Versiones de testigos señalan que varios hombres armados con machetes les interceptaron el paso a madre e hija y las atacaron. Ellas pidieron auxilio y Agustín salió de la casa para defenderlas, pero también fue atacado por los individuos.
Las autoridades informaron que Ramos Díaz y la niña murieron en el lugar, mientras que el joven fue trasladado en estado grave al Hospital Nacional de Chiquimula, en un autopatrulla.
Las primeras investigaciones apuntan a que el ataque contra las mujeres se pudo deber a una disputa por tierras o una venganza personal.