“Quiero yo preguntarle… Yo tengo gran dolor, el padre de mi hijo fue deportado por no tener licencia, era un hombre trabajador en el campo de la construcción. ¡¿Qué pueden hacer ustedes para parar las deportaciones y reunificar a las familias?!”, expresó Lucía Quiej a los candidatos Sanders y Clinton durante el debate político.
A touching moment from the #DemDebate, when a Guatemalan woman asked a question about breaking up families:https://t.co/OHGy3p5eD1
— PolicyMic (@PolicyMic) March 10, 2016
“Yo apoyo lo que dice… La respuesta a tu pregunta es: lo que tratamos de hacer es unir a las familias, no dividirlas”, respondió el candidato Sanders. Clinton, por su parte, afirmó que no enviarán a los familiares de los menores a sus países de origen.
Clinton: Please know how brave I think you are coming here with your children to ask about your deported husband, says to mother at debate.
— Adrian Carrasquillo (@Carrasquillo) March 10, 2016
Clinton: “Sé que eres valiente por venir acá con tus hijos y preguntar por tu esposo que fue deportado”.
El periodista Enrique Acevedo tradujo la respuesta de Sanders a la guatemalteca. El gesto de Acevedo y la pregunta de la connacional fueron elogiados por los usuarios de las redes sociales, quienes mostraron su apoyo a la guatemalteca.
I'm proud we gave people like #LuciaQuiej a voice tonight –@Univision has been doing that for decades. #DemDebate
— Enrique Acevedo (@Enrique_Acevedo) March 10, 2016
Acevedo: “Me siento orgulloso que se haya podido escuchar a #LuciaQuiej esta noche…”.
En la red social Twitter, el nombre de Lucía Quiej se pocisionó en los primeros lugares en las tendencias de Estados Unidos.
Reacciones
El tuit que tuvo mayor reacción fue el de la usuaria @Irin (Irin Carmon) al escribir “No puedo olvidar de mi mente esta imagen”.
Can't get this image out of my mind. pic.twitter.com/FDw1VD0EHN
— Irin Carmon (@irin) March 10, 2016
“Reportero traduce a una mujer que contó que su esposo fue deportado hace tres años”.
.@Univision reporter translates for a mother at the #DemDebate. She hasn't seen her deported husband in 3 yrs. pic.twitter.com/D2vEz1r04I
— The New Republic (@newrepublic) March 10, 2016
“Escuchar a una esposa que su esposo fue deportado a Guatemala me rompió el corazón…”.
Hearing the wife of a long-deported Guatemalan is heartwrenching & I'm thrilled she's on TV unfiltered. Way to go @CNN @Univision #DemDebate
— Grace Parra (@GraceParra360) March 10, 2016
