Guardianes de la Navidad guatemalteca: cómo los artesanos mantienen viva la tradición por décadas

Tras varias generaciones, vendedores y artesanos se dedican durante diciembre a mantener viva la tradicional navidad guatemalteca.

Ana Lucía Ola

23 de diciembre de 2024 | 13:55h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Desde distintos puntos del país artesanos viajan a la capital para ser parte de la feria navideña, con su talento crean adornos para mantener viva la tradición guatemalteca de la Navidad. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Cuando llega diciembre, Irene Francisca Guacamaya deja su hogar en San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, para viajar a la ciudad e instalarse durante más de 20 días en la Feria Navideña. Así lo ha hecho desde niña, cuando acompañaba a su madre.

Hoy tiene 75 años  y mantiene viva la tradición, una que se resiste a desaparecer frente al trajín de la modernidad que ofrecen los centros comerciales.   

Entre olores a aserrín, manzanilla, musgo, pino, ciprés y pinabete; entre luces multicolor, pascuas, figuras de yeso y de madera para el nacimiento  transcurrió su niñez, como la de otros vendedores que provienen de distintos municipios del país y buscan vender sus artesanías, y de esa manera casi, sin darse cuenta,  preservar las costumbres guatemaltecas en Navidad.

Francisca recuerda que sus primeros viajes a la ciudad los hacía “a tuto”. Su madre la envolvía en un perraje que amarraba a su espalda y desde allí vivía el ambiente de las fiestas decembrinas y era testigo del correcorre de la gente vendiendo y comprando en la feria navideña, un espacio que comenzó frente a la iglesia del Calvario, en la 18 calle de la zona 1, y luego se movió unas cuadras, al Mercado Sur No.2, en la 20 calle. También pasó por los campos del Roosevelt, zona 11, y ahora se establece en el parque San Francisco de Asís, zona 3.

LECTURAS RELACIONADAS

“Mientras Dios me dé licencia, acá estaremos”: Santa Claus desciende del puente Las Vacas para entregar regalos a 500 niños

5 iniciativas solidarias en Guatemala para apoyar en Navidad y todo el año

“Estamos acostumbrados a venir todos los años. Se siente la emoción de pasar la Navidad aquí —en la feria—. Es alegre, aunque se aguante frío y calor”, cuenta Francisca, quien heredó de su madre la venta de aserrín, material que compra pintado, pues si ella lo tiñera el costo aumentaría y no podría vender la medida a Q2.

Manos de artesano

Día y noche, con frío y calor, la feria navideña aglutina a más de un centenar de familias que pernoctan en el lugar entre champas de lámina o nylon. Allí también almacenan el material que utilizan para crear las manualidades y artículos tradicionales que venden a los visitantes.

Erwin Coy, de San Juan Comalapa, Chimaltenango, es parte de la feria desde que tenía 12 años. De su padre heredó la costumbre de viajar a la capital cada año en diciembre, como también el talento de crear ovejas con   tusas. 

De enero a noviembre acumula las tusas, las seca y  guarda para, en diciembre, tener el material suficiente para trabajar los adornos que vende.

Corta cada hoja seca en pequeñas tiras que agrupa en manojos, para luego enrollarlos en un lazo y formar guirnaldas de unos 12 metros —cada una requiere alrededor de 60 tusas—. Es un trabajo que hace en familia, pues su esposa y su hijode 7 años le ayudan.  

Las guirnaldas se transforman en ovejas de distintos tamaños y colores. El proceso para crear una figura de estas puede llevar entre 10 a 15 minutos.

“Esta época es alegre, la esperamos todo el año. Acumulamos el doblador (tusa) durante meses, en una bodega. Parte es producción mía y el resto lo compro. Cuando llega diciembre lo traemos a la feria”, cuenta Coy, de 44 años. En su viaje a la ciudad le acompañan su esposa, su hijo y también su perro. 

Herencia familiar

Los árboles de Navidad son parte de la tradición guatemalteca, y Luciano Ixmatá es uno de los artesanos que los arman a partir de ramas de ciprés y de pino. El pinabete ha dejado de usarse por las medidas de conservación de la especie. Solo utilizan las ramas que tienen marchamo.

