El Festival se desarrolla entre encuentros, espectáculos, instalaciones, actividades didácticas y lúdico-culturales. Participarán distintos países entre los que figura Guatemala, a través de la compañía Chúmbala Cachúmbala, quienes presentarán la obra Historias del Popol Vuh. El año pasado también fueron invitados, pero la pandemia no les permitió movilizarse.
La compañía fundada por Carolina Cifuentes y Paolo Iorio en 2005 también ha estado presente a lo largo de 16 años en distintos países de América Latina, así como en España, Portugal, Holanda, Suiza y también en el país italiano, al que han sido invitados durante el verano, en total han estado en más de 100 festivales en el mundo.
Además son creadores del Festival Titiritlán que lleva 14 ediciones y ha representado para este país centroamericano conocer el talento nacional, así como estar en contacto con más de 70 compañías extranjeras.
En entrevista Iorio comparte que esta experiencia ha tenido una respuesta positiva y es un retorno importante de formación y crecimiento, permite ver nuevas posibilidades y amistades que permiten crear redes y lazos para el mundo titiritero.
“El títere es una herramienta poderosa para llegar a más gente, no solo a los niños sino a la población en general y nos permite dar conocimiento sobre cualquier tema y tiene una fuerza importante que permite hacer campañas de sensibilización y transformar vidas a través del arte dando esperanza y momentos de diversión”, Paolo Iorio, titiritero
Historias del Popol Vuh
Los titiriteros presentarán esta historia basada en el Popol Vuh. Este libro se estima fue escrito alrededor de 1554 y 1558 por los k’iche’s. Ha sido traducido unas 30 veces en siete distintos idiomas.
El 30 de mayo de 1972 fue declarado libro nacional de Guatemala y en 2012, el Ministerio de Cultura y Deportes lo declaró patrimonio intangible de la Nación. “Para nosotros es importante esta historia y es el resultado de una investigación previa en la que se busca atrapar desde el espectador más pequeño hasta mantener atentos a los adultos a través de una técnica variada donde aparecen títeres de varios tamaños, materiales y de sombra”, explica Iorio.
Esta obra transmite la cultura guatemalteca y ha sido llevada a distintos países. Se habla de la creación con Tepew-Q’ukumatz y aparecen durante la presentación títeres de madera, creados de maíz, uno de los personajes centrales es la abuela Ixmukane, quien es el enlace en toda la historia. En este espacio se cuenta la aventura de los gemelos Junajpu e Xbalamke que se enfrentan a los Señores de Xibalbá y aparecen los animales mensajeros.
Iorio explica que esta es una manera de presentar a través de los títeres la historia, tradiciones de Guatemala y mostrar un poco los colores y la vida de este país. Comparte que desde abril no tenían actividades presenciales. “Aquí es posible hacerlo porque hay más personas vacunadas y se permiten más actividades al aire libre y el público transforma las presentaciones con una mayor interacción y energía, aunque exista un guion escrito, con las personas tenemos momentos únicos y expresiones que se crean de la nada”, concluye.
Datos técnicos
Algunos detalles de la presentación de La historia del Popol Vuh en Roma.
- Chúmbala Cachúmbala se presentará el lunes 30 de agosto, a la 21 horas (13 horas Guatemala).
- La obra dura cerca de 45 minutos.
- Esta obra será presentada al aire libre en el lugar llamado Parco del Pineto, un parque urbano y área natural protegida, el segundo parque más grande de la ciudad de Roma.
- En el Festival también participará Chile y Argentina.
- La compañía de títeres tendrá otras presentaciones en distintos lugares del país europeo.
