Internacional

Los últimos días de Gregory Bovino: sin arrepentimientos y con mano dura

wrodriguez

|

Gregory Bovino solo lamenta algunas cosas.

“Ojalá hubiera capturado a más extranjeros ilegales”, dijo en una entrevista reciente. “Es decir, fuimos tan lejos como pudimos, pero siempre hay una solución creativa e innovadora para atrapar a más”.

Hasta enero, Bovino era el rostro combativo de la campaña de deportación masiva del gobierno de Donald Trump. Mientras agentes federales reprimían las protestas en una ciudad tras otra, Bovino solía estar en el centro de la acción, lanzando él mismo gases lacrimógenos sobre las multitudes y autorizando a su equipo a actuar con una agresividad implacable.

Había surgido de un relativo anonimato, pero Bovino estaba hecho para ese momento. Durante años sostuvo posturas duras, incluso radicales, sobre inmigración, y dijo tener un plan para deportar a 100 millones de personas. Y tenía una reputación de larga data dentro de la Patrulla Fronteriza por su afán de poner a prueba los límites de la ley para aplicar esas ideas, según entrevistas con colegas actuales y anteriores y documentos no publicados previamente.

El gobierno le otorgó a este mando intermedio de la Patrulla Fronteriza un cargo altamente inusual que le permitió saltarse la cadena de mando y reportar directamente a la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem.

Era la imagen de un estereotipo, a menudo vestido con un abrigo verde oliva de doble botonadura que, según el gobernador de California, Gavin Newsom, parecía como si “literalmente hubiera ido a eBay y comprado un uniforme de las SS”. (Bovino dijo que el abrigo es un viejo uniforme de la Patrulla Fronteriza que compró cuando era un agente joven).

Con el tiempo, Bovino comenzó a referirse a sí mismo en tercera persona como “Jefe Bovino”, dijo un funcionario, y adoptó el título de “Comandante libre”.

Pero la caída de Bovino fue abrupta. Las operaciones caóticas y legalmente cuestionadas que encabezó derivaron en la muerte de dos ciudadanos estadounidenses a manos de agentes federales en Mineápolis. Se intensificaron las protestas contra la campaña de control de la inmigración del gobierno, y las encuestas mostraron un amplio rechazo público. El gobierno decidió apartarlo y lo envió de regreso a El Centro, California, donde había ejercido anteriormente como jefe de sector.

Incluso Trump se distanció, pidiendo un “toque más suave” y diciendo que Bovino era “un tipo bastante fuera de lo común”.

Esta semana, Bovino se jubila oficialmente.

Para algunos de los colegas con quienes se enfrentó a lo largo de su carrera, la trayectoria de Bovino era previsible. Aunque era popular entre sus subordinados directos por su liderazgo audaz y sin disculpas, seis funcionarios y exfuncionarios de seguridad nacional lo describieron como un dolor de cabeza institucional crónico, cuya teatralidad, combatividad y desprecio por las reglas y el protocolo a veces alienaban incluso a quienes compartían su ideología. Algunos hablaron bajo condición de anonimato porque el departamento no les autorizó a hacerlo públicamente.

La Casa Blanca y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza no respondieron a solicitudes de comentarios.

En varias entrevistas recientes con el Times, Bovino arremetió contra muchos de sus superiores, calificándolos de burócratas del statu quo que priorizan detenciones basadas en inteligencia por encima de las tácticas de actuar rápido y sin pausa que él defendía. Se burló de Tom Homan, el zar fronterizo, haciendo referencia a las acusaciones de que habría aceptado un soborno de 50.000 dólares en efectivo en una bolsa de papel: “No me van a ver hablando con nadie por una bolsa de dinero”, dijo. (Se investigó a Homan, pero nunca fue acusado de ningún delito).

Las acciones de Bovino dejaron un rastro de litigios, condenas de políticos locales y acusaciones de discriminación y conducta inconstitucional.

Y, sí, el Comandante lamenta algunas cosas. Pero no cree haber ido demasiado lejos. Cree que no fue lo suficientemente lejos.