“Tengo 20 años de ser parte de la feria. No es por necesidad, sino que es una tradición. Esto no es de todo el tiempo. Tenemos nuestro trabajo, es algo que amamos y que disfrutamos hacer. Se siente frío, pero es bonito venir a pasar unos días acá”, refiere Luciano, quien viaja desde Santa Clara La Laguna, Sololá, donde se dedica a la agricultura.

Sus herramientas de trabajo para armar los árboles de Navidad son cuchillo, martillo, clavos, ramas de ciprés o de pino y el ingenio que heredó de su padre, pues aprendió viendo cómo este le daba forma al adorno que en diciembre decora los hogares guatemaltecos. Ahora también hace coronas y guirnaldas, con lo que el negocio se amplió.

“Esto es una tradición para nosotros. Luchamos cada año para que no desaparezca”, agrega.

La manzanilla es otro de los artículos infaltables en las fiestas de diciembre en Guatemala.  Santos Tocay vende collares que arma desde cero. Trae los frutos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y con paciencia inserta uno por uno en una aguja con hilo grueso. El tamaño es de dos yardas y el precio oscila entre Q12 y Q20.

Su madre le enseñó el oficio. “Este año cumplo 40 años de estar vendiendo en la feria, porque desde jovencita venía con mis papás de San Pedro Sacatepéquez”, cuenta.

 “Aunque esté baja la venta, siempre venimos, es ya una tradición que no puedo dejar”, añade.

En el puesto de Santos se ofrecen piñas y gusano de pino, musgo, moñas, aserrín, luces de colores y pascuas, para decorar los nacimientos.

Las ganancias que deja la venta no son muchas, pero para ella este es el sentir de la Navidad, que las personas conserven la costumbre de ir a la feria y llevar los adornos navideños.  

“Hacemos esto para recordar el nacimiento de Jesús, el Hijo de Dios”, afirma.

En otros lugares

Hugo Hernández es vendedor de pastores y misterios. Indica que parte de la feria navideña se trasladó hace tres años al parque San Francisco de Asís, en la zona 3 capitalina, un espacio que les habilitó la Municipalidad de Guatemala. Sin embargo, un grupo no aceptó el cambio y se quedó en la 9a. avenida de la zona 11, cerca del lugar en el cual el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) les permitió instalarse durante varios años, pero desde el 2022 les restringió el uso del espacio.

En este sitio, los puestos se ubican sobre la banqueta, ofrecen a los visitantes árboles de Navidad, bombas y luces de colores, gusano de pino, aserrín, coronas, moñas, pascuas y demás adornos propios de la temporada.

La principal razón de permanecer ahí, según los vendedores, es que los compradores ya están acostumbrados a visitarlos en este lugar.

Amalia Tocay pertenece a la tercera generación de vendedores en la feria navideña. Su madre acompañaba a su abuela, y ahora a ella la acompaña su hija, a quien le heredará la tradición. 

“Para mí, este es el sentido de la Navidad, es un cambio de temporada”, comenta Tocay, de 58 años, quien es comerciante de frutas y verduras, pero en diciembre se dedica a la venta de adornos navideños. Es originaria de la aldea Vista Hermosa, San Pedro Sacatepéquez. 

Óscar Leonel Martín es presidente de la feria que se instala en la zona 11, en donde venden sus productos más de cien familias, quienes. además de preservar la tradición, aprovechan la oportunidad para agenciarse de unos quetzales para pasar las fiestas de fin de año.

Además, durante esta época, en la zona 1 capitalina se cierran calles para instalar bazares navideños. Hacerlo se ha vuelto una tradición en la 8a. calle, desde la 6a. a la 7a. avenidas; en La Plaza Barrios, en la 18 calle, en el Mercado Central, en la 8ª. calle y 9ª. avenida. Los capitalinos acuden a estos espacios para comprar los adornos tradicionales de la Navidad.

