A continuación presentamos, textualmente, algunas de las más reveladoras conversaciones presentadas ante el juzgado Undécimo Penal, durante la audiencia de primera declaración.
SESIÓN N° 3141
HORA 10:18:24 a.m.
JAVIER ORTIZ Apellido STALLING es la Juez que firmó mi orden de captura, oíste?
LUIS MENDIZÁBAL Aló.
JAVIER ORTIZ Aló, aló.
LUIS MENDIZÁBAL Aló. Me escuchas? Sí?
JAVIER ORTIZ Sí
LUIS MENDIZÁBAL Va
JAVIER ORTIZ Apellido STALLING es la juez que giró mi orden de captura.
LUIS MENDIZÁBAL STALLING, bueno mira acabo de hablar con CHEPITO y él me dice que no nos preocupemos, que él tiene amarrado toda nuestra defensa, pero no podemos estar agarrando más abogados.
JAVIER ORTIZ Ahh bueno.
LUIS MENDIZABA Ehh o sea… que yo le voy a hablar a MÍO, porque obviamente entre CHEPITO y MÍO creo que CHEPITO tiene más, más… agarre, oíste…
JAVIER ORTIZ Yo digo que también MÍO es bueno, jefe.
LUIS MENDIZÁBAL No, yo sé, pero si dividimos… Tal vez uno.
JAVIER ORTIZ Tal vez se platican los dos vaa…
LUIS MENDIZÁBAL Si, no! ellos sí se pueden platicar si son requeté amigo oíste…
JAVIER ORTIZ Ahorita aquí me están llevando por Asociación Ilícita para la Defraudación Aduanera vaa vos…
LUIS MENDIZÁBAL Mmmj
JAVIER ORTIZ Es el delito porque me están llevando preso y… ahí estamos va, a ver qué pasa.
LUIS MENDIZÁBAL Ok ehh… ya aquellos ya están, ehh… los abogados ahorita les voy a dar más ehh… datos oíste…
JAVIER ORTIZ Vaya y Giovanni? habló usted con él? no?
LUIS MENDIZÁBAL No… yo no he hablando con nadie más mmmmj, solo me han estado pasando todos esos datos que es lo que yo tengo controlado ahorita.
JAVIER ORTIZ Pero usted ya tiene abierto ahí todo?
LUIS MENDIZÁBAL Perdón.
JAVIER ORTIZ Ya tiene usted abierto ahí todo?
LUIS MENDIZÁBAL No… a mi van a dejar cerrada la boutique hombre.
JAVIER ORTIZ Si?
LUIS MENDIZÁBAL Ahí están y dicen se les va a llevar por lo menos todo el día en rastrear y sacar todo y a ver si no me dejan cerrada la boutique oíste.
JAVIER ORTIZ A la gran diabla.
LUIS MENDIZÁBAL A no… si esto es de la gran puta!
JAVIER ORTIZ Pero usted está adentro?
LUIS MENDIZÁBAL No, yo estoy fuera no… no si me aparezco ahí me jalan. Mmmj.
JAVIER ORTIZ Lo único que está usted también en este trabajo.
LUIS MENDIZÁBAL No, no, no, no, pero olvídate así que..
JAVIER ORTIZ Pero esta Sacarrín.
LUIS MENDIZÁBAL Pero estamos fuera oíste?…Ok
JAVIER ORTIZ Bueno con cuidado pues.
LUIS MENDIZÁBAL Vaya pues igual adiós pues.
SESIÓN N° 3143
HORA 10:34:15 a.m.
LUIS MENDIZÁBAL: Adelante.
JAVIER ORTIZ: ¿Qué pasó patrón?
LUIS MENDIZÁBAL: Aló.
JAVIER ORTIZ: ¿Cómo está la agarrada jefe?
LUIS MENDIZÁBAL: Ehh… mira he estado en contacto con EMILZA HIGUEROS. Ella me dijo que te dijera, ehh, que están trabajando ya en cómo se llama, este, en una medida sustitutiva para que hoy mismo salgan.
JAVIER ORTIZ: ok.
LUIS MENDIZÁBAL: Ehh… que cómo se llama este, que no compliquemos más las cosas y que vos tranquilo los papeles se los pueden llevar pero después los devuelven, lo que ellos se van a llevar es cualquier información que crean que van a…
JAVIER ORTIZ: Lo que a mí me preocupa es el dinero, va usted se lo van a llevar.
