En el último informe presentado ante la Asamblea General, Annan explica que ?en vista de la cantidad de acuerdos de paz que aún quedan por implementar y el deterioro de la situación en el país?, solicita extender la misión hasta diciembre de 2003.
?No hay garantías de que los sectores guatemaltecos a los que afecta la transición tengan la fuerza necesaria para asumir sus responsabilidades adicionales cuando llegue el momento de la retirada prevista de la Minugua?, indica el informe.
Preocupan tendencias
Annan se manifestó además preocupado por la situación que vive el país, que calificó de precaria: ?En los últimos meses ha sido para mí motivo de preocupación cada vez mayor el empeoramiento del cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos, la creciente polarización y el hecho de que no se asignen recursos suficientes a sectores como la seguridad pública, la justicia, la educación y la salud?.
El diplomático señala: ?El riesgo de que se produzcan vacíos en la cobertura de aspectos tan decisivos como los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas y la desmilitarización, podría hacerse más evidente si continuaran las tendencias políticas actuales?.
El año electoral
El Secretario General de la ONU tampoco oculta su preocupación por la situación que se avecina el próximo año, en el que la contienda electoral puede desviar más aún la atención al cumplimiento de los acuerdos de paz y que coinciden con la salida de la Minugua.
?El proceso electoral puede distraer la atención de la agenda de paz o llevar a políticas contrarias a los acuerdos de paz?, dijo.
Depende de Guatemala
Aunque Annan se comprometió a iniciar consultas con los estados miembros interesados para lograr una posible extensión de Minugua tras la petición hecha por el gobierno guatemalteco, el ghaneano recalca que la sostenibilidad de los acuerdos depende de los guatemaltecos.
?La sostenibilidad a largo plazo del proceso de reforma que se está llevando a cabo en Guatemala dependerá de la capacidad de las partes guatemaltecas para aplicar el plan de paz y democracia establecido en los acuerdos?.
Readecuación de Minugua
Durante el próximo año, uno de los objetivos de la misión será la implementación de la transición de sus responsabilidades a actores nacionales.
Disminuirán el presupuesto gradualmente en las oficinas centrales, pero mantendrán el nivel de las rurales, al permitir una disminuida, pero focalizada capacidad de verificación al aumentar las actividades de transición al ombuddsman, organizaciones indígenas y consejos de desarrollo.
Posicion: Respaldan señalamientos
Representante de agrupaciones de derechos humanos y diputados de oposición respaldaron la preocupación de Kofi Annan, Secretario General de la ONU, y también que Minugua siga en el país.
Frank La Rue, del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, dijo que la permanencia de Minugua hasta 2004 es positiva, porque habrá un proceso de transición de gobierno; sin embargo, criticó que sea a solicitud del presidente Alfonso Portillo.
?Apoyamos la permanencia de Minugua, pero rechazamos el show del presidente?, dijo La Rue, quien indicó que lo dicho por Annan refleja los problemas de Guatemala.
Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, dijo que es importante que Minugua siga en el país. ?Es importante que continúe verificando los acuerdos de paz, pues hay muchas deficiencias?, argumentó.
La diputada Nineth Montenegro comentó que las preocupaciones de Annan son por los problemas que afronta el país.
Respecto de la extensión del mandato de la misión, refirió: ?Es positivo, pero tiene que ser más observadora de las deficiencias del Gobierno?.
