El Registro Nacional de las Personas (Renap) indicó este martes que en total hay, según las estadísticas, 615 mil 736 mujeres con el nombre María y en el caso de los hombres son 466 mil 298 con José.

LE PUEDE INTERESAR:

Estos son los nombres más románticos registrados en el Renap

Ambos son los que encabezan la lista de nombres preferidos por los guatemaltecos y con base en esto la institución concluye que los padres eligen los nombres de sus hijos “por creencias bíblicas, simpatía a futbolistas, artistas, y personajes que estén de moda, incluso por tradición, cultura o el significado que tienen”.

Por su lado, la Procuraduría de los Derechos Humanos capacita a operadores registrales auxiliares del Registro Nacional de las Personas para que puedan sugerir a los padres de familia que utilicen nombres adecuados para los menores de edad al momento de inscribirlos.

“Esto es a consecuencia del registro de menores cuyos nombres son objeto de bullying que denigra la identidad de las personas”, indicó la institución en un comunicado.

Lea también: El origen del nombre de los departamentos de Guatemala

En ese mismo destacó que es “importante aclarar que en ningún momento se pretende influir o intervenir en la cultura de cada grupo familiar”, pero existen casos en los que los niños son “altamente afectados debido a las burlas que reciben por el nombre con el que fueron registrados”.

El Registro Nacional de las Personas es la entidad estatal encargada de organizar y mantener el registro único de identificación de las personas naturales, inscribir los hechos y actos relativos a su estado civil, capacidad civil y demás datos de identificación desde su nacimiento hasta su muerte, así como la emisión del Documento Personal de Identificación.

Guatemala tiene una población estimada de 17 millones de personas, pero todavía no se conocen los datos del censo que el Gobierno efectuó el año pasado y que supuestamente va a dar a conocer en los próximos meses.

Contenido relacionado

> Renap implementa procedimiento para entregar el DPI en un día

> Estos fueron en el 2016 los nombres más populares

> Proponen que los certificados de Renap también tengan vigencia indefinida

Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que el deslave destruyó dos viviendas, por lo que enviaron varias de sus unidades al lugar.

La víctima fue identificada como Irma Josefina Quino Tecún, de 16 años. Los heridos son sus hermanos Micaela, 31; Estela, 23; María, 19, y Sara, 21,  todos de apellidos Quino Tecún.  

Mario Upún, vocero de los socorristas, señaló que los reportes preliminares indicaban que había desaparecidos.

Mardoqueo de León, de los Bomberos Municipales Departamentales de la localidad, dijo que encargados de la Coordinadora Nacional para la Reducción  de Desastres (Conred) les informaron sobre varios heridos. 

Según los afectados, en el lugar se han registrado fuertes lluvias, lo que causó desprendimientos de rocas de una ladera. 

• También lea: Comunidad musulmana duda de causas de muerte de jordano en Malacatán

Recuento

En las últimas horas la lluvia ha causado daños en varios puntos del país, según el último reporte de la Conred.

En Agua Salubrega, Sanarate, El Progreso, la fuerte lluvia dañó tres viviendas de adobe, afectando a 18 personas.

En Mazatenango, Suchitepéquez, se reporta la crecida del río Sacua, lo que hizo colapsar un puente en el ingreso a la sede de la Universidad de San Carlos del lugar.

• También lea: Más de 21 mil afectados ha dejado el terremoto en Guatemala

Además, en La Democracia, Huehuetenango, se reporta inestabilidad del terreno, lo que causó un derrumbe en el km 337. También en San Pedro Necta, km 314 hubo derrumbes.

En Semucbilha, Raxruha, Alta Verapaz, el río subterráneo Candelaria inundó 48 viviendas y afectó a 280 personas.

• También lea: Banquetas con ladrillos braille ayudan a la movilidad de no videntes en la ciudad 

También en el caserío Bellos Horizontes, Santa Ana, Petén, la lluvia inundó 30 casas y afectó a 180 personas.

La comisión de Comunicaciones Transporte y Obras Públicas del Congreso dio dictamen desfavorable a la iniciativa que pretendía que se le cambiara nombre al aeropuerto internacional La Aurora a Monseñor Juan José Gerardi Conedera.

Entre los argumentos que los parlamentarios tomaron para dar dictamen desfavorable están que no es prudente “someter a debate la memoria del ilustre personaje propuesto ni cometer la imprudencia de abrir un nuevo debate a una sociedad todavía polarizada por razones del conflicto armado interno”.

Además, señala la Ley Electoral y de Partidos Políticos prohibe que obras públicas lleven nombres de funcionarios en el ejercicio del cargo. La norma no es aplicable en este caso, pues ya pasaron los ocho años que estipula la norma, pero los congresistas creen que debe pasar más tiempo.

La iniciativa fue presentada por los diputados Orlando Blanco, Carlos Barreda y José Inés Castillo.

El proyecto señala que el 24 de abril de 1998, el proyecto Recuperación de la Memoria Histórica (Remhi) fue presentado para exponer a miles de testigos y víctimas de la represión estatal, y culpaba de la mayoría de crímenes  al Ejército de Guatemala.

“Dos días después de esa publicación, el 26 de abril de 1998, el obispo Monseñor, Juan José Gerardi Conedera fue asesinado”, dice la iniciativa.

En virtud que el prelado fue un mártir defensor de los derechos humanos y no se le dio el reconocimiento en su momento, y por su valioso aporte al esclarecimiento de las violaciones de los derechos humanos de muchos de los guatemaltecos, es meritorio nombrar el actual Aeropuerto Internacional la Aurora con el nombre de Monseñor Juan José Gerardi Conedera, solicitaban los diputados interponentes.

