“El Gobierno brasileño desea al presidente electo de Guatemala mucho éxito en su mandato y reafirma su voluntad de fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre los dos países”, afirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores en una nota.
Bernardo Arévalo de León, académico de 64 años de la agrupación progresista Movimiento Semilla, se impuso con una amplia ventaja a Sandra Torres Casanova en la segunda vuelta de los comicios celebrados el domingo 20 de agosto en Guatemala.
Con el 100% de las urnas escrutadas, Arévalo de León, quien fue la gran sorpresa en la primera vuelta de las elecciones, ganó el balotaje con el 58% de los votos, frente al 37% que logró Torres Casanova.
El Ejecutivo del presidente Luiz Inácio Lula da Silva subrayó además que espera que “el proceso de transición de poder sea pacífico y cooperativo, de acuerdo con los compromisos democráticos adquiridos en el marco de la OEA (Organización de los Estados Americanos)”.
Según los analistas, el pleito fue el más controvertido de Guatemala desde la instauración de la democracia en 1986, debido a los altos niveles de judicialización y el intervencionismo del Ministerio Público, encabezado por fiscales sancionados por corrupción por el Departamento de Estado de Estados Unidos.
Arévalo de León asumirá el poder el próximo 14 de enero, cuando sucederá del actual mandatario, Alejandro Giammattei, y una de sus grandes promesas de campaña fue combatir la corrupción en el país durante los cuatro años que durará su mandato.
Venezuela resalta la “unidad latinoamericana”
El Gobierno de Venezuela felicitó el domingo al presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, y manifestó su voluntad de trabajar por los intereses comunes de ambas naciones “de forma constructiva y respetuosa“.
“Al extender las congratulaciones al presidente electo, se reitera la voluntad del Gobierno bolivariano de trabajar de forma constructiva y respetuosa en favor de los intereses comunes de nuestras naciones, impulsando la unidad latinoamericana“, dijo el canciller Yván Gil en un mensaje en la red social X (antes Twitter).
2/2 Al extender las congratulaciones al Presidente Electo, se reitera la voluntad del Gobierno Bolivariano, de trabajar de forma constructiva y respetuosa en favor de los intereses comunes de nuestras naciones, impulsando la unidad latinoamericana.
— Yvan Gil (@yvangil) August 21, 2023
Argentina fortalecerá “los históricos lazos de amistad” que unen al país suramericano con Guatemala tras la victoria de Bernardo Arévalo de León en las elecciones celebradas en la nación centroamericana este domingo.
“La Argentina saluda al pueblo guatemalteco por la jornada electoral y transmite sus felicitaciones al presidente electo, @BArevalodeLeon. Seguiremos fortaleciendo los históricos lazos de amistad que nos unen”, escribió este lunes el canciller argentino, Santiago Cafiero, en su cuenta de la red X, antes conocida como Twitter.
La Argentina saluda al pueblo guatemalteco por la jornada electoral y transmite sus felicitaciones al presidente electo, @BArevalodeLeon.
Seguiremos fortaleciendo los históricos lazos de amistad que nos unen 🇦🇷🇬🇹
— Santiago Cafiero (@SantiagoCafiero) August 21, 2023
Otros países han felicitado a Arévalo este lunes 21 de agosto
El alto representante de la Unión Europea para la Política Exterior, Josep Borrell, felicitó este lunes 21 de agosto al nuevo presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo, por su victoria en las elecciones del domingo 20 y extendió su enhorabuena al pueblo de Guatemala por participar de forma pacífica en estos comicios.
En un comunicado, Borrell aplaudió esta participación pacífica y el “firme compromiso con la democracia mostrado durante todo el proceso” por parte del pueblo guatemalteco y consideró que el resultado de la votación “ya es muy claro” aún a la espera del anuncio final de los resultados oficiales por parte del Tribunal Supremo Electoral.
“La UE felicita al candidato presidencial ganador, el señor Bernardo Arévalo, y a la candidata a la vicepresidencia, la señora Karin Herrera. Celebramos que el presidente saliente, el señor Alejandro Giammattei, haya reconocido el resultado y se haya referido a la necesidad de una transición y transferencia de poder ordenadas a realizarse el 14 de enero de 2024″, escribió Borrell.