LUIS MENDIZÁBAL: Ni modo. Y vos después, vos vas a decir: miren ese dinero pertenece a las cosas del cerdo si pa pa pa, pero se lo van a llevar y van a levantar un acta, ahh?
JAVIER ORTIZ: ok
LUIS MENDIZÁBAL: Ehh… lo que me dije, lo que sí me dijo es: dígale a Javier que tranquilo, que estamos ya en eso, que vamos a agarrar todo el paquete, que tengo a tres abogados ahorita aquí echando penca.
JAVIER ORTIZ: Ahh… vaya
LUIS MENDIZÁBAL: y que ehhh… como se llama este… nosotros aquí estamos al pie del cañón, no te estamos abandonando en absoluto.
JAVIER ORTIZ: Yo sé que no, puchica.
LUIS MENDIZÁBAL: Y vos sabés vaa… así que BLANCA STALLLING es la que está detrás, ehh
JAVIER ORTIZ: Ajá
LUIS MENDIZÁBAL: Ehh…y que ellos tienen muy buena comunicación, así que estamos en esa. Apuntate ahí el teléfono de EMILZA por si querés llamarla. Es la licenciada.
JAVIER ORTIZ: Ehh… dame el teléfono de la abogada, NILZA, dices
LUIS MENDIZÁBAL: Cincuenta y cuatro ochenta y seis… -5486-
JAVIER ORTIZ: Cincuenta y cuatro ochenta y seis… -5486-
LUIS MENDIZÁBAL: Cuarenta y cinco setenta y cuatro -4574-
JAVIER ORTIZ: Cuarenta y cinco setenta y cuatro -4574 –
LUIS MENDIZÁBAL: Llamala ahorita, llamala ahorita y explicale y ella te va a tranquilizar, oíste? Porque…
JAVIER ORTIZ: Con Emilza que es abogada.
LUIS MENDIZÁBAL: Emilza HIGUEROS… es abogada de CHEPITO ahorita.
JAVIER ORTIZ: y MIO que dice?
LUIS MENDIZÁBAL: Ahorita me pidieron que no metiéramos a MIO, ni nada, porque vamos a complicar más las cosas. Que ellos ya están trabajando en ambos lados… oíste?
JAVIER ORTIZ: Va… perfecto, voy a…
LUIS MENDIZÁBAL: Y a la hora que ellos tengan que hablar conmigo le hablan, pero como se llama este, pero no compliquemos las cosas, oíste.
JAVIER ORTIZ Voy a hablar con la abogada, permítame.
LUIS MENDIZÁBAL Vaya adiós pues.
SESIÓN N° 3149
HORA 11:36:37 a.m.
LUIS MENDIZÁBAL Aló.
JAVIER ORTIZ ¿Cómo va todo gran jefe, todo bien?
LUIS MENDIZÁBAL Fíjate que Miguel dijo que su defensor era Solórzano y eso complica un poco más la cosa, porque se vuelven ya más, más problemas, ya, cuando aquellos ya tienen amarrada toda la cosa, entonces cuando hables con Miguel decile que se deje, que sé lo que estoy haciendo, oíste?
JAVIER ORTIZ Ah bueno, entonces, ¿no ha hablado con MIO?
LUIS MENDIZÁBAL Ah? No, no he hablado con MIO pero sí a través de MERY lo hemos hecho, oíste
JAVIER ORTIZ Ahh, ok, ok
LUIS MENDIZÁBAL Tenemos que ahorita tener mucho cuidado con todo, ok?
JAVIER ORTIZ Bueno entonces estoy ahí pendiente
LUIS MENDIZÁBAL Vaya pues
SESIÓN N° 3151
HORA 11:43:06 a.m.
LUIS MENDIZÁBAL Si vos…
JAVIER ORTIZ ¿No ha hablado usted con aquél?
LUIS MENDIZÁBAL ¿Con quién?
JAVIER ORTIZ Con el Luis Solórzano.
LUIS MENDIZÁBAL Ehhh, se le habló al principio para que nos mandará la copia de lo que habíamos mandado nosotros oíste… y sí la hizo, ahorita lo vamos hacer de nuevo.
JAVIER ORTIZ Ah, ok.
LUIS MENDIZÁBAL Ya la copia la mandamos de nuevo.
JAVIER ORTIZ Ahh… el papel que íbamos a entregar hoy.
LUIS MENDIZÁBAL Ahh sí puta, nosotros vamos tirar durísimo oíste…ni mierda de desplante.
JAVIER ORTIZ Ok.
LUIS MENDIZÁBAL Agarraron a CARLOS MUÑOZ y agarraron a OMAR FRANCO.