Bac Credomatic Con el objetivo de apoyar el desarrollo de oportunidades en la sociedad guatemalteca, Bac Credomatic presentó los resultados de su proyecto Inclusión Laboral.
El programa busca reforzar la igualdad y respeto a todos los colaboradores para que los guatemaltecos con capacidades diferentes puedan desarrollarse en el ámbito laboral. Gracias a la alianza con el Grupo Golu y el apoyo del departamento de inclusión del Benemérito Comité Pro ciegos y sordos de Guatemala se llevó a cabo el proyecto con resultados óptimos.
Actualmente Bac Credomatic Guatemala cuenta con 35 colaboradores activos, mientras que en la región centroamericana son 250 trabajadores.
“Nuestro proyecto Inclusión Laboral sensibiliza al personal de nuestra emprsa sobre la realidad de las personas discapacitadas y desarrolla la habilidad para relacionarse con ella”, expresó José Carlos Gómez, jefe de Responsabilidad Social Corporativa de Bac Credomatic Guatemala.
El ejecutivo agregó: “Esto ayuda a mejorar el clima organizacional. Es así como se crea una cultura de valores y, por ende, mejoramos la satisfacción, el compromiso y la productividad laboral en general”.
Experiencia
Josúe Alexander Aguilar, colaborador del departamento de Televentas de Bac Credomatic comentó su experiencia durante el proceso de contratación, capacitación y primeros meses de trabajao en la entidad.
“Si bien nos dieron capacitación y tuvieron paciencia para cumplir nuestras metas, Bac Credomatic nos motivaba a dar más de nosotros y no tratarnos con lástima sino dándonos más responsabilidades y metas que cumplir”, expresó Aguilar.
Equidad
“Este programa genera un impacto tanto para la sociedad como la economía de las familias ya que se apoya a los pequeños emprendedores y se reduce el desempleo en el segmento de jóvenes con capacidades diferentes”, explicó Penélope Olaverri, jefe de selección de personal de Bac Credomatic Guatemala.
Según la ejecutiva el proceso de selección y capacitación es el mismo para toda persona que desee integrarse al banco en los diferentes departamentos que opera.
El banco regional cuenta con su página web www.rscbaccredomatic.com para quienes estén en búsqueda de su primer trabajo.
Guatemala es el tercer país con mayor cantidad de colaboradores con capacidades diferentes que laboran para Bac Credomatic.
Actualmente Bac San José (de Costa Rica) y Banco de América Central (en El Salvador) operan con 102 y 65 empleados con capacidades diferentes, respectivamente.

María Cristina Gaitán Asencio, de 17 años, quedó atrapada en un alfaque. Los compañeros la rescataron y a pesar del esfuerzo de brindarle los primeros auxilios, falleció.

La menor formaba parte de un grupo de futuros Bachilleres en Ciencia y Letras, que este año se graduaría. La convivencia parecía normal para los estudiantes, pero una ola fuerte la separó al grupo y posteriormente quedó atrapada en un alfaque, lo que dificultó que pudiera mantenerse con vida.

Gaitán Asencio, quien residía en colonia Morelas, de la cabecera de Escuintla, llegó en horas del mediodía con un grupo de compañeros de estudio, sin embargo el momento agradable se convirtió en tragedia. 

Amigos de la fallecida indicaron a la Policía Nacional Civil (PNC) que este viernes habían realizado, en horas de la mañana, un proyecto de seminario y después habían viajado al Puerto.

“Este año nos graduamos y queríamos compartir, porque después de la graduación ya no nos íbamos ver, pero lamentablemente las cosas no salieron como esperábamos”, relató un estudiante. 

“Nos juntamos a almorzar, después nos fuimos a bañar. Veníamos ocho personas y de pronto una ola nos envolvió y ella quedó atrapada en el alfaque”, agregó el amigo de Gaitán.

• Lea también: Seis mueren ahogados durante Semana Santa en la provincia

Al darse cuenta de lo sucedido los estudiantes pidieron ayuda, pero por la poca presencia de turistas y rescatistas, se trasladaron en una motocicleta al barrio Miramar, donde consiguieron un salvavidas.

“La pudimos rescatar, ya había tragado mucha agua. Aún mostraba signos vitales, pero a los pocos minutos murió”, refirieron los compañeros.

• Lea también: Hallan picop sumergido en Lago de Atitlán con cuerpo sin vida 

Pobladores del sector lamentaron el hecho y aseguraron que esta zona carece de agentes de la  PNC y salvavidas, lo que hace vulnerable la estadía de turistas, que por las fechas incrementan. 

• Lea también: Hermanos son arrastrados por las olas

Áxel Estuardo de la Cruz Calderón, 23, fue ultimado en la calle principal de colonia La Ceiba, zona 3 de Escuintla, por hombres que llegaron en un automóvil corinto y que lo atacaron a balazos cuando hablaba  por un teléfono monedero.
Curiosos agregaron que De la Cruz corrió para ponerse a salvo pero fue alcanzado por los delincuentes  en una tienda, donde lo ultimaron.

De la Cruz y su madre, Alba Griselda Calderón, 48, fueron capturados por la Policía el 26 de abril último sindicados del asesinato de una prestamista.

El día de la detención la Policía les decomisó dos pistolas y 29 cartuchos útiles.

Investigadores informaron que De la Cruz fue beneficiado con medida sustitutiva, pues el juez le retiró los cargos por el delito de asesinato y solo se le señala de encubrimiento propio, por lo que recuperó su libertad al pagar una fianza.

Las autoridades creen que la víctima se dedicaba al sicariato y extorsiones y no descartan que el crimen esté relacionado con a ajuste de cuentas.