Una de las primeras acciones fue concretar sus pedidos con mucha anticipación, a fin de prevenir retrasos y obtener una mejor negociación de precios de los fletes. Sin embargo, se enfrentan a la incertidumbre del comportamiento de las ventas, derivada del alza de los precios, y temen una caída en las ventas este año.

Algunos sectores, como el de juguetes, se adelantó de 30 a 60 días en sus compras, en comparación con años anteriores, informó la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Sin embargo, los bienes perecederos no se pueden comprar con mucha antelación y son los que podrían no llegar a tiempo.

“Lo que estamos viendo ahora es una escasez y un encarecimiento de los productos finales, provocados principalmente por el alto costo logístico que se está viviendo a nivel mundial”, dijo Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham).

Le recomendamos: Gasolinas: Así cambió el alza del combustible los hábitos de compra y transporte de los guatemaltecos, según Kantar

Y uno de los problemas principales que afrontan los comercializadores es un menor inventario, por lo que podrían escasear algunos productos, lo que, sumado a la inflación, “obviamente repercutirá en los precios finales, sobre todo de los productos terminados que vienen de Asia”.

Como ejemplo, la CCG indica que los costos del sector vestuario han subido hasta 20%, debido a los retrasos y las alzas de los fletes marítimos. “El sector vestuario tiene incertidumbre en el comportamiento de sus ventas, ya que ha sido un año muy variable. Cuando inició la pandemia, había aumentado la demanda de sus productos, pero ya se estabilizó ese comportamiento, por lo cual consideran que puede haber una disminución de ventas, en comparación con los últimos dos años”, indicó la CCG.

Los importadores de juguetes también señalan que la desventaja de adelantar los pedidos es que eso afecta su retorno de inversión y el pago de los préstamos que solicitan para financiar sus compras. Además, consideran que, posiblemente, muchas personas decidan regalar otros artículos de primera necesidad, en lugar de juguetes.

Poca oferta actual

Según información de empresarios socios de la CCG, independientemente de los preparativos para el fin de año, en la actualidad también enfrentan dificultades para abastecerse de diversos productos, ya sea por oferta, alzas o fletes.

Otros usuarios también leyeron: Las nuevas tendencias globales de consumo desafían las estrategias comerciales ¿Qué deben hacer las empresas para mantener sus ventas?

Entre estos mencionan el caso de productos cárnicos como pollo y cerdo, pues aunque no hay desabastecimiento, sí hay cierta escasez, que incrementa en un 20% el precio de estas carnes. El sector industria ya había adelantado dificultades para adquisición de carne que usa para embutidos o alimentos preparados.

En el segmento de electrodomésticos y hogar, los comerciantes mencionan la escasez de chips desde finales del 2020 y continuó el año pasado, lo que afecta a muchos productos tecnológicos.

El abastecimiento de productos provenientes de India ha sido bastante complicado y recientemente también el de Sudamérica por el incremento de las tarifas de fletes. Otro impacto que perciben es que los proveedores han bajado su nivel de servicio fill rate (que es la cantidad que se entrega a los clientes, respecto a lo solicitado) en forma sustancial.

Es así como en celulares, televisores y línea blanca (en especial congeladores y microondas) y otros, las dificultades consisten en que los proveedores no garantizan el abasto, ya que pesar de que las órdenes de compra se envían con tres meses de anticipación, un mes antes del despacho les reducen las cantidades previamente confirmadas.

Cargando

Mientras que, en compras locales, tienen problemas para conseguir muebles de distintos materiales (MDF, melanina y palo blanco). Entonces, la mayoría de las cancelaciones de pedidos es por desabasto de las fábricas y no por falta de asignación de buques.

Tomás Villamar, director de compras e importaciones de Grupo Distelsa, dijo estar consciente de que, por un lado, las fábricas en China, Vietnam, Tailandia y México todavía están con algunas complicaciones de producción; y por otro, conseguir espacios en los fletes marítimos todavía va a estar complicado en lo que resta de 2022, “por lo que optamos por hacer las compras anticipadamente”.

También expuso que se proyecta un crecimiento de ventas de 5% a 6% en sus ventas este año, comparado con el 2021, ya que la situación económica en general y la inflación reducirá la capacidad de compra de los guatemaltecos y ello los llevará a priorizar sus gastos.

