El islam pregona la paz y la justicia. No tiene nada que ver con los grupos terroristas, como el Estado Islámico (EI), que ni es estado ni es islámico. “Ellos no representan a los musulmanes”, refiere Fahed Himeda el-Sagini, imam de la mezquita Al Da’wa de Guatemala. “Nuestra religión implica una completa aceptación y obediencia a todo aquello que Alá le reveló al profeta Mahoma, lo cual está en el sagrado Corán”, indica.

Estos son algunos estereotipos que se cuelan en Occidente, los cuales son falsos.

1. “Los musulmanes no creen en Jesús como Hijo de Dios”.

Correcto
En el Corán se menciona la vida y obra de Jesucristo (Isa, en árabe). Incluso hay un capítulo donde se menciona a su mamá, María (Maryam). Sin embargo, los musulmanes creen que Jesús fue un profeta  y no hijo de Dios, y que no fue crucificado, sino que se hizo confundir con otro, a quien mataron en su lugar.

2. El islam oprime a las mujeres.

Falso
Los malos tratos que reciben las mujeres en el mundo musulmán son debido a la cultura y tradiciones locales, pero no tienen base en su fe. En cambio, tienen básicamente los mismos derechos que los hombres, como elegir pareja, recibir educación, ejercer el voto y participar en el comercio.

3. La circuncisión es obligatoria.

Falso
No es una condición para ser musulmán, ni mucho menos se obliga a las mujeres a que se practiquen la ablación (mutilación de los órganos sexuales femeninos), ya que esto obedece más a las tradiciones de ciertos países.
Algunos eruditos, no obstante, consideran que  los hombres deberían practicarse la circuncisión, ya que es una de las cinco reglas de higiene básicas relacionadas con la fitrah (el estado natural del ser); las otras son afeitarse el vello púbico, recortarse el bigote, depilarse las axilas y cortarse las uñas.

4. Cada yihadista será premiado con 72 vírgenes en el paraíso.

Falso
En ninguna parte del Corán hay referencia alguna sobre una recompensa de 72 vírgenes a quien se inmole por la causa de Alá. Este es un invento del grupo terrorista Estado Islámico, basado en la tergiversación de ciertos pasajes del libro sagrado.

5. Los árabes son musulmanes, o viceversa.

Falso
En Occidente se suele asociar al islam con los árabes, pero estos solo representan alrededor del 15 por ciento de la población musulmana mundial. De hecho, Indonesia es el país que tiene la mayor cantidad de creyentes de esta fe en el planeta, con alrededor de 203 millones.

6. Allahu akbar es un enunciado terrorista.

Falso
La frase significa “Alá es grande” y es usada por los musulmanes cuando ven o sienten algo maravilloso, lo cual les recuerda la grandeza de Dios. Los terroristas, sin embargo, la han empleado antes de ejecutar actos de brutalidad. Esa es la razón de su connotación negativa, pero no debería ser relacionada con el islam.

7. Los musulmanes son terroristas.

Falso
El islam brinda un mensaje de esperanza, fe, justicia y paz entre los seres humanos, así como de respeto por la vida. La concepción negativa que en Occidente se tiene de esta religión se debe al fundamentalismo, el cual brinda explicaciones en base a conceptos mal interpretados o torcidos.

8. El Corán fue inspiración de Mahoma.

Falso
El libro sagrado de los musulmanes contiene la palabra de Alá, la cual, eso sí, le fue revelada al profeta Mahoma. “No te hemos revelado el Libro, (¡oh Mahoma!) sino para que les aclares aquello sobre lo que discrepaban, y como guía y misericordia para los creyentes” (Corán, 16:64).

9. La media luna es el símbolo del islam.

Falso
En los tiempos de Mahoma, los musulmanes llevaban  banderas de un solo color, por lo general negro, verde o blanco, con fines de identificación. La luna creciente y la estrella, en realidad, es un símbolo que surgió en el Imperio otomano y no tiene nada que ver con el islam.

10. Los musulmanes son llamados a la yihad o “guerra santa” para matar a los infieles (no creyentes).

Falso
La palabra yihad significa esfuerzo. Los musulmanes, en realidad, están llamados a luchar contra la persecución y la opresión, o bien, para vencer los males que hay dentro de uno mismo —eliminar los pecados, por ejemplo—. En el islam, la única guerra que se permite es la defensiva.
Grupos terroristas como el Estado Islámico han difundido el término “guerra santa” como excusa para cometer sus crímenes, pero tal definición no se menciona en el Corán.