Era extorsionada 

Marlene Catalina Bonilla Zoc, de 16 años, quien se conducía en una motocicleta en la avenida América y tercera calle del barrio San Miguel, Puerto San José, recibió tres balazos en el rostro que le causaron la muerte.

Curiosos informaron a la Policía que dos jóvenes llegaron en una motocicleta a una tienda en espera de la víctima, a quien le cruzaron la motocicleta en la que viajaban y la atacaron.
 
Familiares de la mujer indicaron que esta había salido de su vivienda luego de recibir una llamada. “Ella salió de la casa en el barrio El Cerrito, pero no dijo a donde iba, días antes contó que la estaban extorsionando”, señaló la madre de Bonilla, Teresa Zoc.

Investigadores policiales descartan que el crimen haya sido por el robo de la motocicleta, y manejan la hipótesis de que se debió a un ajuste de cuentas entre bandas delincuenciales, pues la adolecente era investigada por supuestamente pertenecer a una estructuras criminal. 

Al escribir sobre la economía guatemalteca resulta comparativamente fácil tratar de los principales productos de exportación —el café y el banano—, porque ellos han llamado mucho la atención, tanto en Guatemala como en el exterior, y porque se han compilado estadísticas bastante exactas sobre el comercio exterior de esos renglones.

Mucho más difícil resulta tratar de los artículos que se levantan para consumo interno, en particular cuando una parte substancial de ellos la consumen directamente los productores y sus familias. Sin embargo, no puede negarse la importancia de semejante producción.

Por esa razón, cuando Chester L. Jones, de la Universidad de Wisconsin, recogía materiales en la cuarta década del siglo XX para su excelente libro sobre Guatemala, se esforzó especialmente en compilar información estadística y otros datos significativos acerca de los artículos alimenticios producidos para consumo interno.

Los resultados de su investigación sobre este tema están contenidos en el capítulo Alimentos de Subsistencia, de su libro Guatemala: Past and Present (1940)…

Los observadores extranjeros de Guatemala han quedado unánimemente impresionados por el hecho de que más de las tres cuartas partes de la población son indígenas. Puede haber desacuerdo entre los escritores respecto al grado en que la población indígena ha sido incorporada a la vida comercial del país; pero no puede haber desacuerdo acerca de la necesidad de elevar el nivel de su productividad económica, como medio de mejorar su patrón de vida.

Las actividades del gobierno guatemalteco para mejorar el transporte y las comunicaciones, la salud, las condiciones alimenticias y la educación están todas encaminadas al bienestar; pero ellas no bastan. A la larga, los pueblos indígenas de Guatemala solo serán capaces de alcanzar y mantener patrones de vida más altos, mejorando su eficiencia económica.

Santiago Chimaltenango, Huehuetenango

En este sentido, los escritos de muchos antropólogos son relevantes para la comprensión de la economía guatemalteca. El profesor Charles Wagley ha dado una contribución especialmente útil al respecto en su obra Santiago Chimaltenango, estudio antropológico-social de una comunidad indígena de Huehuetenango, publicada por el Seminario de Integración Social Guatemalteca, Volumen IV, Tipografía Nacional, 1957.

Las observaciones de Wagley contenidas en esos extractos son provechosas para la comprensión de los patrones de consumo, los hábitos de gastar y los motivos para acumular riqueza en forma de tierra.

Comparado con otros municipios, Santiago Chimaltenango es rico en tierras y la mayoría de su gente trabaja por jornal solamente para completar sus ingresos.

No obstante, a causa de la distribución desigual de la tierra y debido a que no se produce maíz suficiente para contar con excesos destinados al intercambio comercial, muchos chimaltecos deben trabajar fuera de su pueblo, a fin de obtener ingresos sustanciales en efectivo. Es lo que logran en las fincas cafetaleras.

“La temporada anual de las plantaciones —escribe Wagley— se ha vuelto una parte necesaria de su vida económica moderna”.

Clima, topografía y Suelo

En vista de que la agricultura ha sido por mucho tiempo la ocupación principal del pueblo guatemalteco y dado que esta situación parece que continuará indefinidamente en el futuro, tiene importancia incluir en este volumen un análisis de los recursos agrícolas de Guatemala, o sea lo concerniente a clima, topografía y suelo. Tal estudio fue publicado por E.C. Higbee en The Geographical Review en 1947, dando una reseña sistemática de las principales regiones agrícolas del país…

La interrupción del servicio afecta a los municipios de Palencia y San José Pinula, decenas de personas se trasladan este lunes en picops, carros particulares y microbuses a la capital y otros destinos.
 
Los transportistas anunciaron que protestarán hasta que exista una respuesta concreta por parte de las autoridades y el Ministerio Público lleve a cabo una investigación contra los grupos de pandilleros que los extorsionan.
La protesta se desarrolla en la aldea el Paraíso, Palencia, al lugar llegó un contingente de la Policía Nacional Civil para evitar que la protesta termine en disturbios.
Un grupo de pilotos y transportistas se reunió con autoridades municipales y de la Policía Nacional Civil para mejorar la seguridad en las unidades.

Agentes de las Fuerzas Especiales de la PNC llegan al lugar sin intervenir. pic.twitter.com/50UeF1j8XW

— Bvasquez_pl (@Bvasquez_pl) 7 de marzo de 2016

Denuncian extorsión

El piloto de un bus que presta el servicio en Palencia y San José Pinula, relató que sí son extorsionados.
“Los conductores pagamos Q2 mil semanales por cada camioneta, son 16 unidades. Las empresas que pagan la extorsión son Reina del Paraíso, Estrellita y Chapinita”, dijo un piloto.
Los transportistas solicitan que las autoridades atiendan la demanda de seguridad, el servicio estará suspendido hasta que las autoridades les den una respuesta a la situación.
“La situación –por la inseguridad- está difícil para los pasajeros, ayudantes y conductores. Trabajar así no es humano, porque tanto los pasajeros como nosotros estamos trabajando para sostener a nuestras familias”, manifestó otro conducto que presta el servicio en Palencia.