JAVIER ORTIZ También!
LUIS MENDIZÁBAL Sí. O sea que eso era lo que estaba tratando de hacer la CICIG.
JAVIER ORTIZ Ah vaya…Está grueso…
LUIS MENDIZÁBAL Está grueso por eso pues te estoy diciendo que lo ideal es dejar una sola babosada con Chepito a ustedes, los demás me pelan la verga, ajá.
JAVIER ORTIZ Uju.
LUIS MENDIZÁBAL Hablaste con la abogada?
JAVIER ORTIZ Si hablé y me dijo que estaban trabajando ya en eso. Yo voy a hacer lo que ustedes digan, me voy a quedar callado y miran ustedes por nosotros.
LUIS MENDIZÁBAL Si, si, si, si,… No tengas pena porque como se llama este, tenemos que trabajar bien, he hablado con Robertico y le dije que se fuera ah?
JAVIER ORTIZ Ok.
LUIS MENDIZÁBAL Así que estamos.
JAVIER ORTIZ Y María?
LUIS MENDIZÁBAL María ahí está, tranquila ya la revisaron y todo y no tiene nada.
JAVIER ORTIZ Y los papeles de la tierra a ver si no se complica eso…
LUIS MENDIZÁBAL Ahh por supuesto, por supuesto.
JAVIER ORTIZ Verdad!
LUIS MENDIZÁBAL Si, eso es todo lo después.
JAVIER ORTIZ Que cree usted de eso?
LUIS MENDIZÁBAL Ehh eso es lo malo, eso es lo malo, después de que…encuentren babosadas que vayan a decir se genera orden de captura contra fulano, zutano, mengano y perencejo va…
JAVIER ORTIZ Y cómo usted mira la cosa patrón?
LUIS MENDIZÁBAL Jodida.
JAVIER ORTIZ Ahí está ve.
LUIS MENDIZÁBAL Jodida, no te puedo decir que no!… Pero, pero el tiempo ahorita nos va a dar la razón cuando empecemos a hacer toda la cosa; según los abogados te tienen casi todo arreglado para que vos te den orde… una medida sustitutiva.
JAVIER ORTIZ Ok.
LUIS MENDIZÁBAL Ok.
JAVIER ORTIZ Bueno pues esperemos que sea así, verdad jefe.
LUIS MENDIZÁBAL Ojalá. Ok. Vaya pues vos…
SESIÓN N° 3186
HORA 1:16:33 p.m.
LUIS MENDIZÁBAL: Aló.
JAVIER ORTIZ: Cómo vamos, jefe…
LUIS MENDIZÁBAL: Vos ¿cómo vas?.
JAVIER ORTIZ: Aquí esperando
LUIS MENDIZÁBAL: Ajá… ¿No te has ido todavía?
JAVIER ORTIZ: Todavía no.
LUIS MENDIZÁBAL: Mira, fuimos a hablar con todos los abogados
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Y… aparentemente bien pero voy a necesitar plata.
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Cómo hago.
JAVIER ORTIZ: Hay que abocarse con… ¿cómo se llama?, con Sandra.
LUIS MENDIZÁBAL: Vas a hablar tal vez a Sandra o a Cuestas.
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Para… fíjate pues y ahí sí quiero que me pongás mucha atención.
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Yo estoy abogando por vos, estoy abogando por Miguel
JAVIER ORTIZ: Ajá
LUIS MENDIZÁBAL: Miguel me pidió, que parece que a Delfino y a Roberto los tienen también ahí metidos.
JAVIER ORTIZ: No, no están.
LUIS MENDIZÁBAL: ¿Eh?
JAVIER ORTIZ: No están.
LUIS MENDIZÁBAL: No. No están, osea, pero aparentemente están en la lista, que posiblemente puedan salir después.
JAVIER ORTIZ: mmmm.
LUIS MENDIZÁBAL: Y, ehh, a ESTUARDO
JAVIER ORTIZ: Ajá, ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Pero no sé hasta qué punto nos convenga ESTUARDO.
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Porque eso amarraría un montón de cosas, ¿verdad?
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Y parece que tienen a ESTUARDO y también a GM.
JAVIER ORTIZ: Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL: Entonces, lo que sí es seguro es lo tuyo y lo de MIGUEL. Eso ya está hablado…
JAVIER ORTIZ: Con quién hablaron?
LUIS MENDIZÁBAL: Emm… con mi abogado, y mi abogado tiene toda la conexión y no tengas pena. No te puedo decir por teléfono qué se ha hecho, pero estoy con plena confianza. ¿Oíste?