Hay optimismo

No obstante, según Astrid Perdomo, directora ejecutiva de la Asociación de Centros Comerciales de Guatemala (Acecogua), si bien es difícil predecir con exactitud el comportamiento de las ventas para el fin de año, este sector se prepara para apoyar a sus asociados y atraer compradores, ya que en esa época, el tráfico de personas aumenta entre un 10% y 20%.

A su criterio, las dificultades que se han experimentado en las importaciones también han significado oportunidades. “Hoy tenemos mucha marca local. La complejidad de las importaciones ha abierto las puertas a que muchas empresas se desarrollaran durante la pandemia y hoy pueden vender sus productos en centros comerciales”, indicó.

Mientras que Mario Porres, fundador y CEO del sitio de comercio electrónico guatemaladigital.com, señaló que el sector más afectado por la crisis de fletes marítimos y abastecimiento de productos son los comercios tradicionales que importan desde Asia. En su caso, su ventaja es que opera como courier e importa por menor desde Miami, Estados Unidos.

Le recomendamos: Efecto Qatar 2022: ¿En cuáles negocios aumentarán los ingresos en Guatemala con la llegada de la Copa Mundial de Fútbol?

“Como nuestras ventas no dependen de inventario, sino que se sustenta bajo demanda, las perspectivas para este año son muy buenas. Después de una caída de ventas de 50% al inicio de la pandemia y no revisar mayores crecimientos en 2021, creemos que este diciembre va a ser muy bueno”.

Posición de la industria

Según las respuestas recientes compartidas por la oficina de comunicación social de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el presidente esa cámara, Luis Alfonso Bosch, coincidió con que los eventos que los dos últimos años han afectado las cadenas de suministro, los precios y las dificultades de abastecimiento o entregas.

La inflación en Estados Unidos alcanzó un máximo histórico en varias décadas y considerando que la mayoría del comercio se tiene con ese país, se pueden observar los efectos inflacionarios en Guatemala, por lo que el país ha importado el 80% de la inflación, agregó Bosch, al indicar que “como país, no podemos incidir en precios que son establecidos a nivel mundial”.

Por lo tanto, las industrias en el país están trabajando para mitigar los impactos de la inflación y no trasladar el costo al consumidor final, cuidando la calidad de los productos, a pesar de cualquier costo.

Otros usuarios también leyeron: El 2021 fue un año de emprendimientos innovadores y la tendencia se mantendrá en el 2022

En tanto Julio Orozco, director ejecutivo de la Gremial de Alimentos y Bebidas (Gremab) adscrita a la CIG expuso que el shock es peculiar, y resulta difícil determinar su impacto en los precios de las materias primas, los cuellos de botella de la oferta y los crecientes costos de transporte, y que a eso se suma la crisis energética que está golpeando a varias regiones del planeta, en medio de fuertes presiones inflacionarias.

Pese a esas dificultades se prevén anaqueles surtidos, aunque de momento, el mayor reto recae en retrasos de entrega de algunas categorías y materias primas.

Enrique Lacs, director ejecutivo de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB) agrega que, en el caso del trigo ya había disminuido un poco el precio, pero empezó a subir de nuevo.

Pese a esta situación mundial, la CGAB indica que sus asociados han mantenido precios consecuentes con la inflación importada, condiciones del mercado nacional y la capacidad de compra de los guatemaltecos.

Sin embargo, hace ver que los incrementos recientes y proyectados de precios internacionales y la interrupción temporal de cadenas de suministro de algunos productos, materias primas e insumos siguen golpeando a la industria y redundarán en el mercado, por lo que es necesario que el Gobierno tome medidas preventivas para paliar la inflación estimada para este año.

LEE MÁS

Concejo aprueba fechas y lugares para las ventas de pirotecnia en Quetzaltenango

El acuerdo municipal autorizó la instalación de ventas del 20 al 24 de diciembre a la medianoche y del 29 al 31 de diciembre, sin embargo los comerciantes hicieron caso omiso a la ordenanza y pretendían quedarse toda la semana en uno de los puntos más transitados de la ciudad.