El proyecto minero es Progreso VII Derivadas, propiedad de Exploraciones Mineras de Guatemala, S. A.,Exmingua, se ubica La Puya, donde se han instalado cientos de pobladores, especialmente mujeres que hacen resistencia pacífica y que han enfrentado desalojos por parte de la fuerza pública.    

La resolución de la Corte Suprema, notificada el lunes, responde a un amparo solicitado por el Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala (Calas), que argumentó que cuando se otorgó la licencia minera en septiembre de 2011, no se realizó una consulta a la población indígena del lugar para establecer si estaban de acuerdo o no con las operaciones de la mina, algo que obliga la ley. 

Rafael Maldonado, abogado de Calas, dijo que la decisión de la Corte Suprema “es una reivindicación de la lucha de la comunidad que ha defendido los derechos humanos de la población”.       
         
En su resolución la Corte dice que como consecuencia del amparo provisional otorgado “se deja en suspenso el otorgamiento de la licencia de explotación minera para explotar oro y plata” en el lugar. La mina está ubicada en los municipios de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo del departamento de Guatemala.      
    
Según la página web oficial de Exmingua, el proyecto está ubicado a 41 kilómetros de la ciudad capital dentro de lo que denominan Cinturón Regional de Oro orogénico denominado Tambor, una zona de su interés para la extracción de oro y plata y la cual ya estaba funcionando.
                    
Debido a los constantes conflictos que se han dado en el lugar en 2012 se instaló una mesa de diálogo que hasta hoy no ha dado resultados concretos.
       
The Associated Press se comunicó vía telefónica con representantes de Exmingua, para conocer su opinión sobre el fallo de la Corte, que respondieron que atenderían posteriormente la solicitud de información. La misma contestación dijo René Rodríguez, de la oficina de comunicación del Ministerio de Energía y Minas. 

A estos productores nacionales no les es fácil rebajar los precios dentro del país en 40%, lo que le da ventaja al contrabando. El riesgo es el desempleo, cuando algunos productores vayan saliendo del mercado. Además, las fronteras son frágiles y el contrabando tiene la mesa servida.

Por el lado de los importadores, tienen la oportunidad de comprar más barato que el precio del producto nacional. Y esto los hace felices, muy felices.

El tipo de cambio

El Banco de Guatemala, a través de su junta directiva, la Junta Monetaria, tiene a su cargo la dirección de la política cambiaria, y desde luego, velar porque haya una tasa de cambio que no se enloquezca. Por eso, el Banco de Guatemala interviene en el mercado cambiario tratando de evitar que haya movimientos bruscos en dicha tasa de cambio, y dispone de un arsenal que es tan variado como la Santa Bárbara en los cuarteles militares, para defender o atacar a quienes afecten la tasa de cambio.

Tasa de Cambio Libre-Libre

Entre las preguntas que se plantean públicamente, está la siguiente: ¿se puede dejar la tasa de cambio libre-libre, determinada por la oferta y la demanda, es decir, el mercado cambiario?

Solo una vez en Guatemala ha habido tasa de cambio libre-libre, en 1989-1990, en que de Q2.80 por dólar, pasó a Q5 por dólar, e incluso llegó a Q8 por dólar, y los agentes económicos, como se suele decir, tanto comerciantes como industriales y personas individuales, no supieron manejarse bajo este sistema. Rápidamente se volvió a pedir, pública y desesperadamente, que el Banco de Guatemala interviniera la tasa de cambio y la estabilizara. Incluso, fui uno de los que en esa locura económica que hubo en esa época, provocada por una emisión desordenada de dinero, lo que en esta columna se ha llamado “la maquinita”, opiné que la tasa llegaría a Q8 por dólar, como efectivamente llegó por un momento. Después, la tasa se redujo, y unos años después llegó hasta la tasa de Q7.65 que está al día de hoy, con diferencial para el que compra y el que vende.

La alcancía está llena de dólares

La diferencia en esa época es que el Banco de Guatemala se había quedado sin dólares. Hoy, la situación es totalmente diferente, y el Banco de Guatemala tiene reservas monetarias internacionales por más de siete mil setecientos millones de dólares, y no está en una situación desesperada. La alcancía está llena de dólares. Lo que hace el banco central es comprar o vender dólares para que el tipo de cambio no varíe sustancialmente.

Si hoy se dejara la tasa de cambio libre-libre, podría llegar inmediatamente a Q6 por un dólar, lo que de nuevo estimularía el contrabando y afectaría la estructura económica de los productores guatemaltecos. Esto tiene un efecto colateral que reduce el monto de los impuestos y el gobierno central se vería afectado.

El Banco de Guatemala, lo que hace, es observar la economía y tratar de que haya equilibrios entre los sectores. Aunque se lleva veinte años en que el banco central afirma que el tipo de cambio es libre y flexible, en la práctica esta institución tiene metidas las manos en el tipo de cambio, se quiera o no, y no es libre. El banco central tiene responsabilidad de mantener al país competitivo en la guerra de monedas.

Así que, pueblo de Guatemala, como dicen los políticos, aquí no pasará nada.

El parteaguas de la economía huehueteca fue la inauguración de la carretera asfaltada de la cabecera departamental a La Mesilla, en la frontera con México. Esto permitió que en la zona de occidente de ese departamento muchas personas se convirtieran en productores de café, llegando en la actualidad su cultivo al 10% del territorio nacional.