“Queríamos una dominación total de la frontera”, dijo una mañana reciente, inclinado sobre un plato de huevos revueltos con tocino en Burgers and Beer, un bar frecuentado por agentes federales de El Centro. “Cuando usas términos como ése, quizá asustan a algunas mentes débiles. Dominación. Quiero que dominen esa frontera. No la voy a ‘controlar’. Vamos a dominar ese maldito lugar”.

Una presencia de alto voltaje

El 30 de enero, una semana después de que agentes federales mataran a un manifestante llamado Alex Pretti en Mineápolis, Bovino regresó a El Centro, una ciudad del Valle Imperial.

Fue un regreso polémico. Primero, fue objeto de burlas en redes sociales tras una breve parada en Las Vegas, donde el personal del club Bottled Blonde dijo que le pidió que se retirase y lo escoltó fuera alrededor de las 12:30 a.m. Bovino insistió en que el bar había mentido y que nadie lo había expulsado. Dijo que la noche fue una “experiencia muy positiva”, avivada por su gusto por bandas de covers de la década de 1980. “A los bartenders les encantamos”.

Más tarde ese mismo día, Bovino pasó en coche por el cuartel general de la patrulla en El Centro, donde se enfrentó a un pequeño grupo de manifestantes. Su regreso polarizó a la comunidad del desierto, donde la agencia es uno de los principales empleadores. Una manifestante, una exempleada del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas llamada Maribel Padilla, se quedó fuera con un cartel mientras él pasaba: “Deport Bovino”.

Semanas después, en Burgers and Beer, Bovino vestía una camiseta negra ajustada y una pulsera de cuentas de “buena suerte” que, según dijo, le regaló un amigo para protección. Era una presencia de alto voltaje, propensa al contacto visual intenso. Bebía tantas tazas de café que resultaba difícil llevar la cuenta, aunque mantenía la misma energía con o sin cafeína.

Le gustaba el lenguaje políticamente incorrecto. El presidente Barack Obama era “Hussein”; los inmigrantes que intentaban cruzar la frontera durante la pandemia eran “zombis ambulantes”. Esa retórica es parte de lo que convirtió a Bovino en una figura tan singular, encarnación de la política migratoria de la era Trump. A lo largo del año pasado, Bovino fue captado en video denigrando a manifestantes y alentando el uso de la fuerza. En un momento dado, declaró que Los Ángeles era “nuestra maldita ciudad” y dijo a los agentes que “detuvieran a toda las personas que quieran si los tocan”.

Al final de su gira nacional, dijo un funcionario, Bovino buscaba deliberadamente confrontaciones en tiendas o en la calle para generar contenido para las redes sociales.

La personalidad de Bovino era tan teatral que a menudo lo comparaban con el coronel Steven Lockjaw, el villano ficticio de la película ganadora de un Oscar Una batalla tras otra. Bovino dijo que no había visto la película, pero que no creía parecerse al actor que interpretó a Lockjaw, Sean Penn, a quien tachó de “marginal, izquierdista, liberal”.

Bovino dijo que tenía un plan maestro en marcha antes de su exilio de regreso a El Centro. Según él, habría neutralizado a los manifestantes y hecho posible deportar a 100 millones de personas.

Ese es un objetivo que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su sigla en inglés )ha promovido ampliamente. Si suena extremo, es porque es casi 10 veces el número estimado de personas indocumentadas en el país. También representa más de una cuarta parte de la población estadounidense.

Prueba de concepto

Bovino dijo que había sido combativo desde su infancia en Carolina del Norte.

Se describe a sí mismo como un hillbilly (una forma de referirse a las personas blancas, pobres y con poca escolaridad que viven en zonas montañosas) y se identifica fuertemente con sus raíces apalaches. De niño, dijo, se inspiró en combatientes locales de la Guerra de la Independencia que “acabaron con los británicos” antes de volver a las montañas a producir licor.

