Escuchará los poemas o relatos en su idioma original y luego se realizará una proyección de las traducciones escritas en español y francés.  Los organizadores también comentan que además se trendrá música en vivo proveniente de la misma comunidad que el poeta o escritor.

En esta primera sesión comparta con el autor kaqchikel Miguel Ángel Oxlaj. En 2009 ganó el Premio Nacional de Literaturas Indígenas B’atz con su obra “La Misión del Sarima” que retrata la vida de los indígenas mayas guatemaltecos y su miedo ante la muerte y los fenómenos naturales. Es parte del Movimiento de Artistas Mayas Ruk’u’x, del Colectivo de escritores kaqchikeles Tz’ibanela’ y del Colectivo Ajtz’ib’. y el músico Carlos Chaclán.

Participará el músico reconocido Carlos Chaclán, quien toca en sus propios instrumentos. Ha realizado varias exposiciones personales dentro y fuera del país.  Parte de sus obras se encuentran en colecciones privadas en diferentes países como  Panamá, México, Estados Unidos, Noruega, Finlandia y Dinamarca.

La actividad tendrá lugar a partir de las 19.30 horas, en la Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a calle 10-55 zona 13, Finca la Aurora. La entrada tiene un valor de Q20 e incluye una copa de vino.