En la década de 1980 del siglo XX empezó la migración de personas a Estados Unidos de América, lo que significó un ingreso monetario importante en remesas familiares en los municipios, lo que cambió también la forma de construir las casas y edificios.

Algunos datos se reproducen seguidamente en palabras de don Adrián Recinos:

Geografía y Recursos naturales

En la primera edición de este libro, impreso en Guatemala en 1913, me propuse dar a conocer el departamento de Huehuetenango en sus diversos aspectos, su geografía, recursos naturales, población, cultura, historia y prehistoria…

El correr del tiempo ha traído consigo, como es natural, cambios importantes en la vida y el aspecto material de los pueblos de la zona y ha abierto nuevos horizontes a su progreso…

Desde tiempos antiguos

Huehuetenango ha sido conocido desde tiempos muy antiguos. Los misioneros dominicos y luego los de la Orden de la Merced catequizaron a los habitantes indígenas de la región desde los albores de la Colonia.

Cuando Fray Alonso Ponce cruzó el departamento en su viaje de regreso a la Nueva España en 1586, encontró organizados los pueblos de la Cordillera de los Cuchumatanes. En las páginas de la Relación de su viaje se encierra la descripción más temprana de aquellos pintorescos lugares.

En sentido inverso al del viaje de Fray Alonso, otro fraile de nacionalidad inglesa, el célebre Thomas Gage, recorrió en 1625 la misma ruta a través de las montañas de Huehuetenango, viniendo de México con destino a Guatemala.

Suya es la primera noticia impresa del santuario de la Virgen de Chiantla, que en la época en que él lo visitó ya era objeto de extensa romería.

Estos mismos senderos recorrió el poeta Juan Diéguez en 1848, cuando recogió en su espíritu las impresiones que le inspiraron su evocación inmortal de los Cuchumatanes.

Algunos de los Corregidores de Huehuetenango y Totonicapán, partidos que formaban una sola unidad administrativa, escribieron relaciones detalladas de los pueblos de esta apartada región. El más célebre de ellos, capitán don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, que los gobernó en 1672 y 1673, les dedicó varios capítulos de su historia, la Recordación Florida del Reyno de Guatemala…

Estado social de sus pueblos

Pocos años antes de la ruina de la antigua capital de Guatemala, el Arzobispo don Pedro Cortés y Larraz hizo una extensa visita a todos los curatos de su jurisdicción y compuso la interesante obra intitulada Descripción Geográfico-Moral de la Diócesis del Reino de Guatemala, que contiene el cuadro de las provincias de Guatemala y San Salvador en las postrimerías del período colonial. Las grandes distancias y los malos caminos no fueron obstáculo para que el esforzado príncipe de la iglesia visitara en 1770 todos los curatos de este departamento y recogiera los informes que reunió en su obra acerca de las costumbres y el estado social de sus numerosos pueblos.

A petición de la United Fruit Company, que costeó los trabajos, varios arqueólogos de la Institución Carnegie de Washington emprendieron durante los últimos años la excavación y restauración de las ruinas de Zaculeu, el centro ceremonial y fortaleza donde los indios mames resistieron vigorosamente los ataques de los conquistadores españoles en 1525.

Este hermoso trabajo, terminado en el mes de abril de 1949, ha atraído a millares de visitantes a la ciudad de Huehuetenango, en cuyos contornos existen las ruinas de aquella metrópoli indígena.

La víctima mortal fue identificada como Javier Estuardo Morales Moscoso, de 26 años,  y era originaria de la aldea Tobar, de ese municipio.

De acuerdo con las autoridades,  hasta el momento se desconoce por qué le dieron muerte a esta persona, que se encontraba tomando una gaseosa en un negocio.

Según testigos, los  criminales se acercaron a su víctima y le dispararon a quemarropa y luego huyeron con rumbo ignorado.

Familiares de Morales Moscoso indicaron que este había llegado a San José La Arada a efectuar varias gestiones, por que exigen a las autoridades que investiguen el crimen.

Pobladores solicitaron más presencia de agentes policiales,  porque es demasiada la violencia que azota no solo ese municipio, sino todo el país.

En Esquipulas

El 30 de octubre último, los primos René Amílcar Morales Pérez, de 24 años, y José Raúl Díaz Morales, 33, fueron muertos a balazos en el sitio turístico Piedra de Los Compradres, Esquipulas, Chiquimula.

Las víctimas se encontraban en el lugar departiendo cuando dos desconocidos se aproximaron a ellos y les dispararon en repetidas ocasiones,  dio a conocer la Policía Nacional Civil.

Testigos informaron que luego del doble crimen, los victimarios huyeron del lugar a bordo de una motocicleta con rumbo a Olopa.

Aparte, el cadáver con heridas punzocortantes de Eduardo Roque, de 35 años, fue localizado el 28 de octubre último en la aldea Tasharja, de la cabecera de Chiquimula, reportaron autoridades.

Se dio a conocer que un poblador que regresaba de una fiesta identificó el cuerpo sin vida de esta persona.

Al presentarse familiares de la víctima, mencionaron que su pariente no tenía problemas con nadie, por lo que piden que las autoridades investiguen el crimen.

La vivienda que los vecinos recibirán tendrá,  sala, comedor, cocina, tres dormitorios, baño, lavandería y parqueo para un vehículo. El techo será de losa para que los beneficiarios puedan construir un segundo nivel.

La residencias tendrán 50 metros de construcción en un terreno de 6 metros por 15 metros; el área se ubica en el kilómetro 26.5 jurisdicción de San José Pinula.

Se construirán  150 viviendas y el costo total de la obra será de Q20 millones 105 mil. La urbanización contará con calles asfaltadas, un monumento a las víctimas de El Cambray 2, una cancha polideportiva, un salón  social, área de juegos y guardería, además el área de convivencia y parque ecológico.