El jefe de la diplomacia comunitaria consideró “crucial” que todas las instituciones y sectores sociales “se sumen a este esfuerzo en interés del país”, al que considera un socio de larga duración para la UE.
“La gobernabilidad democrática en el país (…) es la base necesaria para los esfuerzos de las autoridades para lograr el desarrollo sostenible e inclusivo y la justicia social“, incidió Borrell.
La Misión de Observación Electoral (MOE) de la UE, encabezada por el eurodiputado de Ciudadanos Jordi Cañas, publicará este martes una declaración preliminar sobre el proceso electoral y seguirá evaluando de manera independiente su cumplimiento con los estándares internacionales y regionales, así como con las leyes nacionales, añade el comunicado.
La UE felicita al pueblo de #Guatemala por la celebración pacífica de las elecciones presidenciales y por su firme compromiso con la democracia durante todo el proceso.
Felicito al candidato presidencial ganador @BArevalodeLeon y a @KarinHerreraVP https://t.co/YpDlnibWA6
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) August 21, 2023
El presidente de Panamá, Laurentino Cortizo, deseó este lunes éxitos en su gestión al gobernante electo de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, y ofreció continuar con la cooperación bilateral.
“En nombre de Panamá, felicito al pueblo de Guatemala y al Presidente electo Bernardo Arévalo, deseándole éxitos en sus nuevas funciones, al servicio del país”, expresó Cortizo en un mensaje en su cuenta de la red social X (antes Twitter).
El mandatario panameño agregó que su Administración, que culminará el 30 de junio próximo, continuará “estrechando los lazos de amistad y cooperación” con el nuevo Gobierno de Guatemala, “para el desarrollo de nuestras naciones y la región”.
En nombre de Panamá, felicito al pueblo de Guatemala y al Presidente electo Bernardo Arévalo, deseándole éxitos en sus nuevas funciones, al servicio del país. Continuemos estrechando los lazos de amistad y cooperación, para el desarrollo de nuestras naciones y la región. 🇵🇦🇬🇹
— Nito Cortizo (@NitoCortizo) August 21, 2023
Perú felicitó este lunes al presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, ganador de los comicios de este domingo en el país centroamericano, y expresó sus deseos de seguir fortaleciendo los vínculos de amistad entre ambos países.
“El Perú felicita al presidente electo de la República de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, por su triunfo en las elecciones generales”, indicó la Cancillería peruana en un mensaje publicado en la red social X, antes conocida como Twitter.
Añadió que el país andino “reafirma la voluntad de continuar trabajando por el fortalecimiento de los vínculos de amistad y cooperación mutuos, en favor de nuestras poblaciones”.
El Perú felicita al Presidente electo de la República de Guatemala @BArevalodeLeon por su triunfo en las elecciones generales y reafirma la voluntad de continuar trabajando por el fortalecimiento de los vínculos de amistad y cooperación mutuos, en favor de nuestras poblaciones.
— Cancillería Perú🇵🇪 (@CancilleriaPeru) August 21, 2023
El Gobierno boliviano felicitó este lunes al progresista Bernardo Arévalo de León, quien resultó vencedor en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Guatemala, y destacó la “fiesta democrática” que vivió el país centroamericano.
“El @MRE_Bolivia expresa sus felicitaciones al Presidente electo de la República de Guatemala, Bernardo Arévalo, por el triunfo en las elecciones presidenciales de ese país, celebradas este domingo 20 de agosto”, publicó la Cancillería de Bolivia en la red social X (antes Twitter).
La Cancillería boliviana saludó al pueblo guatemalteco por la jornada electoral al ser “una fiesta democrática la que constituye en tiempos de esperanza para nuestros pueblos de América Latina”.