JAVIER ORTIZ: Entonces ahí SANDRA se va a comunicar con usted
LUIS MENDIZÁBAL: Haceme el favor, sí, ehh… porque necesito y ehh… tiene que ser puro contadito para que (cómo se llama este) se dé, oís?
JAVIER ORTIZ: Bueno, vamos a buscarla, SANDRA se va a comunicar con usted hoy.
LUIS MENDIZÁBAL: Ok, gracias pues, saludos.
SESIÓN N° : 3190
HORA : 1:21:23 p.m.
CLAUDIA Aló.
LUIS MENDIZÁBAL Perdón pero se me cruzaron las llamadas.
CLAUDIA Don Luis, buenas tardes.
LUIS MENDIZÁBAL Aquí en esta pesadilla.
CLAUDIA Si, le habla Claudia, la hija de doña Sandra.
LUIS MENDIZÁBAL Yo sé, yo sé… Claudia, es que acabo de hablar con tu papi, nosotros tenemos ya arreglado, bastante, para que lo máximo que pueda pasar sólo es hoy en la noche ahí abajo y mañana le dan una medida sustitutiva.
CLAUDIA Pero se lo van a llevar hoy?
LUIS MENDIZÁBAL Lo más seguro es que sí. Yo te tengo que hablar con la verdad, ehhh, que por el dinero que encontraron.
CLAUDIA Cuánto encontraron Don Luis… yo estaba con esa pena.
LUIS MENDIZÁBAL Fíjate que no se, sólo sé que encontraron como tal vez doscientos o trescientos, entonces como él tiene que justificar de donde vino y toda la cosa, entonces, ehhh, se va a tener que preparar una defensa.
CLAUDIA Ajá, ajá.
LUIS MENDIZÁBAL Entonces hay que pedirle al hijo, de la granja, para que mire todo y que tenga preparada toda la información que se va a necesitar, de que sí existe esa, ahh, ehhh, ese negocio, y justificar todo eso, no?
CLAUDIA Aja, pero Don Luis, mire, ya hay abogados en el asunto?
LUIS MENDIZÁBAL Ya, hay como seis.
CLAUDIA Porque si no yo me pongo a buscar a ver quién busco, para llevar.
LUIS MENDIZÁBAL no, no, no, no, eso créemelo que yo no los he abandonado, no lo hemos abandonado para nada, y ahí estamos pero se necesita dinero ahora.
CLAUDIA Yo sé, y ahora?
LUIS MENDIZÁBAL Yo le dije ahora ahh, ehh, a Javier le dije yo, Javier necesito, ehh, se necesita plata para poder pagar, abogados y toda esta cosa y entonces me dijo, le voy a decir a Sandra para que te llame, ok?
CLAUDIA Hay, y mi mamá de dónde?
LUIS MENDIZÁBAL No sé, ehh, no sé si ella tenga la conexión de cómo, pero tenemos…
CLAUDIA Cuánto necesita, Don Luis?
LUIS MENDIZÁBAL Huy, es plata, es… por lo menos estamos hablando de unos trescientos mil quetzales, mmjj, pero es para que no se vayan a quedar y…
CLAUDIA tal vez con algún amigo, va?
LUIS MENDIZÁBAL Y nos tenemos que mover como locos, porque si no se da, se queda, y aquí sí, yo voy a tratar de llamar…
CLAUDIA Pero mi mamá, yo ya la llamé a mi mamá y no me contesta Don Luis.
LUIS MENDIZÁBAL Bueno, si podes hablar con ella, ehh, que me llame pues.
CLAUDIA Mire pues, yo soy la que estoy afuera, entonces yo necesito que cuando usted necesite que hagamos algo me avise, porque mi pobre mamá está también encerrada y las niñas.
LUIS MENDIZÁBAL Vaya, pero Javier debe estar ahorita ahí con ellas, porque él me acaba de llamar y yo le dije, mirá, esto y esto.
CLAUDIA Pero, le dieron permiso para hablar?
LUIS MENDIZÁBAL Me imagino que sí, entonces me dijo yo ahorita le voy a decir a SANDRA, entonces yo pensé que la llamada tuya venía ya de que habías hablado con SANDRA.
CLAUDIA No, no, no, no me he podido comunicar, si por eso lo estaba llamando yo a usted.
LUIS MENDIZÁBAL Hay… imagínate.