El ministro de la Defensa Williams Mancilla, dijo que hay un terreno de aproximadamente una manzana ubicado a 300 metros del terreno central que será adherido a la urbanización, ahí  se podría construir la escuela de la colonia, el centro de salud y una  iglesia.

El ministerio de Comunicaciones informó que solicitarán a las autoridades del municipio la facilidad para trasporte público.

Los vecinos de El Cambray 2, tendrán que apegarse a la legislación vigente y no podrán vender la propiedad en los primeros cinco años.

El ministro de Comunicaciones Víctor Corado, explicó que son 184 familias las afectadas, de este número, no todo serán beneficiados porque tiene otra vivienda. La construcción podría comenzar en tres semanas y concluir antes que Maldonado Aguirre entregue la presidencia.

Los trabajos estarán a cargo de los ministerios de Comunicaciones y de la Defensa, no habrá intermediarios. Corado señaló  que este proyecto podría ser el prototipo y precedente para solucionar el problema de vivienda del país.  En la planificación colaboran los colegios de Ingenieros y Arquitectos del país.

María es el nombre más usado en Guatemala en este año. Hasta este mes se habían registrado 812,180 con ese apelativo. Solo en el área metropolitana hay 148,554 partidas de nacimiento identificadas así, según el Registro Nacional de las Personas (Renap).

José es el apelativo masculino más frecuente con 461,022 menciones. Casi la cuarta parte de los José están asentados en el departamento de Guatemala, donde han sido registrados 105,832.

A la lista se suman Luis, Carlos, Juan, Ana, Jorge Pedro, Tomás, Édgar, Mario, Óscar, Marta y Sandra.

En el área metropolitana, por ejemplo, los nombres favoritos son Luis (65,695), Carlos (61,322) y Juan (58,472).

La elección de los nombres de mujeres varía conforme el departamento. En la región metropolitana hay 54,920 Ana. También es el favorito en Quiché (23,293) y en Huehuetenango (21,278).

Marta y Sandra tienen preferencias similares en el área metropolitana con 17,887 menciones el primero y 18,415, el segundo.

Antes de la conquista

El origen de los nombres precolombinos es tan rico y antiguo que muchos pueden encontrarse en el Popol Vuh, como B’atz’, que significa mono y representa a los artistas; Q’anil, que personifica a la semilla; Ix, jaguar, que simboliza a la madre tierra y a las mujeres; Ajpu, el cervatanero, o “el que caza con cervatana”.

“Entre los cakchiqueles de las tierras altas de Guatemala existía la creencia de que el día del nacimiento de la persona controlaba su temperamento y su destino”, de acuerdo con Silvanus G. Morley en La civilización maya. Aún siendo muy pequeños eran llevados antes el sacerdote.

Un segundo fenómeno consistió en que el nombre fue cambiado pero el apellido no, por ejemplo, en el caso de Miriam Nimatuj, el apelativo es de origen hebreo y Nimatuj es k’iche’ y significa “temascal grande”. Así en muchas ocasiones se combinaron nombres del santoral con apellidos como Saqu’, que en k’iche’ y q’eqchi’ significa blanco; kej, venado o Imul, cuya representación es conejo, afirma Ba Tiul.

En la etnia q’anjob’al los apellidos son nombres, por ejemplo: Miguel, Matías, Francisco y Pablo.

Los apelativos hacían también referencia a la especialidad de cada linaje indígena, lo cual quedó cancelado con la llegada de los españoles, explica el antropólogo.

Dentro de esa genealogía encontramos a Hob’ Tooj, mencionado en el Rabinal Achí. La traducción en español se reduce a “Cinco ofrenda”, pero su significado es mucho más amplio, pues Tooj, en k’iche’, es fuego, reciprocidad y la traducción correcta sería: “el que da la ofrenda, el intermediario entre el pueblo y el universo”.

De igual forma la palabra ch’en, en q’eqchi’ significa zancudo, pero en el idioma maya es “el mensajero”. En el Popol Vuh los dioses gemelos Hunahpú e Ixbalanqué bajan al inframundo a competir con los señores de Xibalbá y previo envían a los ch’en, quienes representan a la diplomacia indígena. B’a, la taltuza en q’eqchi’, es un personaje que podía entrar a los subterráneos sin miedo. En poqomchi’, Kojok’ (trueno) hace alusión a una familia especializada en discernir los efectos del fenómeno atmosférico.

En la década de 1980, dentro del pueblo maya ocurrió un movimiento reivindicativo, pues muchos intelectuales cambiaron su nombre por uno prehispánico o comenzaron a llamar así a sus hijos, por ejemplo: Kanek, gobernante de los mayas itzaes; Ixmucané, la abuela sabia del Popol Vuh; Yamanik, que significa jade.

Pero registrar a un niño en la actualidad con un nombre prehispánico no es asunto fácil. El Consejo de pueblos de Tezulutlán interpuso una denuncia en el caso de un pequeño que no pudo ser registrado como Kanek. En otro caso, la madre de Juan Mariano Quej debió conformarse con darle ese nombre a su hijo, cuando recibió la negativa para asentar la partida con el de Kajkoj, refiere Ba Tiul.

“Este es un ejemplo que la institucionalidad del Estado no permite recuperar con facilidad los nombres y toponimias establecidas en el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas”, comenta.

Del latín al castellano

Los vocablos que se convirtieron en nombres propios en castellano se llaman derivados, porque son producto de un cambio. Se trata de adaptaciones de palabras de otro idioma —del latín al castellano—. Por ejemplo, Cielo se deriva de caelum, Milagro de miraculum, Estrella de stella y Domingo de dominicum.

