Se presume que el nombre Aguateca está relacionado con el del río que conduce hacia la entrada del sitio. El glifo emblema hace alusión a la grieta que cruza su acrópolis y se lee como K’inich Pa’ Witz, que se traduce como “Señor de la montaña con hendidura”.
Descubrimiento
La ciudad fue descubierta en los años sesenta por el explorador Ian Graham, pero no sería sino hasta la década de 1990 cuando se organizó el proyecto de investigación de la región de la laguna de Petexbatún, auspiciado por la Universidad de Vanderbilt.
Dos ciudades
Durante el Cla?sico temprano —an?o 300—, la regio?n de Petexbatu?n fue gobernada por una dinasti?a local centrada en las ciudades de Tamarindito y Arroyo de Piedra. Hacia el an?o 600, e?lites quiza?s relacionadas con la dinasti?a real de Tikal llegaron a la regio?n y fundaron las nuevas capitales gemelas de Dos Pilas y Aguateca.
Tomaron el control poli?tico en el a?rea y expandieron su esfera poli?tica. Aunque eran “hermanas”, Dos Pilas era ma?s importante, pues alli? se erigi?an las estelas de mayor taman?o, mientras que en Aguateca fueron ma?s pequen?as por ser una especie de re?plica del discurso oficial.
Eso cambio? despue?s del 761 d. C., cuando el soberano Chanal Balam, de Tamarindito, al mando de un eje?rcito combinado, ataco? Dos Pilas y dio muerte a su gobernante, K’awil Kan K’inich, lo cual obligo? a la familia real a refugiarse en Aguateca.
An?os ma?s tarde, en ese sitio se erigieron monumentos que hacen mencio?n a un nuevo soberano, denominado en la literatura arqueolo?gica como Gobernante 5, y las estelas de la plaza principal fueron grandes, siguiendo la antigua costumbre que teni?an en Dos Pilas.
Comercio
El intercambio de Aguateca con varias regiones es evidente, pues se han encontrado materiales como cuarzo, basalto y obsidiana llegados desde las tierras altas, y conchas y madreperlas que probablemente procedi?an del Caribe.
Los trabajos de restauración en la ciudad inician en el año 1996 bajo la dirección del arqueólogo japonés Takeshi Inomata, quien contó con el apoyo de la fundación Albers de la Universidad de Yale.