Se graduó de la Universidad de Western Carolina en 1993, un título que, según dijo, financió en parte recolectando ginseng en las montañas. Años después, afirmó, “extranjeros ilegales” recorrieron las laderas y agotaron sus “valiosas parcelas de ginseng”. (Los científicos atribuyen el declive del ginseng americano silvestre a otros factores).

Tras incorporarse a la Patrulla Fronteriza en 1996, su primer destino fue El Centro, donde dijo que se dedicó de inmediato a un objetivo: “Atrapar a todos los extranjeros ilegales que pueda”. Durante los siguientes 15 años, trabajó en distintos puntos del oeste de Estados Unidos, en Washington, D.C., e incluso en lugares tan lejanos como África y Australia.

Pasó la década de 2010 forjándose una reputación dentro de la agencia por su disposición a desafiar a los dirigentes políticos y burocráticos que estaban por encima de él.

Mientras dirigía una estación de la Patrulla Fronteriza en Blythe, California, Bovino intentó publicar un estudio propio en el que afirmaba que extranjeros, con o sin documentos, estaban involucrados en un “ataque a gran escala” contra el entorno de Estados Unidos. Abogó por modificar la ley migratoria para permitir la deportación, incluso de residentes legales, por infracciones menores como la pesca ilegal. Dijo que un superior “pusilánime”, Rodney Scott, actual comisario de Aduanas y Protección Fronteriza, se negó a publicar su trabajo.

En 2010, Bovino lanzó su primera gran operación interna, una redada en el aeropuerto y las estaciones de autobuses de Las Vegas. Aunque estaba prevista para durar tres días, la misión se suspendió en una hora tras la intervención del senador Harry Reid. Aun así, Bovino se sintió triunfante. “Por lo que recuerdo, atrapamos a más extranjeros ilegales que minutos duró la operación”, dijo. “Los estábamos arrasando”.

Concluyó que la aplicación interna de la ley migratoria estaba inseparablemente ligada a una “dominación total de la inmigración” y que sus métodos eran correctos; si tan solo hubiera una Casa Blanca que le permitiera actuar.

Dijo que empezó a entrenar equipos para ejecutar “encuentros consensuados”, una táctica controvertida que consiste en acercarse casualmente a las personas en gasolineras y centros de tránsito y preguntarles después por su situación migratoria. Al basar estas detenciones en “hechos articulables”, Bovino explotó un área gris legal que permitía a los agentes interrogar sin la sospecha razonable requerida para una detención formal.

‘Escoria’, ‘basura’ y ‘porquería’

Tras ser asignado al sector de Nueva Orleans en 2018, Bovino consolidó lo que consideraba su enfoque integral de la aplicación de la ley, que más tarde ganaría la admiración del gobierno de Trump.

Su personalidad directa y abrasiva también quedó plenamente expuesta. Teresa Pedregon, una veterana de la Patrulla Fronteriza ya jubilada, dijo que en su primer encuentro en Nueva Orleans, Bovino se refirió a los inmigrantes indocumentados como “porquería” y “basura”. Bajo su dirección, dijo, el sector pasó de las operaciones basadas en la inteligencia a los encuentros consensuados.

“Para Bovino todo era cuestión de números”, dijo.

Pedregon fue una de los cuatro empleados de la agencia que demandaron al DHS, alegando prácticas de contratación discriminatorias en Nueva Orleans. Las demandas alegaban que Bovino daba un trato preferencial a los agentes blancos y hombres menos cualificados.

Durante el litigio, Bovino tuvo que responder por correos con contenido político y racial que le envió un subordinado al que había promovido, incluido un meme que lo mostraba como un general confederado.

Documentos legales no publicados previamente muestran que Bovino admitió haber llamado a personas indocumentadas “escoria”, “basura” y “porquería” en un discurso ante sus agentes. Dijo que en ese momento se había referido a delincuentes como los violadores de niños, pero también se negó a retractarse. “Todos los extranjeros ilegales son delincuentes”, dijo.