Cuando se quería exaltar las virtudes se recurría al vocabulario en lengua romance “que reviviera la devoción”, así nacen Caridad, Esperanza, Justo, Espíritu, Rosa, Rocío, Gema, explican Zamudio y Mendoza.

Con la Conquista los españoles impusieron el calendario romano usado por la Iglesia Católica. Según la nueva tradición, cada persona debía ser bautizada de acuerdo con su santo protector.

En algunas regiones como Alta Verapaz y Baja Verapaz, los nombres se convirtieron en apellidos. En muchos lugares de occidente, entre ellos Quiché, cambiaron totalmente, pues los indígenas fueron nombrados conforme el calendario católico y el apellido del encomendero.

En 1555, el segundo arzobispo de México, Alonso de Montúfar, celebró el primer concilio y exigió para los indios derechos y privilegios, como establecer más hospitales, permitirles casarse según su voluntad. Aunque aceptó la incorporación de algunos elementos prehispánicos a la cultura, no admitió el uso de los nombres ancestrales, asevera el historiador Fernando Urquizú.

“Cuando la población empezó a crecer hubo necesidad de crear los apellidos. Así se distinguió, por ejemplo, al hijo de Ramiro, Martín o Gonzalo como Ramírez, Martínez y González”, explica el genealogista José Raúl Barrios.

En otros casos, los motes fueron puestos por vecinos en relación con un oficio o los rasgos físicos: Zapatero, Sastre, Del Corral, Rubio, Calvo y también fueron influidos por el uso metafórico.

De esta época datan muchos nombres que hoy casi desaparecieron, entre ellos: Yumar, Guiomar, Mecia, Bonifacio, Desiderio, Pascual, Isidro, Marcelino, Evaristo, Lugarda, Ciriaca, Nuño, Vasco, Lope, Hernando, Duarte, Jácome, Antón, Toribio, acota el genealogista Iván Vásquez Alburez.

Entre justos y justas

Durante el gobierno Liberal de Justo Rufino Barrios hubo poblaciones como la de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, a las que se les aplicó el decreto 164 de ladinización, el cual prohibió utilizar nombres y apellidos indígenas.

A finales del siglo XIX, cuando Estados Unidos comenzó su expansión a través de la reproducción mecánica del arte —fotografía y cine— se pusieron de moda Edward y Victoria, expresa Urquizú.

Paulatinamente se perdió el tejido social urdido durante la Colonia por la Iglesia Católica y fue modificado por el liberalismo cafetalero con la creación de escuelas laicas, gratuitas y obligatorias que difundieron el Positivismo —corriente filosófica que afirma que el único conocimiento auténtico es el científico— y que surgió en Francia a principios del siglo XIX. De esa cuenta los nombres Arístides y Platón se pusieron de moda, agrega.

La libertad religiosa que otorgó el presidente Barrios permitió que las familias flexibilizaran más el uso de los nombres y se redujo el número de estos.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha ayudado a digitalizar miles de datos que permiten obtener valiosos registros que van desde 1700 hasta 1930.

Según estas bases de datos, de 1700 a 1799 fueron bautizados 243 niños y niñas con el nombre de Rufino o Rufina. De 1800 a 1899 hubo mil 820. De 1900 a 1930, en la cual el liberalismo no había perdido fuerza del todo, se encontraron mil 187.

Asención o su variante Asunción fue muy popular de 1700 a 1930, pues fueron bautizadas 10 mil 573. Se contabilizaron 5 mil 35 personas con el nombre de Trinidad, y las primeras menciones datan del año 1600. Otro apelativo frecuente fue Basilio; en 1800 hubo 3 mil 571.

Pero María y Mario encabezaron la lista de los más sonados durante dos siglos, pues entre los dos sumaron 430 mil 859 anotaciones, seguidos por José, con 246 mil 869.

Menos comunes fueron Indalecio o Indalesio, de los que solo se registraron 720 en 1800, o Pancrasio, del que hay 290 menciones.

En los albores de 1800 en los libros de registro solo se colocaba un apellido, el del papá, y los nombres que se deseaban. En caso de que el hijo fuera ilegítimo se inscribía con el apellido de la madre. En otros, aunque la paternidad fuera reconocida, se hacía la anotación, pero se registraba de igual forma el de la mamá.

“Como una manera de expresar el abolengo inveterado de una familia, los niños son bautizados con el mismo nombre que usaron sus padres abuelos y tatarabuelos”, según Zamudio y Mendoza.

Pedro Ramírez es un abogado de 31 años y apasionado por la genealogía. En su familia él representa a la cuarta generación que de forma ininterrumpida lleva el mismo nombre, desde el nacimiento de su bisabuelo, en 1896, aunque este ha sido usado en siete ocasiones en la familia.

Al igual que en los descendientes de Ramírez, el nombre de Manuel Sisniega ha pervivido sin intervalos durante siete generaciones —desde que el español Manuel Sisniega Otero (1862-1918)— hizo fortuna como maderero y se casó en La Libertad, Petén.

Elisa Klée Ubico de Dorión nació en 1837. Decidió darle a su hija Elisa Dorión Klée —esposa del presidente Carlos Herrera Luna— su mismo nombre. La tradición se conservó cuando vino al mundo su nieta quien fue bautizada como Elisa Luisa Herrera Dorión.

Ramón Aceña Irungaray nació en 1851 fue ingeniero topógrafo. Su hijo Ramón Aceña Durán perteneció a la generación de 1920 y escribió bajo el seudónimo de El príncipe feliz. Cinco generaciones han conservado el mismo nombre.