El @MRE_Bolivia expresa sus felicitaciones al Presidente electo de la República de Guatemala, Bernardo Arévalo, por el triunfo en las elecciones presidenciales de ese país, celebradas este domingo 20 de agosto. Asimismo, saluda al pueblo guatemalteco por la jornada electoral,… pic.twitter.com/vQeHfGfsoQ
— Cancillería de Bolivia (@MRE_Bolivia) August 21, 2023
La Cancillería de Colombia valoró este lunes la elección del progresista Bernardo Arévalo como presidente de Guatemala tras ganar las elecciones del domingo y le auguró “éxito en su programa de Gobierno”.
“El Gobierno de Colombia felicita al señor César Bernardo Arévalo de León, por su elección como Presidente de la República de Guatemala, a quien augura éxito en su programa de Gobierno, para el bienestar de los guatemaltecos”, expresó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.
El Gobierno de Colombia felicita al señor César Bernardo Arévalo de León, por su elección como Presidente de la República de Guatemalahttps://t.co/BA5ZTVBE5X
— Cancillería Colombia (@CancilleriaCol) August 21, 2023
“El pueblo de Guatemala reivindica a Jacobo Árbenz y permite que el progresismo gobierne por fin su país”, escribió por su lado el presidente colombiano, Gustavo Petro, aludiendo al presidente guatemalteco derrocado por una intervención militar auspiciada por Estados Unidos en 1954.
Árbenz sucedió al presidente Juan José Arévalo (1945-1951), el padre de Bernardo, y los periodos de ambos son conocidos como la “primavera democrática” de Guatemala.
Felicito a Bernardo Arévalo. El pueblo de Guatemala reivindica a Jacobo Arbenz y permite que el progresismo gobierne por fin su país. https://t.co/fKFgjN9dg5
— Gustavo Petro (@petrogustavo) August 21, 2023
El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, felicitó este lunes “cordialmente” a Bernardo Arévalo de León, quien resultó electo presidente de Guatemala en los comicios nacionales celebrados la víspera.
“En nombre del Gobierno y el pueblo de Cuba, felicito cordialmente a Bernardo Arévalo por su elección como presidente de Guatemala”, escribió en la red social X -antes Twitter- el presidente cubano.
Díaz-Canel agregó en clave bilateral: “Le deseo y le manifiesto la voluntad de continuar desarrollando las relaciones entre nuestros países”.
En nombre del gobierno y pueblo de #Cuba, felicito cordialmente a @BArevalodeLeon por su elección como presidente de #Guatemala.
Le deseo y le manifiesto la voluntad de continuar desarrollando las relaciones bilaterales entre nuestros países. pic.twitter.com/4I8GMOsHtz
— Miguel Díaz-Canel Bermúdez (@DiazCanelB) August 21, 2023
Estados Unidos se unió a las felicitaciones y este lunes 21 de agosto, el presidente Joe Biden lo expresó en las redes sociales.
“Felicitaciones al pueblo de Guatemala por una segunda vuelta electoral justa y pacífica, y a Bernardo Arévalo de León por su elección como próximo Presidente de Guatemala”, indicó el mandatario estadounidense.
“Espero trabajar juntos para fomentar la prosperidad y la seguridad en Guatemala”, concluyó Biden.
Congratulations to the people of Guatemala following a fair and peaceful second round of elections, and to Bernardo Arévalo de León on his election as the next President of Guatemala.
I look forward to working together to foster prosperity and security in Guatemala.
— President Biden (@POTUS) August 21, 2023
Kamala Harris, vicepresidenta de EE. UU. se pronunció en redes sociales y envió un mensaje para el pueblo de Guatemala.
“Felicitaciones, Bernardo Arévalo de León, por su elección como próximo presidente de Guatemala. Espero hablar con usted pronto y trabajar juntos para contrarrestar la corrupción, abordar las causas fundamentales de la migración y aumentar las oportunidades económicas para el pueblo de Guatemala”, dijo.
Congratulations, Bernardo Arévalo de León, on your election as the next president of Guatemala. I look forward to speaking to you soon and working together to counter corruption, address root causes of migration, and increase economic opportunities for the people of Guatemala. https://t.co/pi98jgeipP
— Vice President Kamala Harris (@VP) August 21, 2023
La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. felicitó a Bernardo Arévalo por ganar las elecciones en Guatemala
La cuenta oficial de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. publicó un mensaje este lunes 21 de agosto en donde felicitaba al candidato Bernardo Arévalo tras ganar las elecciones generales en Guatemala.