11. Sobre la poligamia

El islam permite esta práctica. Un hombre puede casarse hasta con cuatro mujeres, siempre y cuando tenga los medios económicos para hacerlo. Sin embargo, no está permitida la poliandria (mujeres con más de un esposo).

12. Sobre la homosexualidad

El islam la prohíbe y la considera pecado, pero les tiende la mano a quienes lo son y los insta a dejar tal práctica, ya que no es parte del plan de Dios, que creó al hombre y a la mujer para unirse.

Fuentes: Comunidad musulmana en Guatemala, New-muslims.info, Islamreligion.com

El imam Fahed Himeda el-Sagini (Alejandría, Egipto, 12 de diciembre de 1985) vino a Guatemala hace un año para dirigir la Mezquita Al Da’wa Islámica, que está en la zona 9 capitalina.
“Un imam tiene profundos conocimientos en nuestra religión”, aclara Érik Castro, un musulmán guatemalteco que apoyó en la traducción de esta entrevista —aunque el-Sagini sabe algo de español, se siente más cómodo al hablar en árabe—.
En esta conversación se abordaron temas como el verdadero significado del islam, sus creencias, la actualidad de esa religión en nuestro país, el rol de la mujer y sobre el estereotipo negativo que se ha creado en torno a los musulmanes luego de varios atentados terroristas.

¿Qué es el islam?

Es la completa aceptación y obediencia a todo aquello que Alá le reveló al profeta Mahoma. Es la religión de la paz.

¿Qué es el Corán?

Es el libro sagrado donde están las revelaciones de Dios y es la fuente primordial de nuestra fe. Ahí hay temas que se relacionan con el ser humano: sabiduría, doctrina, adoración, transacciones, leyes, etcétera, pero lo básico es la relación entre Alá y sus criaturas. Es guía y discernimiento para la humanidad, el cual procura lograr una sociedad justa, una conducta correcta y un sistema económico equitativo.
Este le fue revelado en árabe al profeta Mohamed y, por lo tanto, cualquier traducción no la consideramos Corán, porque podrían haber distorsiones.

Entonces, ¿hay que saber árabe para ser musulmán?

No, no es necesario. Si no sabe árabe, puede empezar con la lectura de las traducciones, pero con la supervisión de un sabio. Lo importante es saber que todos tienen las puertas abiertas en nuestra religión. Solo debe atestiguar que el creador de los cielos y la tierra es uno, que es el Señor, y también debe creer en Abraham, Moisés, Isaac, Jesús y Mahoma, quien fue el último de los profetas.

¿Creen en el cielo y en el infierno?

Sí. Tal como en el cristianismo, creemos en el paraíso, que es donde van los que hicieron el bien. Los que hacen el mal, van al infierno.

¿Cuáles son los pilares de su doctrina?

El primero es dar testimonio de fe. Por ello, el musulmán dice, con convicción: “la Ilaha illa Allah, Muhammad rasúl Allah”, que significa “No existe dios verdadero sino Alá, y Mahoma es su mensajero”.
Otro pilar es la oración diaria; esto se hace cinco veces —al amanecer, al mediodía, al atardecer, en el ocaso y en la noche—. El tercero consiste en dar el zakat, que es ayudar a los necesitados. El cuarto es el ayuno en el mes de Ramadán, que es abstenerse de comer, beber y mantener relaciones sexuales en el lapso entre la salida del Sol y la puesta del mismo. El último es el Hajj, que es la peregrinación a La Meca, actual Arabia Saudita, que se hace al menos una vez en la vida, siempre y cuando el musulmán tenga los medios físicos y financieros.

¿Cuántos musulmanes hay en Guatemala?

Alrededor de 350. La mayoría son palestinos, pero también hay egipcios y marroquís. Guatemaltecos son cien, aproximadamente.

Tengo entendido que hay siete pecados que el islam considera capitales. ¿Cuáles son?

Poner socios (santos o ídolos, por ejemplo) en la adoración de Alá, porque la relación con Dios no necesita de intermediarios. También es pecado la hechicería, matar, la riba (usura), consumir de la provisión del huérfano, dar la espalda al enemigo o huir del campo en tiempo de batalla, y acusar falsamente a una mujer de mantener una relación sexual ilegal.

Ha mencionado que es pecado matar. El islam, al menos en Occidente, ha sido relacionado con el terrorismo debido a los ataques en distintas partes del mundo, ejecutados precisamente por gente que usa el nombre de su religión. ¿Cuál es su postura?