Gregorio Urruela es médico y tiene 34 años, al igual que lo han hecho siete de sus antepasados, lleva el mismo nombre que su ancestro Gregorio Ignacio de Urruela, quien vino al país en 1796.

En la época posterior a la Independencia vinieron muchos emigrantes. Los extranjeros empezaron a llamar a sus hijos con nombres de origen alemán o italiano. Otros fueron tomados de la literatura, explica Vásquez Alburez.

En la actualidad

La lectura de libros escritos por materialistas liberales y científicos como El origen de las especies, de Charles Darwin; El capital, de Karl Marx, se reflejaron años después en que los nombres de líderes rusos, Lenin, Yuri, Darwin o Karla escrito con la consonante k, empezaron a figurar en los registros.

Con el devenir del siglo XX y la influencia de los estadounidenses que estuvieron acantonados en la capital empezaron a usarse nombres ingleses, aunque no era tan común, pero poco a poco la costumbre permeó especialmente en el remate de la pasada centuria.

El avance de las comunicaciones, las telenovelas, el internet y las migraciones han provocado que se registren nombres de todas las procedencias como Marianne, Joshua, Heinz, Fátima, Lourdes, Briana, Tammy, Rachel, Tatiana, Iván, Sergiño, Johann, Jenner, Jazmín, Mía, Kimberly, Karina, Kelly y un largo etcétera.

Para que no hallan dudas de los efectos de la globalización, Ba Tiul cuenta que en las aldeas de Alta Verapaz se ha vuelto común llamar a los niños Neymar, en alusión al famoso delantero del Barcelona.

Nombres Curiosos

• Lovely
• Macdonal
• Maguiver
• Maycom
• Messi
• Pebels
• Ronaldinho
• Walmart
• Wisin
• Yonsebastian
• Zugar
• Zwuazceneguer
•  
• Abed_Nego   
• Abidonia
• Aladino
• Espiritusanto
• Evangelio
• Hillsong
• Hilton
• Ken
• Lauder
• Actriz
• Academy
• Adrenalina
• Robiño
• Soña Dora
• YYMY
•  Beyonce
•  

La Constitución en los artículos 233 y 234 indica que el Jefe de la Contraloría General de Cuentas es electo por un período de cuatro años; en ningún caso podrá ser reelecto, aun cuando la Corte de Constitucionalidad resolvió que puede hacerlo salteándose otro período subsiguiente; mayor de 40 años de edad; Contador Público y Auditor a partir de 1986; haber ejercido su profesión por lo menos 10 años; y rendirá informe de su gestión al Congreso de la República cada vez que sea requerido y de oficio dos veces al año.

El Libro

Hernán del Valle Pérez, historiador, escribió el libro titulado Historia de la Contraloría General de Cuentas. Pasado, Presente y Futuro. Guatemala, febrero 1994, 508 páginas. Se escribió cuando era contralor general Manuel Hiram Maza Castellanos y Subcontralor General Obdulio Romeo Villatoro.

Del contenido del libro se seleccionan los siguientes temas: Orígenes de la fiscalización, comienzo del control fiscal real en Hispanoamérica; Tribunal de Cuentas; la Fiscalización por el Estado en el inicio de la época independiente; esbozo histórico del siglo XIX; Revolución de Octubre; Ley Orgánica del Tribunal y Contraloría de Cuentas. Creación de la Contraloría General de Cuentas; Autonomía de la Contraloría frente a los poderes del Estado; Período del 1 de julio de 1930 al 31 de julio de 1948; Lic. Gregorio Prem Beteta; Contador Albino Gracias Paniagua; Contador Gildardo A. Ramos D., Licenciado Federico Bonilla Padilla; Sindicatos; Denuncia contra el Contralor General; Algunas crisis sufridas por el personal de la Contraloría; Administración en 1954; Coronel Luis Lazo Sánchez; Tercer trago amargo para el personal; Administración 1982-1983; La añoranza por la “Mano Dura”.

El libro, además de comentar las Memorias de Labores Anuales y las actuaciones de los distintos jefes de la Contraloría, hace una evaluación de la forma que cada uno desempeñó el cargo. Es un valioso aporte para conocer cómo funciona una entidad del gobierno, que tiene altas responsabilidades.

De Conserje a Contralor

La revista Ciencias Económicas, del Colegio de Economistas, Contadores Públicos y Auditores, y Administradores de Empresas, del año 2, número 6, enero-marzo 2015, publica una entrevista con el contralor, Carlos Enrique Mencos Morales, en la que presenta su hoja de vida y la forma en que se preparó. Ocupó el mismo cargo previamente en 2006-2010, cuenta con distintos títulos, incluida una Maestría en Políticas Públicas de la Universidad Rafael Landívar, y Licenciatura de Contador Público y Auditor de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Ha ocupado otros cargos públicos.

El actual Contralor relata que nació en la aldea Los Hoyos, Jalpatagua, Jutiapa, en donde terminó la primaria caminando diariamente 6 kilómetros para ir y venir a la escuela Pedro Molina. Posteriormente se trasladó al Puerto San José, para trabajar como ayudante de albañil y mozo de finca para tener ingresos y así poder seguir estudiando. A los 18 años fue a trabajar a la Ciudad Capital como Agente de la Policía Nacional, y a los 21 años se retiró de esa Institución para continuar sus estudios. Regresó al Puerto San José para trabajar nuevamente como mozo de finca. Paralelamente llevó sus estudios de Nivel Básico. En 1976 trabaja en una fábrica y termina sus estudios de secundaria en el Liceo Mercantil. Ese mismo año se incorporó a trabajar en el Ministerio de Finanzas Públicas como conserje y posteriormente como agente de seguridad. En 1979 ingresó a la Usac, en donde se graduó en 1986 como Contador Público.