A Vázquez se le preguntó sobre las polémicas declaraciones de Xavi Hernández, Lionel Messi, entre otros, que han asegurado que “no siempre gana el mejor” los títulos y partidos, haciendo alusión a que el Real Madrid ha conquistado sus recientes trofeos pese a no jugar un futbol vistoso y hasta con resultados muy apretados.
“Son cosas que estamos escuchando muy a menudo ahora, ¿n0?. Nosotros creemos que ganar una Champions no es por suerte ni casualidad, cada Champions es más difícil. El haber conseguido muchas en los últimos años hace que todos estemos muy contentos y, la verdad, lo que opinen fuera no nos importa mucho“, respondió tajante Vázquez lanzando un dardo directo al barcelonismo.
Fue en ese momento en que la traductora entró en acción e intentó interpretar estas declaraciones al idioma polaco, pero tuvo muchos problemas para entender lo que el periodista preguntó.
El reportero intentaba explicarle a la traductora su pregunta mientras Lucas Vázquez soltaba risas ante el momento incómodo pero divertido en sala de prensa. “La Champions no la gana el mejor”, le explica el periodista. “Que dice Xavi”, comenta otro al fondo, provocando más risas de los presentes.
“Es complicado, un poco”, admite la persona a cargo de la traducción, a lo que Lucas Vázquez, con mucho ingenio, le responde: “Es complicada, la Champions es complicada”. Los periodistas soltaron sus carcajadas más fuertes.
Momento incómodo y gracioso durante la traducción de una pregunta a Lucas Vázquez 😬😂 pic.twitter.com/6bHFhj9JVi
— Juan López (@Juanlopezf10) October 10, 2022
Al final, la traductora trató de dar su interpretación más apegada posible y trató de recomponer su postura seria, pero el momento ya había quedado como la anécdota más graciosa del día.
El Real Madrid enfrentará al Shakthar Donetsk por la Champions League este martes a partir de las 13 horas de Guatemala, partido en el que buscará afianzarse con el boleto que le clasifique a los octavos de final del campeonato continental.
En Prensa Libre ya comenzó la Copa del Mundo: Suscríbase gratis aquí al boletín de Qatar 2022 y viva con nosotros la pasión del futbol.