Como le he dicho antes, el islam es paz, es misericordia y, por lo tanto, no permite el terrorismo. Insisto en que el musulmán tiene prohibido asesinar. Quienes cometen los actos bélicos son los chiítas, que pertenecen a una secta y, por lo tanto, se han desviado del camino correcto y verdadero. Nosotros, los sunitas, no tenemos nada que ver con esos atentados.

En Occidente se entiende que la yihad es una guerra. ¿Qué opina?

Yihad está escrito en el Corán varias veces y, según el contexto, tiene un significado diferente. Puede resumirse en que quiere decir “esfuerzo”. Esto incluye ser disciplinado con uno mismo, con el trabajo y, también, en procurar la propagación de nuestra religión. Asimismo, significa defender nuestra tierra y nuestra familia, pero invadir un territorio no es yihad.

Donald Trump, candidato a la presidencia de EE. UU. por el Partido Republicano, ha dicho que vedará el ingreso de musulmanes a ese país debido al terrorismo.

Sus declaraciones han sido humillantes tanto para nosotros como para los latinos. Es una persona que forja la enemistad, pero debería ser consciente de que Estados Unidos es una nación de emigrantes. Ni él puede decir que es nativo. Lo que está hablando en público me recuerda el discurso nazi y el Holocausto. Si Trump es presidente será triste tanto para los musulmanes como para los latinos.

En otra temática, se dice que la mujer tiene un papel secundario en el islamismo.

Ellas tienen derechos especiales. De hecho, en el islam no hay igualdad, porque la mujer es mejor que el hombre. Alá dijo: “Nadie las cuida sino un generoso, nadie las trata mal sino un malvado”. Nuestro profeta, Mahoma, antes de morir, pronunció: “Les encargo que cuiden a las mujeres por el bien de ustedes”.

¿Entonces no cree que ellas estén relegadas a un segundo plano?

Los medios de comunicación nunca van a escribir de una manera bonita respecto de cómo las tratamos. Para empezar, en los países con prevalencia musulmana, los matrimonios duran para siempre; no es como en Occidente, donde las parejas se casan, tienen hijos y luego se separan. Allá, una unión no es decisión solo de dos personas, sino que está involucrada toda la familia. Si la relación empieza bien, termina bien.

Pero organizaciones de derechos humanos indican que ni siquiera pueden salir solas a la calle.

En efecto, la mujer no puede salir de su casa sin ser acompañadas por su esposo, hermano, padre o uno de sus hijos que esté suficientemente grande. Tampoco puede salir acompañada de una tercera persona que no sea de su familia. Tienen que pedir el permiso del varón, pero todo esto es para conservar su seguridad, para que vaya y regrese bien.

Ha habido casos de violaciones contra mujeres musulmanas, pero ellas son condenadas a latigazos por “mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio”.

Son juicios polémicos, pero esos son criterios del juez, no de la religión. Incluso, quizás aduzcan que sus decisiones están apegadas a nuestras creencias, pero insisto en que son errores de ellos, no del islam.

¿Cómo se pueden borrar los estereotipos negativos que, en Occidente, hay sobre la comunidad musulmana?

Saliendo de la ignorancia. Para eso hay que estudiar; de lo contrario, la vida de cualquiera puede ser conducida por un ignaro.

Recientemente en 2014 una balacera en el museo Judío de Bélgica dejó tres personas muertas, dos mujeres y un hombre en el Museo Judío de Bélgica, en pleno corazón de Bruselas.

El ataque se produjo el 24 de mayo de 2014 en la víspera de las elecciones legislativas y europeas y provocó conmoción entre la comunidad judía y en todo ese país.

La ministra del interior belga, Jolle Milquet, indicó que “Todo lleva a pensar que se trata de un atentado antisemita” al presentarse en el lugar del hecho, en el barrio turístico de Sablons, conocido por sus anticuarios y chocolaterías.

Desde la década de 1980 no se había constatado ningún atentado de esa índole en Bélgica, aunque las asociaciones judías denunciaron una escalada del antisemitismo desde hace varios años.

En ese entonces la comunidad judía en Bélgica contaba con unas 40 mil personas, la mitad de las cuales reside en la región de Brusels y la otra en Amberes.

El 1 de junio de 2014 fue detenido Mehdi Nemmouche, de nacionalidad francesa y principal sospechoso de la masacre del Museo Judío de Bruselas. Al momento de su captura encontraron en su cámara de fotos un corto video en el que se aludía al atentado, según la información de la fiscalía general de París.