“Felicitaciones Presidente electo por su victoria este pasado fin de semana. Espero trabajar con usted para promover una Guatemala segura, justa y próspera”, dijo el senador Bob Menéndez.
Inspired to see so many Guatemalans turn out to vote despite facing numerous obstacles in recent weeks.
Congratulations President-elect @BArevalodeLeon on your victory this past weekend. I look forward to working with you to promote a secure, just, and prosperous Guatemala. https://t.co/inXivUN6Ml
— Senate Foreign Relations Committee (@SFRCdems) August 21, 2023
El Salvador expresa disposición de estrechar lazos con Guatemala tras elección de Arévalo
El Gobierno de El Salvador, mediante su Cancillería, felicitó a Bernardo Arévalo por su elección como presidente de Guatemala el domingo y mostró su disposición para “fortalecer lazos” entre ambos países.
“El Gobierno de El Salvador felicita a César Bernardo Arévalo de León por haber resultado electo en dichos comicios para ejercer el cargo de Presidente de la República de Guatemala”, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.
Exteriores agregó que el Ejecutivo “expresa su disposición por trabajar con las autoridades del nuevo Gobierno de la República de Guatemala, con el fin de fortalecer las relaciones bilaterales en los temas de interés mutuo que beneficien a ambas poblaciones”.
El Salvador saluda al hermano pueblo guatemalteco por el proceso electoral realizado el 20 de agosto, y reitera la disposición por trabajar con las autoridades del nuevo Gobierno. 🇸🇻🇬🇹
Además, felicita a @BArevalodeLeon por haber resultado electo en dichos comicios para ejercer… pic.twitter.com/JwcDkGZWDF
— Cancillería de El Salvador 🇸🇻 (@cancilleriasv) August 21, 2023
El Gobierno de Paraguay espera fortalecer vínculos con el presidente electo de Guatemala
El Gobierno de Paraguay expresó este lunes 21 de agosto su interés de seguir fortaleciendo los vínculos de amistad y cooperación con Guatemala tras los resultados de las elecciones generales en las que se impuso el académico Bernardo Arévalo de León.
“La República del Paraguay felicita al pueblo guatemalteco por la jornada electoral ejemplar y al presidente electo, Bernardo Arévalo, por los resultados obtenidos en las urnas”, señaló la Cancillería paraguaya en un mensaje publicado en la red social X, antes conocida como Twitter, sobre el proceso comicial del domingo 20.
En ese sentido, reafirmó la voluntad de Paraguay “de seguir fortaleciendo los vínculos de amistad y cooperación entre ambos países”.
La República del Paraguay felicita al pueblo guatemalteco por la jornada electoral ejemplar y al presidente electo, Bernardo Arévalo, por los resultados obtenidos en las urnas. Reafirma su voluntad de seguir fortaleciendo los vínculos de amistad y cooperación entre ambos países.
— Ministerio de Relaciones Exteriores (@mreparaguay) August 21, 2023
El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, también felicitó al presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, y al pueblo guatemalteco por haber elegido “avanzar hacia un futuro de oportunidades y progreso”.
Sánchez celebró así la victoria electoral de Arévalo de León, quien el domingo 20 resultó vencedor en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Guatemala, al imponerse a Sandra Torres Casanova.
Por medio de un mensaje en la red social X (antes conocida como Twitter), Sánchez subrayó que España y Guatemala “seguirán reforzando sus relaciones bilaterales desde los valores de la socialdemocracia”.
Mi enhorabuena a @BArevalodeLeon, presidente electo de Guatemala, y a todo el pueblo guatemalteco que ha elegido avanzar hacia un futuro de oportunidades y progreso.
España y Guatemala seguirán reforzando sus relaciones bilaterales desde los valores de la socialdemocracia.
— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) August 21, 2023
La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, expresó su “reconocimiento y felicitación” a Arévalo.
“Segura estoy en memoria de Juan José Arévalo, y [Francisco] Morazán [promotor de la unión centroamericana en el siglo XIX], unificaremos el pueblo de Centro América”, escribió en X.
