Ese mismo día el vicepresidente de la cadena Univisión, Guillermo Martínez, informó que había dado la orden de retirar la nota de las posteriores emisiones del noticiero, a la vez que pidió disculpas públicas al presidente Jorge Serrano Elías.
Martínez dijo en su momento que el mandatario guatemalteco no estuvo involucrado en ningún escándalo de mujeres desnudas, tal como lo afirmó el reportaje que difundió la cadena hispana.
Según Steven Spielberger, camarógrafo que filmó la noticia, mencionó que un empleado del lugar fue el que les advirtió sobre la presencia del gobernante guatemalteco en el lugar.
Spielberger declaró “estuvimos esperando aproximadamente una hora”, por lo que calculó que Serrano Elías había permanecido una hora más en el establecimiento, dijo el camarógrafo de la compañía de producciones televisivas National Television News.
Según se dio a conocer ese día, un grupo de acompañantes del mandatario al enterarse de que algunos periodistas se encontraban en las afueras del local, trataron de enviar un señuelo para despistarlos, según dijo Spielberger.
“El plan era enviarnos primero al señuelo pero por alguna razón salió primero el presidente Serrano”.
El mandatario guatemalteco llegó a Nueva York, donde participaría en la sede de la Organización Naciones Unidas (ONU), para pedir apoyo para una tregua y la firma de un tratado de paz entre el Ejército de Guatemala y la guerrilla.
El club Stringfellow´s
Este establecimiento es uno de los clubes nocturnos más famosos que funciona en la Gran Manzana; en este lugar se exhibían espectáculos de mujeres con poca ropa, el costo de una botella pequeña de champaña común era de 75 dólares.
En ese entonces se intentó consultar a una empleada del cabaret se negó a confirmar la presencia del presidente guatemalteco por lo que dio la vuelta y se alejó.
Regresa el presidente
Cuando Serrano Elías volvió de Estados Unidos, era esperado por varios periodistas quienes querían entrevistarlo respecto al escándalo en el cabaret Strinfellow's, por lo que ofreció una breve conferencia en el salón de protocolo del aeropuerto La Aurora. Las primeras palabras del mandatario fueron “esto se lo atribuyo a un sector vinculado con la guerrilla guatemalteca”, al hablar sobre su estadía en dicho club donde bailaban mujeres semidesnudas.
El canal de televisión que grabó las imágenes donde el mandatario salía a la 23 horas del club Stringfellow´s, confirmó la identidad del presidente Serrano, quien sumamente molesto dijo que “todo se debía a una manipulación de gente comprometida con la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG)”, la cual agrupaba a la guerrilla guatemalteca, aseguro diciendo “es una bajeza inmoral” . Durante la conferencia fue acompañado por la primera dama de la nación, Madga de Serrano.
Arturo Alvarado, secretario, de Relaciones Públicas de la Presidencia, informó por vía telefónica que el presidente Serrano Elías, había estado cerca del área, cenando en el restaurante Le Salles, y que no acudió al club nudista como lo informó Univisión. Se le preguntó del por qué dicho canal había desaparecido de varias empresas de distribución de cable en Guatemala, algo que causó extrañeza en la población, la razón de sacarlo del aire fue que, según Serrano, dicha cadena televisiva se había prestado a una manipulación.
El mandatario inmediatamente desmintió la noticia divulgada, la cual decía que el mandatario guatemalteco había asistido a un espectáculo nudista en Nueva York. Las imágenes mostraban un automóvil frente a un club nocturno custodiado por dos agentes del servicio secreto de los Estados Unidos, uno de ellos con el rostro parcialmente cubierto, el cual Univisión lo habría descrito como el presidente Serrano.
“Al bajar del avión nos enteramos de la manipulación tan grosera, tan burda y deleznable. Con imágenes de ese tipo no se gana una guerra y a los señores que apoyan a la URNG les pido que contesten con dignidad pero no con esa bajeza pues es inmoral lo que han hecho” dijo el gobernante.
El mandatario prosiguió diciendo: “Nos hospedamos en el hotel UN Plaza, frente a la sede la la ONU, y en ningún momento buscamos otra zona. Esa noche sólo tomamos una sopa de cebolla, a eso de la 23 horas, vamos a conseguir las pruebas para solventar esa situación. Es una manipulación con intereses para desvirtuar un proceso de paz”, afirmó.
Así se transmitió la noticia
“El presidente de Guatemala vino a Estados Unidos para hacer una propuesta de paz en su país. Sin embargo esta tarde, Angela Villan, desde Nueva York, nos habla de la ironía de su visita que se convirtió en un escándalo de mujeres semidesnudas”, comenzó la noticia de dicha cadena hispana.
“Esta es una entrada oficial del presidente Jorge Serrano Elías a la asamblea general de la Naciones Unidas en New York, y esta es la salida no oficial del mismo personaje a las calles de Manhathan, donde el mandatario disfrutó de escenas eróticas de esa naturaleza en las obscuras instalaciones del bar Stringfellow´s, en el centro de la ciudad”, dijo la locutora mientras la pantalla mostraba escenas de la intervención del presidente Serrano ante la Asamblea de la ONU.
“Los servicios secretos del presidente no parecían disfrutar con la filmación y el mismo Jorge Serrano hizo lo posible por esconder su cara de la cámara, una cara que contrasta bastante con la que presentó en la mañana con los dignatarios del mundo en las Naciones Unidas, donde dio a conocer su propuesta para la paz”, concluyó la narración mientras las imágenes mostraban las escenas anteriormente descritas, acompañadas de una inserción de una mujer desnuda bailando bajo luces de colores.