En los documentos del caso, Bovino hizo una afirmación llamativa: se identificó como “nativo estadounidense” y miembro de la tribu cherokee. Declaró que se identificaba así desde los 8 años, aunque no estaba inscrito en ningún registro oficial tribal. Dijo que entregaba hachas de guerra indígenas como recompensa al mejor desempeño.

Los casos se resolvieron finalmente y la disputa legal no afectó su carrera. Al contrario, Bovino consiguió un ascenso y volvió a El Centro como jefe de sector en 2020.

‘Francamente, detestable’

Bovino dijo que había anticipado la reelección de Trump en 2020, lo que le habría dado un mandato fortalecido. En cambio, llegaron Joe Biden y una pandemia mundial. Dijo que él y su equipo hicieron lo mejor posible, desafiando órdenes de priorizar el procesamiento y liberación rápida de migrantes.

Un informe publicado por el Project On Government Oversight, que analizó datos federales de 2022 a 2025, encontró que el sector de Bovino utilizaba la fuerza en sus aprehensiones con mayor frecuencia que otros de la agencia.

Bovino consideraba que su equipo, al que llamaba “el sector de élite”, era ignorado para no validar sus métodos. Se preguntaba por qué nadie le pedía su “receta secreta”, y comenzó a hablar públicamente.

Bovino dijo que descubrió el poder de las redes sociales en Nueva Orleans, tras chocar con la alcaldesa de la ciudad y darse cuenta de que podía dirigirse directamente al público, aunque ello provocara una reprimenda interna. “Me regañaron mucho y me metí en muchos problemas, y no me importó”, dijo.

En 2023 fue sancionado por publicaciones en redes sociales y por su testimonio ante el Congreso, lo que derivó en una amonestación formal y una breve reasignación. Dijo que cree que habría sido despedido si los legisladores republicanos no hubieran intervenido.

Pero cuatro exfuncionarios del DHS rebatieron la versión de Bovino sobre esos años. Dijeron que no era envidia, sino más bien rechazo a su actitud, y que sus éxitos estadísticos se debían más a la geografía que a su estrategia. Aunque Bovino caracterizó los problemas disciplinarios del pasado como batallas políticas, afirmaron que en realidad sus sanciones no eran políticas, sino por conducta poco profesional.

“No tuvo ningún problema en presentarse como mejor que los demás y hacerlo delante de ellos”, dijo Chris Magnus, comisario de Aduanas y Protección Fronteriza de 2021 a 2022. “Me pareció particularmente poco profesional, perturbador y francamente detestable, cómo se relacionaba tanto con sus colegas como con sus subordinados”.

‘Elogios del Trumpster’

El 7 de enero de 2025, 13 días antes de la segunda investidura de Trump, decenas de agentes de la Patrulla Fronteriza de El Centro iniciaron una operación a unos 480 kilómetros al norte, en el condado de Kern. Utilizando vehículos sin distintivos, los agentes recorrieron centros agrícolas y puntos de reunión de trabajadores jornaleros, y detuvieron a 78 personas en tres días.

Bovino dijo que las redadas estaban dirigidas a criminales, pero los agentes no conocían el historial criminal ni migratorio de la mayoría de las personas detenidas, según el fallo de un juez en una demanda presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles.

La redada llamó la atención de la Casa Blanca y de otras agencias federales, dijo Bovino. Cuando el gobierno de Trump inició su ofensiva migratoria en Los Ángeles en junio, Bovino fue puesto al mando.

En Los Ángeles, agentes federales desplegaron granadas de estruendo y gases lacrimógenos contra los manifestantes. En Chicago, agentes con uniformes militares descendieron en rápel desde un helicóptero Black Hawk hacia un complejo de apartamentos, como parte de una operación que resultó en el disparo contra un ciudadano estadounidense y la detención indebida de otras personas. En Mineápolis, una operación cada vez más caótica llegó a su violento final con la muerte de Renée Good y Pretti.

Durante meses, el gobierno elogió a Bovino por sus redadas agresivas. El verano pasado, un portavoz del DHS dijo a un periodista que fue elegido para liderar la fuerza “porque es un tipo duro”.