Mi reconocimiento y felicitación @BArevalodeLeon, electo Presidente de la hermana República de Guatemala, que segura estoy en memoria de Juan José Arévalo, y Morazán, unificaremos el pueblo de Centro América.
— Xiomara Castro de Zelaya (@XiomaraCastroZ) August 21, 2023
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, le deseó a Arévalo “éxitos en sus propósitos” y dijo que esperaba trabajar junto a él “por la paz y el derecho al bienestar” de la región, según una nota firmada junto a su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo.
🔴🆕️🔴 🇬🇹🗳✒️
Mensaje del Presidente Comandante Daniel Ortega, al Hermano Centroamericano Bernardo Arévalo @BArevalodeLeon, Presidente Electo de Guatemala, por su Victoria en las Elecciones realizadas ayer domingo en ese Hermano País.
#Nicaragua #GuatemalaDecide2023 pic.twitter.com/D5k0wmcNYa— Porto Sandinista ❤🖤 (@PortoSandinista) August 21, 2023
“Desde Costa Rica felicitamos al Presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo, deseándole éxitos al pueblo de Guatemala. Esperamos fortalecer la relación entre nuestros países y la región centroamericana”, dijo en Twitter (X) el presidente Rodrigo Chaves.
Reino Unido felicita a Bernardo Arévalo por su victoria en las elecciones en Guatemala
El Reino Unido, a través de un mensaje publicado por David Rutley, Subsecretario de Estado del Parlamento para las Américas y el Caribe, felicitó a Bernardo Arévalo tras ganar las elecciones presidenciales en Guatemala.
“Felicitaciones a Bernardo Arévalo por su elección como próximo Presidente de Guatemala. El Reino Unido espera trabajar en estrecha colaboración con él y su gobierno en una agenda compartida, priorizando el comercio, el clima, los derechos humanos y el orden internacional basado en reglas”.
Congratulations to Bernardo Arévalo @BArevalodeLeon on his election as the next President of Guatemala.
The UK looks forward to working closely with him and his government on a shared agenda, prioritising trade, climate, human rights and international rules-based order.
🇬🇧🇬🇹
— David Rutley MP (@DavidRutley) August 21, 2023
Ministerio de Asuntos Exteriores de Taiwán felicita al binomio del partido Semilla
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Taiwán felicitó al binomio presidencial del partido Movimiento Semilla por haber ganado las elecciones generales en Guatemala.
“Seguiremos trabajando con nuestro amigo y aliado en Guatemala sobre la base de nuestros valores compartidos de democracia y libertad para beneficiar a los pueblos de ambos países”, dice el ministerio.
Gobierno de Uruguay “confía” en continuar la cooperación con Guatemala tras la victoria de Bernardo Arévalo
Uruguay saludó este lunes 21 de agosto la victoria del nuevo presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, país con el que confía continuar con las relaciones de amistad.
“El Gobierno de la República Oriental del Uruguay confía en continuar profundizando las históricas relaciones de amistad y cooperación que unen a ambas naciones”, señala un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Elecciones en la República de Guatemala🇬🇹:
📰https://t.co/eRKBjI1Mif pic.twitter.com/nvlzGgfETY— Cancillería Uruguay 🇺🇾 (@MRREE_Uruguay) August 21, 2023
Bernardo Arévalo agradece los mensajes que recibió de Jefes de Estado tras ganar las elecciones
Bernardo Arévalo, presidente electo de Guatemala tras ganar las pasadas elecciones, agradeció en redes sociales los mensajes de felicitación que recibió de diferentes jefes de estado.
“Vamos hacia la nueva primavera. Nadie podrá detener la voluntad de las y los guatemaltecos”, finalizó Arévalo.
Con aprecio agradezco a los Jefes de Estado y de Gobierno por sus mensajes de felicitación, sus buenos deseos para el pueblo Guatemala y el apoyo que nos han mostrado. Vamos hacia la nueva primavera. Nadie podrá detener la voluntad de las y los guatemaltecos. 🫱🏻🫲🏼
— Bernardo Arévalo de León 🌱 (@BArevalodeLeon) August 22, 2023