El video, encontrado en un “fichero escondido” de la tarjeta de mermoria de la cámara, mostraba una Kalashnikov y una pistola parecidas a las utilizadas en Bruselas, y una voz parecida a la del sospechoso en la que se alude al ataque del 24 de mayo.

El hombre llevaba en su equipaje una sábana con la inscripción Estado Islamico en Irak y el Levante, un grupo yihadista activo sobre todo en Siria. Su detención se produjo durante un “control rutinario” de las aduanas en la estación de autobuses de Saint-Charles de Marsella, Francia, en un autobús procedente de Ámsterdam, pasando por Bruselas.

Atentado fallido

El 17 de abril de 1979 Prensa Libre informaba en su sección Internacional el fracaso de un atentado en contra de un avión israelí en el aeropuerto Zaventem de Bruselas.

“Cuatro terroristas palestinos que esperaban en el aeropuerto de Bruselas un vuelo de la compañía israelí El Al desde Tel Aviv, al ser presa de los nervios se precipitaron y fracasaron ayer en su emboscada al atacar con bombas y metralletas antes de que los 160 pasajeros desembarcaran” indicaba la nota periodística.

El saldo del ataque fue de 10 personas heridas, cinco de ellos en un tiroteo de los terroristas con agentes de seguridad de El Al en el aeropuerto. Dos terroristas, uno de ellos herido, fueron capturados. Los otros dos, entre ellos una mujer, salieron huyendo del lugar.

La agencia noticiosa nacional de Bélgica, Belga, informó que los atacatntes, habían tomado posiciones en un balcón que dominaba los combinados salones de arribos y partidas, arrojaron dos granadas sobre el lugar aproximadamente a las 2 de la tarde, justo cuando estaba prevista la llegada al lugar de los pasajeros de El Al.

Aparentemente los terroristas abrieron entonces fuego con las metralletas, pero los 160 pasajeros del Boeing 707 de El Al no habían ingresado aún a la sala. Los heridos se encontraban en comercios aledaños al momento de la balacera.

En Beirut, un grupo desconocido en ese entonces, denominado Marzo Negro, se atribuyó al ataque. Uno de los capturados declaró que pertenecía a dicho grupo el cual se oponía al tratado de paz egipcio-israelí que se firmó un mes antes.

Otra fuente indicó que el atentado se lo atribuyó la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), pero la misma desmintió haber tenido participación en el hecho. A pesar de la declaración, la OLP había hablado sobre revivir al grupo terrorista “Septiembre Negro”, para “castigar” a Egipto e Israel por el tratado firmado. Este grupo fue el que perpeetró la matanza de atletas israelíes en las Olimpiadas de Munich en 1972.

Un mes después de este atentado se informaba de una alarma por un presunto atentado el cual al final no se produjo, sin embargo causó alarma y provocó pánico en el aeropuerto.

El líder de Al Qaeda quería dividir su fortuna entre sus familiares, pero la mayoría debía ir a financiar las operaciones de la red terrorista que cometió los ataques del 11 de septiembre del 2001.  

Otro 1% de la suma debía ser entregado a un segundo asociado, el ingeniero Abu Ibrahim al Iraqi Saad, por ayudar a establecer la primera compañía de Bin Laden en Sudán, Wadi al Aqiq.
 

Temía morir

La posibilidad de una muerte temprana obviamente estaba en su mente mucho antes del allanamiento a su complejo habitacional en Pakistán.       

“Si me llegan a matar”, escribió en una carta a su padre fechada el 15 de agosto de 2008. “oren mucho por mí y den mucho dinero a organizaciones caritativas en mi nombre, pues estaré sumamente necesitado de su apoyo para llegar a mi hogar eterno”

“Mi querido padre: te confío a mi mujer e hijos, y que siempre te intereses por ellos y sigas su paradero y les ayudes en sus matrimonios y necesidades”, le reclamaba.. 

El fundador de Al Qaeda también fijó cantidades específicas en riales sauditas y oro que deberían repartirse su madre, un hijo, una hija, un tío y los hijos de su tío y tías maternas.

En otra carta, dirigida a “La Comunidad Islámica en General”, Bin Laden ofrece una visión optimista de su guerra santa desde los ataques del 2001 y habla de los fracasos de Estados Unidos en Afganistán.

La carta no lleva fecha pero parece haber sido escrita en el 2010.       

“Aquí estamos en el décimo año de la guerra y Estados Unidos y sus aliados están buscando un espejismo, perdidos en el mar sin tierra a la vista”, escribió.       