Te puede interesar: Incendio consume oficina de Recursos Humanos del Hospital Nacional de Mazatenango

Más de cinco horas duró el dialogo y las advertencia de parte de las autoridades quienes indicaron que utilizarían medidas fuertes si no se despejaban las vías.

Una de las vendedoras, quien no se identificó, explicó que elaboraron una solicitud para permanecer en dicho lugar, misma que fue rechazada por los empleados municipales quienes se basaron en lo que se redactó el acuerdo municipal.

“Todos los vendedores que se instalan por lo temporada navideña se van hasta el 31 de diciembre y solo los de la 15 avenida de la zona 3 nos tenemos que retirar, creo que es algo injusto. Estamos pidiendo dos días nada más ya que en dos días tenemos que volver a instalarnos. Lo que queremos es evitar estar desarmando y armando nuestras estructuras metálicas”, añadió una de las vendedoras.

#ServiciosXela | Vendedores que se instalaron en la 15 avenida zona 3 de la Democracia, por las ventas navideñas, se reusan a liberar el espacio que tenían autorizado hasta el 24 de diciembre a la medianoche. pic.twitter.com/BhYE3B5zrQ

— elQuetzalteco (@elQuetzalteco) December 26, 2019

Luego de varias horas de advertencias los comerciantes accedieron a dejar libre la avenida, pese a que el acuerdo municipal indica que el 29 de diciembre es la fecha para volverse a instalar, los comerciantes indicaron que lo harán un día antes.

Te puede interesar: Para recibir el Año Nuevo, en Champerico lo esperan la playa, el sol y la arena

“Gracias a Dios y por el bienestar de todos llegamos a un consenso con los vendedores para no usar la fuerza policial. En la solicitud que ellos hicieron hoy, se va a tratar que lo conozca al menos el alcalde, Luis Grijalva, y ver si se les deja instalar horas antes del 29 de diciembre como está estipulado”, explicó José Rodas, representante de la oficina de abastos.

#ServiciosXela | Continúa el diálogo entre vendedores y trabajadores de la municipalidad de #Quetzaltenango
Los comerciantes se niegan a desalojar las ventas navideñas en la 15 avenida de la zona 3. pic.twitter.com/AvOaV3MzdV

— elQuetzalteco (@elQuetzalteco) December 26, 2019

Este nuevo caso de vendedores y autoridades municipales se añade a la problemática con los vendedores de juegos pirotécnicos quienes le ganaron el pulso a la municipalidad de Quetzaltenango pues no accedieron a instalarse en el lugar establecido, sino lo hicieron en lugares no permitidos.

Contenido relacionado

Vendedores de pirotecnia se niegan a instalarse en el espacio determinado por la municipalidad

Fracasa intento para desalojar a vendedores de juegos pirotécnicos en el mercado La Democracia

Hogares quetzaltecos abren la puerta a la imagen del Niño Jesús, celebración que tiene 200 años

Alrededor de 300 vendedores de distintas partes del país instalaron sus puestos de ventas, la mayoría provienen del occidente del país. El lugar cuenta con seguridad, servicios sanitarios y parqueo gratuito. Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

Elida Gómez, es originaria de Comalapa, Chimaltenango, quien fabrica y vende ovejas de tusa junto a su familia. Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

La manzanilla es un producto característico en la época navideña, el cual proviene del altiplano del país que puede colocarse en nacimientos, paredes de las casas o beber en el ponche de frutas. Su precio es por libra con un costo de 2 a 6 quetzales según el tamaño. Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

Zoila Oron de Hernández es originaria de Santa María de Jesús, Antigua Guatemala. Desde su infancia se dedica al comercio, ahora tiene 40 años de vender todo tipo de productos en varios puestos de mercados en la capital.
Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

En el mercado navideño podrá adquirir Pinabetes con su respectivo marchamo que garantiza que están autorizados para su venta. Los precios oscilan entre 650 hasta 1,200 quetzales. Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

Para conmemorar la Navidad, miles de personas demuestran su creatividad al realizar nacimientos. En el mercado navideño podrá encontrar nacimientos en diversos tamaños.  Fotografía Prensa Libre: María Reneé Barrientos Gaytan

 

 

Lea también

La corona de Adviento, el anuncio de la Navidad que ya viene

Aserrín de colores, pino, manzanilla, pastores, ranchos, árboles, coronas, musgo, flores, hojas de palma, bombas de colores, luces y otros productos decorativos se pueden encontrar en el lugar.