CLAUDIA Pero no tenga pena, yo voy a llamar a mi mamá a donde sea que haya que llevarla para conseguir el dinero, que lo que él diga.
LUIS MENDIZÁBAL Ahí tengo una llamada, nos vemos.
CLAUDIA Yo lo llamo.
SESIÓN N° 3196
HORA 14:36:46 p.m.
JAVIER ORTIZ: Aló jefe ¿cómo estamos?
LUIS MENDIZÁBAL: ¿Cómo vas?.
JAVIER ORTIZ: Aquí esperando
LUIS MENDIZÁBAL: Mirá, yo ahorita voy a hablar con ehh con tu abogado, con el de UNICENTRO ¿oíste?
JAVIER ORTIZ: Ahhhh vaya vaya vaya vaya
LUIS MENDIZÁBAL: Y le voy a pedir que nos ayude económicamente, ya le hablamos y él nos va a estar esperando ahí
JAVIER ORTIZ: Ahhhh vaya vaya vaya vaya
LUIS MENDIZÁBAL: ¿Te parece?
JAVIER ORTIZ: Pues ehh, yo hablé con SANDRA y que lo viera SANDRA con usted mejor
LUIS MENDIZÁBAL: ¡Pero no me ha llamado!
JAVIER ORTIZ: No, es que aún estamos en el procedimiento
LUIS MENDIZÁBAL: Ayyy pero es que esta babosada urge!!! Porque ellos lo quieren hacer ya, nosotros tenemos que entregar cosas para estar seguro de que salís.
JAVIER ORTIZ: Mmmjj
LUIS MENDIZÁBAL: Te fijaste. Entonces ese es mi cuco ahorita, entonces yo le estaba por pedir dos cincuenta
JAVIER ORTIZ: Ajá
LUIS MENDIZÁBAL: Y ¿crees vos que me los podría dar?
JAVIER ORTIZ: Pues yo digo, y si no ehhh hay que abocarse mejor (inaudible)… el Lic. tiene plata mía pues pero igual lo…
LUIS MENDIZÁBAL: ¿A quién?
JAVIER ORTIZ: El Lic. tiene plata mía, le digo
LUIS MENDIZÁBAL: Yo sé, yo sé
JAVIER ORTIZ: Pero igual, habría que esperar, digo yo, mejor que salgamos de aquí, y ya…
LUIS MENDIZÁBAL: Pero ¿cómo podríamos hacer para abocarnos con alguien más? Pero es que el salir es para que mañana te den la medida sustitutiva
JAVIER ORTIZ: Entonces hágame la campaña
LUIS MENDIZÁBAL: Si
JAVIER ORTIZ: Consiguamelo usted por ahí y mi mujer después se aboca con usted (inaudible)
LUIS MENDIZÁBAL: Lo más jodido es que yo no puedo entrar a nada, no puedo entrar a la Boutique
JAVIER ORTIZ: Ajá
LUIS MENDIZÁBAL: No puedo accesar a nada mío
JAVIER ORTIZ: Pero con algún amigo suyo, o algo así que nos haga el favor?
LUIS MENDIZÁBAL: Ahorita me voy a abocar con éste, a ver qué nos puede decir
JAVIER ORTIZ: Hágame la campaña, y mi mujer más tarde se aboca a usted.
LUIS MENDIZÁBAL: Y miramos ¿oíste? Okay. Vaya pues.
JAVIER ORTIZ: Va
SESIÓN N° 3203
HORA 3:07:00 p.m.
LUIS MENDIZÁBAL Aló.
KARLITA Aló, Jefe, habla Karlita, la hija de Don Javier.
LUIS MENDIZÁBAL Cómo estamos?
KARLITA Ya se lo llevaron… oyó?
LUIS MENDIZÁBAL Ya se lo llevaron… y las dejaron a ustedes ya libres de la casa y todo?
KARLITA No, todavía no se han ido de acá… ahí se lo encargo por favor.
LUIS MENDIZÁBAL No, aquí estamos moviéndonos como locos, sí.
KARLITA Gracias oyó? Por ahí voy a estar.
LUIS MENDIZÁBAL Mira, a mí me urge hablar con tu mami.
KARLITA Ajá.
LUIS MENDIZÁBAL Porque voy a necesitar plata para ayudar a tu papi.
KARLITA No tenga pena, eso es lo que vamos a ir a hacer ahorita, sólo que nos dejen ir.
LUIS MENDIZÁBAL Consigue… sólo tan pronto y nos hablamos, oíste?
KARLITA Ok, gracias, nos vemos.