Bin Laden describe a Estados Unidos como empantanado en Afganistán en una guerra estéril sin esperanzas de ganar. En una carta no fechada que parece haber sido escrito entre el 2009 y el 2010, comparó la situación estadounidense en Afganistán con la de la Unión Soviética cuando ocupaba ese mismo país.       

“Estados Unidos parece estar colgando de un hilo debido a sus dificultades financieras”, escribió. “Tenemos que ser pacientes un rato más. íLa victoria llega a los perseverantes!” , añadió.       

Desde el año pasado, la CIA está dirigiendo una revisión entre las diversas agencias del gobierno sobre los documentos bajo la custodia del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Representantes de siete agencias revisaron los documentos.  

Montos del testamento

• 290 mil dólares(1%) para Mahfouz Ould al-Walid, un alto militante de al Qaeda que usaba el alias de Abu Hafs al Mauritani.
• 290 mil dólares (1%) para el ingeniero Abu Ibrahim al-Iraqi Sa’ad, por ayudar a establecer la primera compañía de Bin Laden en Sudán, Wadi al-Aqiq Co.
• 80 mil dólares para su tío Master Muhammad bin Umar al-Attas y sus hijos
• 20 libras de oro para su madre
• 2 libras de oro para sus tías maternas, hijos y hermanas
• 53mil dólares para sus hermanas Maryam, Iman, and ‘Atidal
• Además, pide que para su esposa e hijos se repartan su partes
• El resto, la mayoría, irá para la yihad global.

Hace seis meses, los palestinos, incluyendo a la Yihad Islámica, firmaron un alto el fuego con Israel cuya última ofensiva en Gaza, la tercera en seis años, acababa de matar a cerca de dos mil 200 palestinos en 50 días.

La Yihad Islámica es la segunda fuerza en el enclave palestino, en manos de Hamás.

Desde entonces, las brigadas Al Qods, su brazo armado, aseguran haber repuesto su arsenal, reemplazado sus bajas y reclutado a nuevos combatientes. Como Hamas, rechazan precisar con cuántos efectivos cuentan, aunque expertos y observadores apuntan a que tendrían entre 10 mil y 15 mil milicianos.

“Estamos en el más alto nivel de alerta para enfrentar cualquier ataque” , asegura Abu Al Baraa, alto comandante de Al Qods.

Fundado a principios de los años 1980 a raíz de la revolución en Irán, aliado cercano y fuente de inspiración ideológica, el grupo solo se dedica a la acción armada y no participa en las elecciones.

Galerías subterráneas

La Yihad Islámica se apoya mucho en su red subterránea, que permitió a sus hombres y a los de Hamás llevar adelante emboscadas mortíferas contra las tropas israelíes durante la última guerra.

Por primera vez, periodistas -conducidos hasta allí con los ojos vendados- pudieron entrar en uno de estos túneles, cerca de la frontera con Israel. Bajo tierra, entre las paredes de hormigón y bajo un sólido techo de cemento, la red parece estar muy organizada.

Según sus combatientes, Al Qods “posee una red de túneles de diferente longitud, algunos con varias entradas” . Es imposible saber más sobre la localización de la red o cómo fue construida.

Las brigadas Al Qods rechazan detallar la procedencia de sus armas o su financiación. En cualquier caso, los expertos aseguran que Egipto asestó un duro golpe contra los movimientos armados de Gaza al destruir túneles que permitían la llegada de armas y de dinero desde su territorio.

Escuela de muyahidines

Para el portavoz del ejército de Israel Peter Lerner, “resulta razonable pensar” que los grupos armados desvían el cemento que entra, con cuentagotas, destinado a la reconstrucción del enclave palestino bloqueado.

También al aire libre, las brigadas Al Qods dicen estar listas. En Jan Yunes, en el sur de Gaza, una banderola señala “Escuela de muyahidines” .

Periodistas asistieron al entrenamiento de cerca de 200 reclutas, de entre 19 y 22 años, según Abu Seif, un comandante de Al Qods.

Los jóvenes se entrenan con balas reales, encadenando recorridos y saltos a través de las llamas al grito de “¡Muerte a Israel! ¡Muerte a América!”.

Vestidos con uniforme militar y con el rostro cubierto, son formados “en técnicas muy punteras”, asegura uno de sus formadores, Abu Ahmed.

“No solo tenemos túneles, también hemos invertido en capital humano”, declara Abu Al Baraa. “Con las ideas y las técnicas de la guerra, es el humano el que liberará esta tierra” .