Cerca de 300 vendedores se han instalado para ofrecer una variedad de productos. La mayoría de comerciantes proviene del occidente del país, de lugares como Comalapa, Tecpán Guatemala, Chimaltenango y Totonicapán.

Zoila Orón de Hernández recordó que se dedica al comercio desde pequeña, ahora tiene cerca de 40 años de vender productos navideños. Sentada en un banquito entrelaza hilo y manzanilla para elaborar las tiras que sirven usualmente para cercar nacimientos. Desde su puesto relató que desde las cuatro de la mañana llegó al campo para instalar la galera que le servirá para colocar su producto.

“Tenemos musgo, pashte, pino despenicado, pino por maleta, arbolito, manzanilla y aserrín de todos colores, todo surtido, hoja de pacaya. Yo a los ocho años comencé a ser comerciante por la pobreza de mi mamá, por eso, yo no sé leer, yo soy analfabeta pero gracias a Dios salí lista”, expresó Orón de Hernández.

Los precios de los árboles navideños oscilan entre Q650, el de cinco pies, hasta Q1 mil 200, de 9 pies.

Elida Graciela Gómez, de 39 años, es otra de las comerciantes que estará en los campos. Ella viajó desde Comalapa, Chimaltenango. Se dedica a la fabricación y venta de ovejas de tusa y relató que la preparación para esta época comienza desde enero.

“Las ovejas llevan un procedimiento de almacenar la tusa, después con raspador hecho de clavos se raspa. Luego se hacen manojitos y se da la forma de gusano para elaborar la ovejitas. Trabajamos el año completo en elaborar la tusa, ya cuando uno ya tiene los materiales, todo hecho, en dos minutos elabora una ovejita”, comentó.

Otro de los productos que también se encuentra por variedad de colores es el aserrín, el precio está a Q2 la medida. Las bombas navideñas también se encuentran desde Q15 hasta Q40.

Una vendedora mide el aserrín de colores para despachar el pedido de una compradora (Video Guatevisión: María René Barrientos)

Además, en la 6a. calle, entre la 7a. y 9a. avenidas, de la zona 1, y la 7a. calle, entre 13 y 14 avenidas de la misma zona, también hay ventas navideñas instaladas donde los usuarios encontrarán diversos productos.

Otras actividades navideñas son organizadas para estos días por la comuna capitalina y otras entidades y empresas. Además, están próximos los festejos por la Virgen de la Concepción, el 8 de diciembre, y por la Virgen de Guadalupe, el 12 de diciembre.

Carlos Chalí tiene 55 años y también proviene de Comalapa. Relató que se preparó durante todo el año para armar los angelitos de madera y cajas para arreglos florales que venderá. Lo acompaña su familia durante los 20 días que estarán en el lugar.

El mercado está abierto de las 4 horas a la una de la madrugada, de lunes a domingo. Varios comerciantes comentaron que este año hubo atraso en la instalación de los puestos, pues el año pasado comenzaron una semana antes.

Contenido relacionado

Estas son las novedades que traerá el Festival Navideño del Paseo de la Sexta

Cuándo son las Luces Campero 2019 en Guatemala

El mesías, de Handel, se presentará esta semana en Guatemala

Lea también:

Jóvenes desempleados de Escuintla instalan ventas en las calles

#Escuintla Vendedores informales se enfrentan con la Policía, que quiere desalojarlos porque está prohibido que instalen sus puestos, por seguridad. (Video: Enrique Paredes) https://t.co/yZwxQVO72p pic.twitter.com/LQtFCv8mXD

— Claudia Acuña (@cacuna_pl) December 19, 2018

Los vendedores bloquearon el paso de vehículos en la 4a. avenida y 9a. calle, como medida de presión y el enfrentamiento con las autoridades ha subido de tono, ya se registran personas y agentes lesionados. 

Hay vendedores y agentes de la PMT heridos en los incidentes ocurridos esta mañana en la cabecera departamental de #Escuintla. https://t.co/dVAAAgLvlx
Vía @paredesclo_PL pic.twitter.com/msddxMsah7

— Prensa Libre (@prensa_libre) December 19, 2018

La situación en Escuintla continúa tensa entre vendedores informales y agentes de la PMT.
Vía @paredesclo_PL https://t.co/dVAAAh36d5 pic.twitter.com/4MpzkwaXhY

— Prensa Libre (@prensa_libre) December 19, 2018

Desde hace varios días, efectivos de la Policía y la PMT fueron asignados a los lugares en los que los vendedores suelen colocarse para resguardar los espacios y evitar la instalación de ventas. 

• Le recomendamos leer: Desde abril que la comuna de Escuintla intenta ordenar las ventas informales

Vendedores de artículos navideños han ocupado cada año de la 8a. a la 11 calles, entre 3a. y 4a. avenidas de la zona 1 del municipio, con lo que ha quedado bloqueado el paso para los automovilistas.

Contenido relacionado: 

> Vendedores informales rechazan reubicación en Escuintla
> Así retiraron las ventas informales de los alrededores del Hospital Roosevelt
> Atractivo del parque central de Xela se ha perdido debido a ventas informales

Lea también

Policía decomisa canchinflines en la zona 1 que se ofrecían en Facebook

Chuc dijo que por el material que utilizan las ganancias son menores, porque los consumidores buscan el tradicional pinabete, el cual está en peligro de extinción.

En las ventas de aserrín, musgo, pashte y similares la situación es similar. Una de las comerciantes invintó a las personas a que acudan, pues la medida de estos productos está a Q1.
 https://twitter.com/prensa_libre/status/1073992445388603394

Muchos de los vendedores son familias que durante el año ahorran dinero de sus ventas diarias de frutas y verduras para comprar pinabete, madera y otros insumos con los que elaboran los productos de la temporada navideña. 

La mayoría de familias como los Chalí participan en esta feria desde hace 40 años. Previo a instalar sus ventas este año, se reunieron con autoridades municipales, de la Policía Nacional Civil y del Consejo Nacional de Bosques para coordinar ventas y seguridad interna. 

A paso acelerado se espera que concluyan hoy los trabajos ya que, a partir de este sábado, y hasta el 31 de diciembre, estará a disposición del público.

Las ventas atenderán de lunes a viernes, de seis de la mañana a 10 de la noche, y los fines de semana hasta la medianoche.

A los vendedores se les prohibió ofrecer árboles elaborados con ramas de pinabete y musgo, especies en peligro de extinción. Para que ingrese el producto que utilizarán para armar las decoraciones, la PNC instaló tres puntos de registro en los que verifica la legalidad del mismo. 

También se ofrecen pastorcillos, luces musicales con formas de estrella, osos y Santa Claus; además de esferas navideñas, moñas, listones y pino. 

Otro contenido: 

> Espectáculo aéreo se presentará este sábado en la zona 13
> Anuncian show de Luces Campero 2018
> ¿Qué encontrará en el Festival Navideño de Paseo de la Sexta?

LEA TAMBIÉN:

Desempleo propicia comercio informal en la provincia

“Le exijo al alcalde y al Concejo  no autorizar el cierre de la 15 avenida y otras, y se lo exijo porque a mí y a mis vecinos nos afecta ese desorden que se inició con el exalcalde Barrientos, y que ahora Grijalva y su concejo están avalando”, enfatizó.

No tributan

Antonio de León, comerciante del sector de La Democracia, señaló que las autoridades municipales deberían ser conscientes en que él y otros comerciantes pagan impuestos, mientras que los vendedores informales no lo hacen, por lo que permitir estas ventas es avalar el comercio desleal.

“Luis Grijalva es un alcalde inconsciente, junto con el presidente de la Comisión de Abastos —Jorge Soto—, porque ellos autorizan a vendedores que en nada tributan al municipio, menos al Estado, y eso no es justo”, señaló.

• Le puede interesar: Comerciantes piden controlar ventas informales en la zona 3 de Xela

“Todos los años tenemos que lidiar con ese problema. Nuestros clientes no vienen porque la cantidad de champas que se colocan en la calle y las aceras tapan nuestros negocios. Eso no debería ser así, pero ante la falta de autoridades, verdaderas autoridades, es que tenemos problemas”, criticó De León.

Afean Centro histórico

En reiteradas ocasiones, vecinos y empresarios hoteleros del Centro Histórico de Xelajú han solicitado a las autoridades que las ventas informales navideñas sean trasladadas al Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango,  para que no causen problemas de tránsito, por el cierre de la 7a. calle, a un costado de la catedral altense, y porque “afean el lugar”.

Marcos Rivera, propietario de un pequeño hotel en la zona 1 de esa ciudad, recalcó que las ventas informales navideñas o cualquier  otra  solo opacan el atractivo de la ciudad.

“El atractivo del Centro Histórico se opaca con tantas ventas horribles y champas remendadas que se instalan; generan basura. Es gente que no colabora y lo peor es que nadie de la Municipalidad hace nada. Dos años lleva el alcalde y estamos peor cada día”, lamentó Rivera.

Obstáculo

Adoni Cifuentes, comunicador de los Bomberos Voluntarios en Xela, advirtió de que si ocurriera un incendio en el sector del mercado La Democracia sería complicado ingresar con una motobomba para controlar las llamas.

“Para llegar a los hidrantes o hacer los tendidos de mangueras tendríamos complicaciones”, explicó.

“Hemos considerado hacer una evaluación sobre qué calles cerrar y cuáles no, ya que durante el fin de año se satura de ventas ese sector. Por ahora, algunos vendedores dejan un pequeño ingreso en la 16 avenida, pero esa no es la solución”, afirmó.

Autorizan cierre

El alcalde Luis Grijalva señaló que es difícil reubicar a los vendedores de la noche a la mañana.

• Lea también: Atractivo del parque de Xela se ha perdido debido a ventas informales

Añadió que por falta de áreas adecuadas, la Municipalidad autorizará este año el cierre de las calles, por petición de   vendedores informales de temporada.

“Las ventas tienen más de 20 años de instalarse en  la 15 y 16 avenidas, por ser área  comercial, y por ahora no tenemos un lugar específico para trasladarlos, pero estamos trabajando para, en el futuro, tener un espacio para ventas navideñas”, expresó.

“Mientras no tengamos un lugar, vamos a tener que usar las calles. En particular, no quisiera que se usaran de esa forma; sin embargo, la demanda es bastante y este año se usarán”, enfatizó.

García refirió que la libra de uvas se vende a Q13 y, según indicó, el producto subió Q1 respecto del año pasado.

Los comerciantes refieren que según la calidad así es el precio, el cual oscila entre Q13 y Q15.

Isabel Vásquez, comentó que la uva que adquirió este año tenía con manchas, “un poco seca y vienen sueltas de los racimos”, destacó.

Baja importación

Héctor Andrino, vendedor de la importadora Fruteria Vidaurri, afirmó que este año a nivel internacional se registró alta demanda de uva y manzana; sin embargo, refirió que de los países de donde se importa el producto no reportaron cosechas altas.

“Lo poco que importamos vino más caro y aún así nuestros clientes compraron los productos”, resaltó.

Andrino refirió que la caja de 19 libras de uva roja sin semilla tiene un costo de Q300 y la caja de 21 libras de uva roja con semilla se cotiza en Q260.

La manzana roja importada de tres unidades por Q10, mientras que la caja de 113 unidades está en Q300.

Sin manzana local

En el caso de la manzana nacional, que es solicitada para la elaboración del ponche, se encuentra escaza.

Pequeños productores del área de Chichicastenango indicaron que a la cosecha le afectó el cambio climático y causó bajos rendimientos, manifestó el gerente de la división de desarrollo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Iván Buitrón.