premiar por primera vez a algún escritor caribeño? Yo misma me hubiera puesto más contenta si el premio lo hubieran recibido un Ngũgĩ wa Thiong’o o una Maryse Condé antes que a Peter Handke. Aunque el libro de este último “El miedo del portero antes del penalti” es uno de los clásicos más apreciados de mi biblioteca personal.

En cuanto al ganador de 2019, Peter Handke, la academia sueca indicó que se lo ganó por “un trabajo influyente que con ingenio lingüístico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana“.

Olga Tokarcxuk: Nobel de Literarura 2018

Comprometida políticamente con la izquierda ecologista, Olga Tokarcxuk ha sido descrita como una de las escritoras vivas más importantes de las que nunca se ha oído hablar, al menos fuera de Polonia.

Tokarcxuk nació en Sulechów, un pueblo polaco, en 1962 y actualmente vive en Breslavia, al oeste del país. Sus progenitores eran profesores y el padre también trabajaba en la biblioteca de la escuela.

En esa biblioteca la futura escritora leyó tanto como pudo. Fue allí donde desarrolló su apetito literario, se lee en el sitio web de la Fundación Nobel. Antes de hacer su debut literario en 1996 con “El viaje de los hombres del libro”, estudiaría psicología en la Universidad de Varsovia.

Ese primer libro, ambientado en los Pirineos en el siglo VXII, recibió muy buenas críticas y el Premio de la Asociación Polaca de Editores de Libros.

La Academia también elogia ampliamente su “impresionante” novela “Casa diurna, casa nocturna”, 1998, “una rica mezcla de bellas e impactantes imágenes” en donde “se encuentra la intención de representar una región entera con muchas culturas, destinos y perspectivas individuales en conflicto“.

También destaca la colección de historias cortas “Concierto de varios tambores”, de 2001, y la novela “Los corredores”, de 2007, que habla sobre el cruce de fronteras, y “Los libros de Jacob”, una novela histórica.

“Tokarcxuk nunca ve la realidad como algo estable o eterno; ella construye sus novelas en una tensión entre opuestos culturales“, explican desde la Fundación Nobel.

Otro de sus títulos destacados es “En un lugar llamado antaño”, de 1997, una saga familiar que se desarrolla en un lugar mítico y habla sobre la historia polaca del siglo XX. Ella misma dijo que fue un intento personal de reconciliarse con la imagen de su país en el pasado.

En 2018 se ganó el Man Booker Prize (el más importante premio a una novela publicada en inglés), por su novela Flights (“Los corredores”).

“Es un excelente ejemplo de la nueva literatura polaca después de 1989, que se resiste al juicio moral y no está dispuesta a representar la conciencia de la nación. En lugar de eso, muestra un notable don de imaginación con un alto grado de sofisticación artística“, considera la Real Academia de las Ciencias de Suecia.

Peter Handke: Nobel de Literatura 2019

Handke es autor de teatro, novela, poesía y ensayo. También es guionista y director de cine y una de las plumas más reconocidas de la literatura alemana.

Su primera novela es de 1966, “Los avispones” y es autor de guiones de cine (como “El cielo sobre Berlín“, de Wim Wenders), y ganador del Premio del Cine Alemán a Mejor Guión.

Nació en 1942 en un pueblo llamado Griffen, al sur de Austria, que también fue el lugar de origen su madre María, quien pertenecía a la minoría eslovena. Su padre era un soldado alemán a quien no conoció hasta la adultez. Él y sus hermanos se criaron con su madre y el esposo de ella, Bruno Handke.

Tras un periodo en un Berlín muy dañado por la guerra, la familia regresó a Griffen, en donde se estableció.

Estudió en un colegio católico y después inició Derecho en la Universidad de Graz, pero abandonó los estudios unos años con su debut literario en 1966. “Los avispones”, dice la Academia, es una “doble ficción experimental” en la que el personaje principal recoge fragmentos de otra novela desconocida para el lector.

Junto con la obra “Insultos al público”, de 1969, cuyo concepto principal es que los actores insulten al público simplemente por asistir, dejó huella en la escena literaria, considera la institución sueca.

Fue un escándalo y expuso su afán vanguardista.

“Esa huella apenas disminuyó tras su descripción de la literatura alemana contemporánea como ‘impotencia descriptiva’ en la reunión del Grupo 47 [una reunión de autores y críticos alemanes] celebrada en Princeton, Estados Unidos”, dice la Fundación Nobel.

“Se aseguró de distanciarse de las demandas predominantes de posiciones políticas orientadas a la comunidad y encontró gran parte de su propia inspiración literaria dentro del movimiento de la Nueva Novela en la literatura francesa (le Nouveau Roman)“.

“50 años más tarde, después de haber producido una gran cantidad de obras en diferentes géneros, se ha establecido como uno de los escritores más influyentes en Europa después de la Segunda Guerra Mundial”, continúa la Academia sueca.

Entre sus primeros trabajos destacan “Desgracia impeorable” (sic) -sobre el suicidio de su madre- o “El miedo del arquero ante el penal”, ambas de 1972. Esta última es probablemente su novela más conocida y tiene un tono existencialista.

Fue llevada al cine por el director alemán Wim Wenders, gran amigo del autor.

“El peculiar arte de Handke es la extraordinaria atención a los paisajes y la presencia material del mundo, lo que ha hecho del cine y la pintura dos de sus mayores fuentes de inspiración”.

Desde 1990 vive en Chaville, al suroeste de París, Francia. Los responsables del Nobel admiran además su “fuerte espíritu aventurero, pero también una inclinación nostálgica” que puede verse por primera vez en su obra teatral de 1981 “Por los pueblos” y en su novela “La repetición” (1988), que habla de los orígenes de su madre.

La obra de Handke gira alrededor de la soledad y la falta de comunicación.

“Handke eligió el exilio como un camino de vida productivo, donde se repite la experiencia de traspasar umbrales y fronteras geográficas“, dice la Academia.

“Subvierte nuestras ideas sobre el Estado gobernado centralmente y nos hace darnos cuenta de que el centro está en todas partes”.

Es también uno de los escritores más controvertidos de las últimas décadas y ha renunciado a varios premios porque prefería no ver su obra “sometida una y otra vez a los insultos plebeyos de semejantes políticos”.

Quizás su aspecto más controvertido fue el apoyo que brindó a Slobodan Milosevic (incluso asistió a su entierro y pronunció un discurso), el expresidente de Serbia que murió en prisión mientras era juzgado por crímenes de guerra cometidos en los años 90 la antigua exYugoslavia.

Un año, dos premios

Hace más de 40 años que no había un Nobel de Literatura compartido. La última fue en 1974 a Harry Martinson y Eyvind Johnson.

Además, el año pasado y por primera vez desde 1943, la Academia Sueca no entregó el Nobel de Literatura por un escándalo de abusos sexuales y otras denuncias que provocaron la renuncia de siete de los 18 miembros del jurado.

La institución explicó en un comunicado que el premio de 2018 se concedería en 2019, junto con el correspondiente a ese año.

• La Academia Sueca no entregará el Premio Nobel de Literatura este año por un escándalo de abusos sexuales

Aparte de seis años durante las guerras mundiales, solo ha habido un año en que no se otorgó el premio, en 1935, cuando el galardón se declaró desierto, una potestad de los organizadores si consideran que no hay candidatos a la altura de las expectativas del galardón.

Hasta la fecha, se han entregado 112 premios Nobel de Literatura (a 116 premiados), 11 de los cuales fueron para escritores hispanohablantes.