Cuando las consecuencias de Mineápolis obligaron a cerrar su operación, la unidad quedó decepcionada, dijo un miembro de su equipo que habló bajo condición de anonimato debido a la prohibición de que agentes de seguridad nacional conversen con la prensa. Dos integrantes del equipo dijeron que Bovino era un líder muy querido, tan accesible como feroz, y que la moral estaba en su punto más alto.

Bovino dijo que no estaba de acuerdo con el mensaje que la agencia había enviado al retirarse de Minnesota. También dijo que no se arrepentía de haber afirmado que Pretti quería “masacrar a las fuerzas del orden”, pese a la falta de pruebas que respaldaran esa afirmación.

Un funcionario dijo que Bovino había pasado de ser una figura disruptiva, estrafalaria pero útil, a convertirse en un lastre.

La fricción era evidente. En Chicago, cuando su unidad detuvo a familias con niños pequeños, los funcionarios locales del ICE se resistieron y dijeron que carecían de instalaciones para retener a menores. Bovino dijo que los reemplazaría.

Un funcionario del DHS dijo que algunos agentes presentaron quejas formales sobre el tiempo que trabajaron con Bovino, alegando que se les ordenó realizar perfilamiento racial evidente y usar municiones de forma indiscriminada contra objetivos no violentos. Bovino dijo desconocer esas quejas.

Bovino admitió que a veces hubo tensiones. Recordó que un comandante de la Guardia Nacional de Los Ángeles le advirtió de que sus tácticas en un parque público podrían causar muertes.

“Es posible, sí”, recordó haber respondido Bovino.

De vuelta a Burgers and Beer, que al mediodía ya bullía de camareros que llevaban sartenes de hierro fundido chisporroteando y aplaudían el feliz cumpleaños a los invitados, Bovino reflexionó sobre si se sentía preparado para jubilarse.

La postura pública del gobierno sobre inmigración había cambiado desde su regreso a El Centro. Noem, a quien Bovino llamaba “la mejor secretaria para la que he trabajado, sin excepción”, había sido destituida de su cargo; el senador Markwayne Mullin, nuevo secretario de Seguridad Nacional, dejó claro en su audiencia de confirmación que adoptaría un enfoque más suave.

Bovino también se había enterado recientemente de que se enfrentaba a una investigación interna por haber hecho comentarios despectivos sobre un fiscal judío de Minnesota que se tomó tiempo libre por el sabbat, una investigación de la que dijo estaba indignado de haberse enterado no por sus superiores, sino por un reportaje del Times. Calificó las acusaciones de infundadas y dijo que habían sido “hechas por trogloditas”.

Sin embargo, al repasar el año transcurrido, Bovino tuvo palabras de elogio. Calificó a Trump como el presidente más eficaz bajo el que sirvió: “Recibimos muchos elogios del ‘Trumpster'”, dijo, a través de Corey Lewandowski, el polémico asesor principal de Noem. Fue evasivo sobre su relación con Stephen Miller, pero reconoció que habían mantenido conversaciones “animadas”.

En cuanto a su jubilación, Bovino dijo que planea una nueva campaña en el interior de Carolina del Norte para cazar una “especie invasora no autóctona”: el coyote.

Aclaró que se refería a los de cuatro patas, “no a los coyotes que trafican con extranjeros”, aunque la misión le resulta familiar.

“Tal vez me consiga unos perros y salgamos con todo contra los coyotes”, dijo, señalando que están acabando con las serpientes cascabel de los bosques locales. “Lo haré con mis propias manos”.

Georgia Gee colaboró con reportería e investigación. Shannon Sims colaboró con reportería.

Katie J. M. Baker es corresponsal nacional de investigación para el Times.

Hamed Aleaziz cubre el Departamento de Seguridad Nacional y las políticas migratorias.

Georgia Gee colaboró con reportería e investigación. Shannon Sims colaboró con reportería.

ESCRITO POR:

ARCHIVADO EN: