Trump amenaza con declarar una emergencia nacional en Washington para controlar el crimen

Donald Trump acusó a la alcaldesa Muriel Bowser de poner en riesgo a Washington D.C. al suspender la cooperación con el ICE, y amenazó con federalizar la seguridad mediante una emergencia nacional.

Glenda Burrión

15 de septiembre de 2025 | 12:52h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Donald Trump amenazó con declarar una emergencia nacional en Washington D.C. si la alcaldesa Muriel Bowser deja de colaborar con el ICE, advirtiendo que la decisión pondría en riesgo la seguridad ciudadana. (Foto, Prrenda Libe: EFE)

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió este lunes, 15 de septiembre, que podría declarar una emergencia nacional en Washington D.C. si las autoridades locales dejan de cooperar con los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). 

A través de su red social Truth Social, el mandatario republicano aseguró que la alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, informó al Gobierno federal que la Policía Metropolitana ya no colaborará con el ICE en la expulsión y reubicación de migrantes en situación irregular considerados peligrosos. 

Trump afirmó que, de concretarse esa decisión, el crimen en Washington aumentaría de manera significativa.

LECTURAS RELACIONADAS

Video: ICE intercepta camioneta y arresta a jardinero hispano migrante en Massachusetts

Redadas migratorias ensombrecen el inicio del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos

“A la gente y los negocios de Washington D.C., no se preocupen, estoy con ustedes y no permitiré que esto suceda. Si es necesario, declararé una emergencia nacional y federalizaré”, publicó en su mensaje.

Guardia Nacional en la capital 

El pasado 12 de agosto, Trump ya había ordenado el despliegue de la Guardia Nacional en Washington para reforzar la seguridad. La medida se implementó inicialmente por 30 días, argumentando que la tasa de homicidios en la capital superaba a la de ciudades como Bogotá o Ciudad de México.

LECTURAS RELACIONADAS

Trump compara a Washington con ciudades “inseguras” latinoamericanas y despliega a la guardia nacional

La Guardia Nacional, integrada por reservistas voluntarios, tiene como propósito apoyar al Ejército y la Fuerza Aérea en situaciones de emergencia, desastres naturales o disturbios civiles.

Trump asegura reducción de delitos 

Según el mandatario, la intervención federal permitió transformar la capital en cuestión de semanas. 

“Washington D.C. ha pasado de ser una de las ciudades más peligrosas y con más asesinatos de Estados Unidos, e incluso del mundo, a ser una de las más seguras”, señaló en su publicación.

Trump añadió que la ciudad vive actualmente un “auge” en restaurantes, comercios y negocios, asegurando que por primera vez en décadas se percibe “prácticamente sin crimen”. No obstante, responsabilizó a la alcaldesa Bowser de poner en riesgo esos avances con el cambio de política de cooperación con el ICE. 

Redadas migratorias ensombrecen el inicio del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos

El Mes de la Herencia Hispana 2025 inicia en Estados Unidos bajo la sombra de redadas migratorias, aumentando el temor y la vulnerabilidad de millones de familias latinas.

Glenda Burrión

15 de septiembre de 2025 | 11:20h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

En el parque Seúl, en el barrio coreano de Los Ángeles, activistas latinos y asiáticos se manifestaron contra las redadas del ICE y exigieron la liberación de trabajadores detenidos el 6 de julio, en un acto que refleja la solidaridad entre dos de las principales minorías de California. (Foto Prensa Libre: EFE)

El inicio del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos está marcado por un clima de tensión, donde las redadas migratorias opacan los aportes y la celebración de la comunidad latina. 

Las políticas de la administración de Donald Trump han golpeado con fuerza a la comunidad latina de ese país.

Hoy comienza el Mes la Herencia Hispánica, una celebración para reconocer el legado hispano y su influencia en la historia de los EEUU. Se celebra desde hace 54 años. Antes era una semana, pero en 1988 Reagan transformaría la semana en mes.

Aquí el discurso pronunciado en 1984: pic.twitter.com/N35ssVR3Wb

— Javier Rubio Donzé (@Sr_Donze) September 15, 2022

De acuerdo con entrevistas realizadas por la agencia de noticias EFE, el clima de temor y desconfianza marca estas celebraciones, que, en lugar de exaltar los aportes hispanos, evidencian la vulnerabilidad que enfrentan millones de familias.

LECTURAS RELACIONADAS

México captura a “D3”, cabecilla narco con vínculos con La Familia Michoacana, Guatemala y Costa Rica

Trump quiere que empresas extranjeras lleven empleados a EE. UU. solo para capacitar a estadounidenses

Temor en las calles 

“Estamos pasando por una de las épocas más difíciles para los hispanos en este país”, advirtió Nicolás Kanellos, profesor de la Universidad de Houston. El académico asegura que hoy “todos los hispanos en Estados Unidos, ciudadanos o no, sienten miedo de ser detenidos en un lugar público”. 

Su experiencia personal respalda esa percepción. Reconoce que teme que él o su hijo sean cuestionados por su apariencia en Texas, estado que se ha alineado con la Casa Blanca en la aplicación de medidas antiinmigrantes. Incluso, denuncia que su hijo ya ha sido víctima de detenciones injustificadas y de discriminación racial. 

“Ahora es mucho más peligroso ser latino que en los años anteriores”, subraya Kanellos, de raíces puertorriqueñas. Según él, los actuales operativos superan en intensidad a los de la Gran Depresión de 1929 o al programa “Espaldas mojadas” de los años cincuenta, dirigidos también contra hispanos. 

Lo que distingue este periodo, explica, son los métodos empleados: “Se identifican con regímenes fascistas, como agentes enmascarados que trasladan a personas en vehículos sin marcar, prácticamente secuestrando a los inmigrantes”. 

Derechos civiles en riesgo 

La preocupación también se extiende al terreno de los derechos civiles. 

Para Janet Murguía, presidenta de UnidosUS, la mayor organización de defensa de los hispanos en Estados Unidos, la situación actual no solo afecta a los latinos: 

“Estamos en una época donde los derechos civiles básicos de todos están en riesgo. Eso disminuye la confianza en nuestras instituciones y en la democracia”. 

Impacto económico y electoral 

Las consecuencias alcanzan la economía. De acuerdo con Raúl Hinojosa, profesor de Estudios Chicanos en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), la política migratoria de Trump frenará el crecimiento del PIB latino, que en 2023 alcanzó un récord histórico de US$4.1 billones, posicionando a esta comunidad como la quinta economía más grande del mundo si se comparara con países. 

“Difícilmente en 2025 sostendremos este ritmo, lo que afecta también la economía total del país”, advirtió Hinojosa. 

A este panorama se suma la eliminación del idioma español en plataformas gubernamentales, lo que Kanellos interpreta como parte de una estrategia de “blanqueamiento” de la sociedad estadounidense. 

Además, la redistribución de distritos congresionales en Texas, impulsada por el gobierno, amenaza con reducir la representación política de las comunidades latinas, según diversas demandas interpuestas contra la ley estatal. 

Una historia imposible de borrar 

Pese a los desafíos, Kanellos recuerda que la presencia hispana en el territorio estadounidense antecede a la fundación misma del país. “No pueden borrar de un tajo nuestra historia, eso es imposible”, afirmó.

Por su parte, Murguía envió un mensaje de resistencia y esperanza: “No vamos a quedarnos de manos cruzadas mientras nos quitan derechos. De cara al futuro, sabemos que cuando nuestra comunidad prospera, toda la nación prospera”. 

Club nocturno vinculado a Los Zetas servía como centro de operaciones delictivas; detienen a más de 70 migrantes

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos detuvo a 72 migrantes en situación irregular en un club nocturno de Carolina del Sur, presuntamente vinculado al cartel de Los Zetas.

ACAN-EFE

3 de junio de 2025 | 16:31h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Fotografía cedida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) donde aparece un agente de su Oficina de Detención y Deportación (ERO) durante una redada. (Foto Prensa Libre: EFE)

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) detuvo a 72 migrantes que, según informó este martes, estaban en situación migratoria irregular, en un club nocturno “regentado por un presunto miembro del cartel de Los Zetas” en la zona de Charleston, en el estado de Carolina del Sur.

El DHS, con la colaboración del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), arrestó el pasado domingo a casi un centenar de personas con “delitos graves anteriores” y entregó a seis menores a los servicios sociales estadounidenses.

Las detenciones aún se están procesando y solo han confirmado que uno de los arrestados, Sergio Joel Galo-Baca, tiene antecedentes. Es originario de Honduras y sobre él pesa una notificación roja de la Interpol activa por homicidio en su país.

Antes de realizarse la operación, el ICE recibió información de que en el bar El Álamo “se traficaba con armas, estupefacientes y personas”. De hecho, los agentes incautaron “dinero en efectivo, estupefacientes y armas”.

La subsecretaria de la agencia, Tricia McLaughlin, celebró en un comunicado la “exitosa operación” en la que se realizaron arrestos y el desmantelamiento de un club donde presuntamente se traficaba.

“Bajo el presidente, Donald Trump, y la secretaria del DHS, Kristi Noem, los fugitivos y los infractores de la ley están sobre aviso”, dijo McLaughlin.

Los Zetas, ahora reconocidos formalmente como Cártel del Noreste (CDN), fueron designados como organización terrorista por la Administración Trump en febrero de 2025.

Además, fueron el brazo militar del Cártel del Golfo, pero se escindieron de la organización, con la que mantuvieron una cruenta guerra en 2010 por el control del noreste de México, y lograron el dominio del narcotráfico en buena parte del país. En 2016, Los Zetas se fracturaron y dieron lugar al CDN.

En su primer día de mandato, Trump designó al CDN, al Cártel de Sinaloa (CDS), al Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), al Cártel del Golfo (CDG), a La Nueva Familia Michoacana (LNFM) y a Cárteles Unidos (CU) como organizaciones del narcotráfico señaladas como terroristas.

Alcalde de Minneapolis desafía políticas de Trump y defiende a los migrantes

El alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, se opone a la política migratoria del presidente Donald Trump y ofrece apoyo a los migrantes.

César Pérez Marroquín

29 de enero de 2025 | 22:24h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Jacob Frey, alcalde de Minneapolis, ofrece apoyo a la comunidad migrante ante las políticas migratorias de Donald Trump. (Foto Prensa Libre: Tomada del Facebook de Jacob Frey)

Jacob Frey, alcalde de Minneapolis, recientemente desafió la política migratoria del presidente de EE. UU., Donald Trump, al reiterar su apoyo a la comunidad migrante que se enfrenta a redadas y deportaciones masivas.

“Las amamos”, dijo Frey durante una conferencia de prensa en referencia a las personas migrantes.

Además, el alcalde aseguró que la policía local no indagará sobre el estatus migratorio de las personas ni colaborará con los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

“Nuestros agentes de policía no cooperarán con las autoridades federales en torno a la ley federal de inmigración. Hacemos cumplir las leyes estatales y locales aquí en Minneapolis, y haremos lo mejor que podamos. Pero en cuanto a la cooperación con ICE, la respuesta es no”, dijo ante periodistas Frey.

Desde que Trump regresó a la presidencia de EE. UU., las deportaciones se han incrementado de forma considerable, principalmente de aquellas personas indocumentadas o con antecedentes penales.

Además, Trump firmó varias órdenes ejecutivas para aumentar la seguridad en la frontera sur, que incluye la reactivación de la política de “Permanecer en México” y la eliminación del uso de la aplicación CBP One por parte de los migrantes, muchos de ellos centroamericanos.

Sin embargo, Minneapolis ha establecido una política de “ordenanza de separación” que prohíbe a los funcionarios locales y a la policía recabar datos sobre el estatus migratorio de los habitantes del estado, con lo que se protege a los migrantes indocumentados de redadas y deportaciones.

Por lo anterior, Minneapolis se ha constituido como un refugio de resistencia.

“Quiero hablar directamente a las personas indocumentadas: las amamos. Nos preocupamos por ustedes. En la ciudad de Minneapolis los defenderemos y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarlos, porque no son extranjeros, en nuestra ciudad son vecinos”, dijo Frey.

@politicomx Alcalde de Minneapolis respalda a migrantes: 'los queremos' Ante la polémica política migratoria de Donald Trump, Jacob Frey, alcalde de Minneapolis, expresó su apoyo a las personas indocumentadas, "los defenderemos y haremos todo lo que está a nuestro alcance para ayudarles. No eres un extranjero en nuestra ciudad, eres un vecino"; adelantó que sus policías no pedirán información de estatus migratorio y no cooperarán con ICE. #EEUU #migrantes #estadosunidos #migración #ice #deportation #migrantes_latinos #donaldtrump #minneapolis #viral #videoviral ♬ sonido original – PolíticoMX

Corte Suprema de Arizona permite incluir propuesta de inmigración en boleta de noviembre

Opositores hispanos trataron de frenar la decisión de la Corte, pero tras el análisis realizado se rechazó la impugnación.

Voz de América

15 de agosto de 2024 | 15:14h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

De ser aprobada la iniciativa por los votantes, policías locales podrían detener inmigrantes que crucen la frontera entre México y EE. UU. en puntos no autorizados. (Foto Prensa Libre: EFE)

La Corte Suprema del estado de Arizona permitió con una resolución que sea incluída en la papeleta de noviembre una propuesta que permitiría que los agentes de seguridad de a localidad detengan a inmigrantes que crucen la frontera por puntos no permitidos.

De acuerdo con el reporte de la Voz de América, el martes 13 de agosto el tribunal rechazó una impugnación presentada por un grupo de hispanos que señalaron que la iniciativa electoral violaba una norma establecida en la Constitución que ordena que las propuestas legislativas solo pueden abarcar un tema.

Ann Scott Timmer, presidenta de la Corte Suprema, concluyó que a medida satisface la regla de un solo tema.

La iniciativa es conocida como propuesta 314 y el ordena que el cruce de la frontera entre Arizona y México por cualquier punto que no sea un puerto de entrada es un delito. Además otorga la potestad a los policías estatales y locales para detener a quienes no cumplan con esa medida y permitiría a los jueces estatales ordenar de regreso de los migrantes a sus países de origen.

EN ESTE MOMENTO

Universidades cambian a decanos antes de la convocatoria de postuladoras para TSE y MP

Caso Melisa Palacios: las cuatro claves del nuevo intento de Fernanda Bonilla para apartar a la jueza Carol Berganza

Además, tipifica como un delito punible con hasta 10 años de prisión la venta de fentanilo que provoque la muerte de una persona y exige a algunas agencias gubernamentales utilizar una base de datos Federal para verificar la elegibilidad de un no ciudadano para recibir prestaciones del gobierno.

A pesar que la Ley Federal ya prohíbe la entrada no autorizada de inmigrantes a Estados Unidos quiénes defienden la medida aseguran que es necesaria porque desde el gobierno Federal no se han tomado las acciones suficientes para impedir tales ingresos.

De ser aprobada la iniciativa por los votantes esta se convertiría en la mayor propuesta que se aplicaría desde la histórica ley estatal de 2010 que obligaba a la policía a preguntar a las personas su estatus migratorio en determinadas situaciones.

La propuesta de más dice que algunas personas que entran a Arizona sin autorización cometen robos de identidad y se aprovechan de las prestaciones públicas. Los opositores de la medida comentan que la propuesta daría lugar a la caracterización racial dañaría la reputación de Arizona del mundo de los negocios y acarrearía enormes costos no financiados para los departamentos de policía.

Congreso exhorta a Bernardo Arévalo a solicitar el TPS para guatemaltecos en EE. UU.

Mediante un punto resolutivo, el Congreso de la República exhorta al Gobierno de Guatemala a gestionar ante Washington el TPS para los guatemaltecos que radican en EE. UU.

César Pérez Marroquín y Douglas Cuevas

4 de julio de 2024 | 15:57h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Representantes de la comunidad migrante también gestionan desde EE. UU. que se les otorgue el TPS a los miles de guatemaltecos que viven y trabajan en esa nación. (Foto Prensa Libre: Cortesía Lisseth García)

El Congreso de la República exhortó este jueves 4 de julio por medio de un punto resolutivo al presidente Bernardo Arévalo y al Ministerio de Relaciones Exteriores que gestionen ante el Gobierno del presidente Joe Biden el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los millones de guatemaltecos que radican en EE. UU.

De acuerdo con el punto resolutivo del Legislativo, la Constitución Política de la República establece que le corresponde al presidente de la República dirigir la política exterior y las relaciones internacionales, por lo que consideraron prudente exhortar a Arévalo para que haga dicha solicitud en beneficio de la comunidad migrantes en EE. UU.

Agrega que el Estado de Guatemala “reconoce y valora el aporte económico significativo que generan los trabajadores migrantes guatemaltecos que viven en los Estados Unidos de América, quienes envían remesas para mejorar la calidad de vida de sus familias, a quienes el Estado de Guatemala no ha podido darles soluciones de salud, seguridad, educación y trabajo”.

Además, refiere que se ha vuelto indispensable contar con el TPS que el presidente de EE. UU. le otorga a los migrantes para poder trabajar temporalmente en su territorio.

LECTURAS RELACIONADAS

Tarjetas de débito para comprar alimentos: La iniciativa en Nueva York para ayudar a migrantes

Qué es el grupo especial Alpha de EE.UU. que expande su alcance desde la frontera con México hasta el Darién

Por lo anterior, el Congreso “exhortar al presidente de la República de Guatemala a realizar las gestiones necesarias a través del Ministerio de Relaciones Exteriores para que el Gobierno de Estados Unidos de América le otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los guatemaltecos que se encuentran en el territorio estadounidense, con el fin de mejorar las condiciones laborales y de vida de los migrantes guatemaltecos”.

El Legislativo también exhorta al ministro de Relaciones Exteriores a ejecutar las acciones pertinentes para mejorar la atención de los migrantes guatemaltecos en los consulados de Estados Unidos de América con relación a la obtención del pasaporte, programación de citas y tiempo de entrega de dicho documento.

Lo han solicitado

El pasado 4 de junio, el presidente Bernardo Arévalo y el canciller Carlos Ramiro Martínez se reunieron con representantes de la comunidad migrante en Nueva York, donde explicaron que el TPS ha sido solicitado en varias oportunidades, pero EE. UU. no ha dado respuestas positivas al respecto.

En esa oportunidad, las autoridades guatemaltecas dijeron que se hacen las gestiones a través del Senado, puesto que “no es un simple trámite, no es una carta, es un movimiento, y parte del movimiento son ustedes -los migrantes-”.

LECTURAS RELACIONADAS

López Obrador reporta guatemaltecos entre los 19 muertos tras enfrentamiento de cárteles

Se reduce en 25% presencia de migrantes guatemaltecos en la frontera sur, dice EE. UU.

Arévalo recordó durante su reunión con los migrantes guatemaltecos que uno de los ofrecimientos hechos durante su campaña fue “transformar la naturaleza de la relación entre las instituciones públicas y su comunidad y la comunidad guatemalteca en el exterior”.

“Me refiero a que para nosotros es fundamental reconocer el papel que los guatemaltecos en el en el exterior siguen jugando dentro del país como una parte integral de la sociedad y de la economía, que es un hecho que a veces merecía algún tipo de comentario, pero que nunca se traducía en hechos concretos, que inclusive se llegaba a hablar de las remesas como algo que idealmente debería seguir creciendo cuando uno no se daba cuenta de que las remesas son la expresión de un problema profundo dentro de nuestro país, porque el guatemalteco no se va para afuera porque se quiera ir, se va a vivir afuera porque el país no le otorga una oportunidad de desarrollo personal y económico”, dijo Arévalo.

El mandatario destacó la importancia que tienen las remesas para la economía de Guatemala, al grado que estas generan más recursos que lo que ingresa por exportaciones, inversión directa y turismo.

“Si la economía nacional no contara con las remesas que los migrantes, los guatemaltecos residentes en el exterior envían a sus familias, la economía guatemalteca, que está ya en problemas, estaría en una situación mucho peor”, agregó el presidente, quien dijo que el 60 por ciento de la población guatemalteca es afectada por algún grado de pobreza.

LECTURAS RELACIONADAS

“Eres un bobo” o “No actuemos como niños”: las frases que marcan el debate entre Biden y Trump

“Son monstruos”: las desgarradoras palabras de la madre de la niña de 12 años estrangulada en Houston

“Nosotros hemos planteado la necesidad de transformar la forma como el Estado y las instituciones se relacionan con la población que vive en el exterior, a partir de una noción de ciudadanía sin fronteras, en donde lo que estamos buscando es mecanismos para reconocer la importancia que el migrante tiene estando ausente del país”, comentó Arévalo.

Pasos para enviar solicitud de inscripción al Seguro Social

Antes de comenzar debe tener a su alcance:

• Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte
• Código Único de Identificación (CUI), conocido como número de DPI
• Fotografía reciente en digital
• Identificación consular o carné de afiliación

LE RECOMENDAMOS

Black Friday: Cuáles son las diferencias entre comprar en línea en Guatemala y hacerlo en tiendas virtuales internacionales

¿Recuerda cuando Guatemala cambió la hora para ahorrar energía? Esta es la razón por la que no se ha vuelto a aplicar esa medida

Llenar el formulario

Tomar en cuenta que las casillas de color celeste son campos obligatorios y las casillas de la parte inferior son opcionales:

• Escribir el número de CUI del DPI
• Llenar datos generales con apellidos y nombres
• Llenar datos adicionales
• Seleccionar país en el que se reside, la ciudad o estado
• Escribir el número de teléfono, correo electrónico y confirmarlos
• Dar clic en el botón -siguiente-, confirmar la información y verificar que todos los datos sean correctos
• En esta interfaz se puede descargar el formulario lleno o vacío, si se desea llenar a mano
• Es necesario bajar el formulario para firmarlo y luego escanearlo para subirlo en esa misma interfaz de confirmación de datos
• Subir escáner o foto del DPI y fotografía digital reciente
• Enviar formulario, aparecerá un recuadro de solicitud enviada con éxito
• Recibirá un correo de confirmación del envío
• Se puede ver el estado de la solicitud ingresando el número de gestión y el CUI
• Cuando la solicitud se aprobada, recibirá un correo con el usuario y contraseña del portal del afiliado

Pasos para solicitud de inscripción de beneficiarios

Al ser aprobada la solicitud de inscripción del afiliado, recibirá un correo con el usuario y contraseña del portal del titular. Al tener su usuario ya podrá ingresar la solicitud para inscribir a sus beneficiarios:

Tomar en cuenta que las casillas de color celeste son campos obligatorios

• En el portal del afiliado ir al lateral izquierdo, dar clic en inscripción beneficiarios y seleccionar solicitud inscripción beneficiarios
• Identificar al beneficiario a inscribir
• Seleccionar el parentesco del beneficiario a inscribir
• Registrar el CUI del beneficiario y validarlo
• Llenar los datos generales con información del beneficiario y continuar con los datos adicionales
• Agregar la dirección del domicilio del beneficiario
• Los datos del padre y la madre del beneficiario son opcionales
• Los datos del causante se refieren a la información del afiliado titular
• Confirmar y verificar los datos
• Cargar los documentos de respaldo: Formulario (se debe descargar para firmarlo y subirlo), certificado de matrimonio emitido por el Registro Nacional de las Personas (Renap) y escáner o fotografía  de ambos lados del DPI de la esposa.
• Dar clic en adjuntar archivos y luego en aceptar que todos los datos y documentos son válidos
• Subir archivos y confirmar
• Aceptar en el recuerdo que emerja
• Recibirá un correo electrónico con el número de solicitud de inscripción del beneficiario
• Se puede ver el estado de la solicitud ingresando el número de gestión y el CUI

Pasos para el pago de la cobertura

Tomar en cuenta que el Seguro Social solo cobrará la cuota establecida, es decir los Q1 mil al mes

• Luego de enviar la solicitud de inscripciones y ser confirmada recibirá un correo electrónico con las credenciales del portal de afiliado del Seguro Social y el enlace o link de acceso
• Dirigirse a portal-afiliado.igssgt.org e ingresar el usuario y la contraseña proporcionada, escribir y confirmar una nueva contraseña y hacer clic en actualizar. Aparecerá un recuadro confirmando el cambio
• Iniciar sesión con la nueva contraseña
• Ir al lateral izquierdo y seleccionar contribución voluntaria
• Allí podrá ver los bancos habilitados y las modalidades de pago
• En ese mismo espacio puede hacer clic en el apartado generación de pagos y le llevará a la interfaz del Programa de Trabajador Migrante. seleccionar
• El siguiente paso es decidir cómo hacer el pago: mensual, trimestral, semestral o anual
• El sistema mostrará qué mes o meses se pagarán y el monto
• Hacer clic en generar recibo (este se puede imprimir, descargar o anular el recibo)
• Todos los recibos vencen el domingo de la semana en la que se generó, así que si este no se pagó, habrá que generar uno nuevo
• El pago se puede hacer en efectivo, con tarjeta de crédito o débito
• Si el pago es con tarjeta, el sistema automáticamente llenará los campos de recibo
• Solamente aceptan tarjetas de crédito o débito de bancos emisores guatemaltecos

Un estudio liderado por Phillip Carter, un profesor de Lingüística y de Inglés de la Florida International University (FIU), ha descubierto la existencia de un dialecto de ese idioma en el sur del estado de Florida.

Esta variedad del inglés incorpora calcos del español, esto es, expresiones traducidas literalmente desde esa lengua.

Así, en Miami una persona puede decir “get down from the car” en lugar de “get out of the car” por influencia de “bajarse del carro”, o “put the light” en vez de “turn on the light” por “pon la luz”.

LE RECOMENDAMOS

Compró un billete raspable y ganó: la sorpresiva manera en la que un hombre hispano se convirtió en millonario con la Lotería de Florida

Falleció un día después de su cumpleaños: hispanos (uno de ellos guatemalteco) capturados por atropellar a una menor en EE. UU.

También se dice “make the line” (hacer cola) en sustitución del habitual “get in line” o “make a party” (hacer una fiesta) en lugar de “throw a party”.

El inglés resultante suena extraño para los demás hablantes del país.

El uso de calcos es habitual entre los inmigrantes cuando aprenden el idioma de su país de acogida, pero suele desaparecer con las generaciones siguientes, explica a la AFP Carter, de 43 años.

Su estudio, realizado con entrevistas a ciudadanos de origen latinoamericano, demostró que en el sur de Florida no siempre es así.

“Nos sorprendió comprobar que muchas de estas expresiones no desaparecen con la generación de los inmigrantes”, dice el profesor. “Fue interesante ver que algunas se transmitían a sus hijos y a sus nietos. No todas, pero algunas permanecen. Por eso nos referimos a esto como un dialecto, algo que la gente aprende como primera lengua y que incluye algunos de estos rasgos influenciados por el español”.

Fruto de la convivencia

Según el censo estadounidense, el 69.1% de la población del condado de Miami-Dade es hispana. La convivencia del inglés y el español es, por tanto, una realidad diaria para numerosos habitantes de la zona. Un fenómeno provocado por la llegada de cientos de miles de cubanos tras la revolución de 1959 en la isla y reforzado por movimientos migratorios desde otros países latinoamericanos como Colombia y Venezuela.

Esa cercanía entre idiomas, ese pasar constantemente de uno a otro, a veces en la misma frase, ya había creado el llamado “spanglish”, una variedad del español llena de anglicismos y calcos del inglés, que se habla en varios lugares de Estados Unidos.

“No hay una sola lengua que no tenga palabras prestadas de otra”, asegura Carter. “El préstamo es una realidad ineludible de las lenguas del mundo. Cuando hay dos lenguas habladas por la mayoría de la población, se producen muchos contactos lingüísticos interesantes”.

Para Ody Feinberg los resultados del estudio de la FIU no son sorprendentes. “Lo veo mucho todos los días, porque la gente empieza a hablarme en inglés y, de repente, me dicen: ‘tú hablas español’. Y luego lo mezclan una y otra vez. Es bastante cómico”, dice esta mujer de 62 años, asesora de clientes para Louis Vuitton en Miami.

Camilo Mejía, de 47 años, celebra la diversidad cultural de Miami, donde trabaja en una oenegé.

“Aquí no sólo aprendes sobre otras culturas, sino que también aprendes sobre una cultura que es fruto de que muchas personas de diferentes orígenes se hayan reunido, convivan y creen nuevas cosas juntas”.

Si embargo, el proceso electoral llega a su último día en medio de denuncias de migrantes de que les asignaron centros de votación que quedan muy distantes al lugar donde residen.

Adecuar el padrón de tal forma que a un votante en EE. UU. le quedara cerca el lugar dónde ejercer el sufragio era clave para motivar la participación, si se toma en cuenta la extensión de ese país, el temor que siempre va a existir de persecución y de que, quien tenga que viajar una larga distancia para votar, tendría que pedir permiso en el trabajo o perder un día de ingresos.

Migrantes consultados refieren que los pobres resultados obtenidos en la elección de 2019 debieron haber motivado a los actuales magistrados para hacer un mejor esfuerzo con el fin de hacer que más personas votaran.

LE RECOMENDAMOS

Elecciones generales 2023: mapa del TSE focaliza más puntos con probabilidad de conflictos que en el 2019

Elecciones generales 2023: TSE oficializa centros de votación en EE. UU. y este es el listado

En aquella oportunidad, en la primera vuelta, apenas votaron 734 personas, mientras en la segunda vuelta lo hicieron 521, cuando la inversión fue de unos Q47 millones. Los guatemaltecos temen que los resultados en esta elección sean igual de pobres o que apenas dupliquen o triplique lo que arrojó la primera vuelta de 2019.

“Todo está listo”

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), mientras tanto, afirma que todo marcha sobre ruedas y que las papeletas, materiales y otros insumos ya se encuentran en las ciudades donde habrá centros de votación.

“Estamos preparadísimos”, dijo Nelly Arteaga, presidenta de la Junta Electoral de Voto en el Extranjero (Jevex). Aseguró que también está instalada la comisión que estará a cargo de la digitación de los resultados y que ya están conformadas las juntas receptoras de votos y los voluntarios ya están listos para trabajar.

Arteaga indicó que se han comunicado con migrantes a quienes les han resuelto dudas relacionadas a los centros de votación. Aunque indicó que en el estado de Florida hay cierto temor por las medidas migratorias hostiles que ha promocionado el gobernador Ron de Santis, dijo que las expectativas apuntan a que se superarán los números de las pasadas elecciones.

En total, 17 centros de votación serán instalados en EE. UU. que sumarán 158 mesas de votación. La presidenta de la Jevex, aseguró que ha habido una buena coordinación con los consulados en aquel país y con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Siguen quejas

Sin embargo, las inconformidades que vienen desde hace tiempo entre los migrantes con el proceso electoral en EE. UU. siguen, a poco de que se celebre la elección.

En principio los guatemaltecos en aquel país reclamaron la poca promoción que se hizo al empadronamiento los problemas para acceder al DPI y luego el débil llamado a votar.

A esto se le suma el que a connacionales les asignaron lugares muy lejanos para votar.

Ese es el caso de Mildred Quiñonez, quien lleva 15 años de vivir en EE. UU. Dice que su familia todavía vive en Guatemala y que sigue con interés todos los acontecimientos que ocurren en su país y por lo tanto actualizó sus datos este año para poder votar, según ella, en Miami, Florida.

LE RECOMENDAMOS

Encuesta Libre 2023 revela desconfianza de electores hacia el proceso e instituciones

Torres, Mulet y Ríos son los candidatos presidenciales que acaparan la intención de voto, según la Encuesta Libre 2023 (y estos son los resultados)

Sin embargo, Mildred se quedará con el deseo de hacerlo porque, aunque vive en Miami el TSE, le asignó un centro de votación en Orlando. Esta ciudad está en el mismo estado, pero a unas tres horas y media de viaje en automóvil, dijo, por lo cual se le hará imposible acudir a votar.

“Es como que viviera en la capital —de Guatemala— y me mandaran a votar a Esquipulas —Chiquimula—”, exclamó con tono de frustración.

El caso de Edgar Estrada es peor. Tiene 27 años de radicar en Colton, California, pero se le asignó un centro de votación que está en la zona 8 de la capital guatemalteca. El connacional se empadronó en línea hace ocho meses y esperaba votar, pero ahora le será imposible.

De igual forma, Alfonso Pérez, un líder comunitario de Los Ángeles y quien fue parte una junta receptora de votos en la elección de 2019, indicó que al verificar su centro de votación le asignaron uno en Retalhuleu, el lugar donde votó por primera vez.

Aseveró que hay varios connacionales que se les asignó votar en San Francisco, ciudad que está a siete horas en vehículo desde Los Ángeles. Por esa razón dijo que puso una denuncia en al Procuraduría de los Derechos Humanos porque se “están violando” sus derechos.

¡Urgente! Guatemalteco en EEUU, verifica en dónde tienes que votar antes de salir de tu casa. Hemos recibido denuncias de personas que les fue asignado un centro de votación que NO LES CORRESPONDE. Para saber dónde votar ingresa a la página https://t.co/wg0F6FDmcl… pic.twitter.com/OM4WFcjLca

— Guatemaltecos En El Extranjero (@GuateEnElEx) June 23, 2023

Los migrantes intentaron comunicarse desde la semana pasada con el TSE para ver si todavía era posible corregir el error. No lo hicieron antes porque hasta hace poco se dieron a conocer los lugares que servirán de centro de votación.

Mildred aseguró que se comunicó vía WhatsApp desde la semana pasada con una trabajadora del TSE, a quien le expuso su problema por última vez el martes de esta semana, sin embargo, no recibió respuesta. En el caso de Edgar, también esta semana, envío un correo electrónico al TSE con el reclamo, pero no se lo contestaron.

Frustración

Edgar asegura que, como le ocurrió a él, ha escuchado “bastantes casos” similares, lo cual les hace sentir frustración porque se les veda el derecho de ejercer el voto.

“Es una frustración la que vivimos muchos guatemaltecos —porque— nos tratan como guatemaltecos de segunda clase”, manifestó el migrante, quien añadió que “hasta el día de hoy no hay campañas en medios o en los consulados” para incentivar al voto, por lo cual cree que el resultado de esta elección será “un fracaso”, similar a la del 2019.

“Estoy bastante frustrada y molesta. Me quitan ese derecho a votar. El TSE empezó a ver esto en 2019 y están gastando bastante dinero, y no entiendo cómo después de cuatro años no resolvieron el problema”, señaló la migrante guatemalteca.

“La economía de Guatemala se sostiene con el dinero que mandamos desde acá y cómo es eso que nos tienen olvidados”, reclamó.

Al respecto de estas quejas, Arteaga indicó que el pasado fin de semana estuvieron en una feria cultural guatemalteca en Los Ángeles y que dos personas se acercaron para manifestarle que tenían algún tipo de inconveniente y que ellos tomaron nota de los casos para pasarlo “a donde corresponde”.

“Tuvimos un par de casos, pero solamente eso. No sabemos a qué se debe, pero estamos a la espera de respuesta”, expuso Arteaga, quien destacó que el número es mínimo en comparación de universo total de empadronados en EE. UU. que supera los 90 mil.

La normativa, impulsada por el gobernador republicano Ron DeSantis, cuya postulación a la Casa Blanca en 2024 parece inminente, entrará en vigor el 1 de julio próximo.

“Esta ley, pues levantó mucha preocupación, principalmente entre los connacionales que están sin documentos, pero también a nosotros los que ya tenemos décadas de vivir aquí, estamos muy preocupados por lo que pueda pasar”, dijo Marlon González, migrante guatemalteco que reside en Miami y dirige la organización Misión Guatemala USA.

“La gente está alborotada, pues aquí más que todo es a través de las redes sociales que la noticia ha impactado. Se nota la preocupación. Mucha gente se está yendo a California y también a los estados de Georgia, Mississippi o Luisiana. Todos están en alerta, esperando a ver qué sucede, incluso muchos no están yendo a sus trabajos”, indicó Sergio Morales, migrante guatemalteco que tiene de vivir más de 30 años en Miami.

LE RECOMENDAMOS

Expira el Título 42, la medida sanitaria que usaba EE. UU. para deportar de forma inmediata a migrantes (y endurecen acciones)

Qué pasara con las elecciones en EE. UU. después del fin del Título 42 y la ley de migrantes en Florida

Florida: Segunda comunidad de mayor tamaño

González recordó que la comunidad migrante guatemalteca en el estado de Florida es la segunda más grande solo después California, de ahí que el impacto de la nueva ley tendrá una serie repercusión. “La gente está muy preocupada, pero muy consciente de que tiene que tomar una decisión: o se va o se arriesga”, enfatizó.

De acuerdo con un estudio de Pew Research Center, publicado en 2017, un 29% de los migrantes guatemaltecos se ubican en California, 8% en Florida, y 7% en Texas.

Por su parte, Morales dijo que los más afectados por la nueva disposición son los guatemaltecos que trabajan en el campo de las zonas agrícolas de Florida. “El 90% de la gente que trabaja en el campo no tiene ningún documento más que un pasaporte o una cartilla consular”, recordó.

Castigarán transporte de migrantes

Entre sus medidas más destacadas, exigirá a las empresas con más de 25 empleados que utilicen E-Verify, un sistema federal para comprobar el estatus migratorio de las personas a las que quieran contratar.

Además, obligará a los hospitales que aceptan el seguro público Medicaid a recoger datos sobre el estatus migratorio de sus pacientes, lo que podría llevar a migrantes indocumentados a evitar recibir tratamientos, según opositores a la norma.

Por otra parte, el transporte de personas indocumentadas desde otro estado hasta Florida se convertirá en un delito castigado con hasta 15 años de prisión.

Y las autoridades dejarán de reconocer las licencias de conducir emitidas fuera del estado a migrantes irregulares, además de prohibir la financiación de programas locales para otorgar documentos de identidad a extranjeros sin papeles.

La ley asigna además 12 millones de dólares para trasladar a migrantes indocumentados a otros estados del país, en el marco de un programa iniciado el año pasado con el envío de dos grupos de venezolanos en aviones privados de Texas al noreste de Estados Unidos.

LE RECOMENDAMOS

Título 42: qué ocurrió en Guatemala el último día de la medida migratoria y qué podría pasar en el país

Crisis migratoria: Indocumentados desesperados buscan salir del sur de México ante fin del Título 42

Irse o exponerse: Los dos caminos para los migrantes

“De hecho, muchas veces en los hospitales públicos acá, si usted no tiene un seguro médico, lo aguantan (hacen esperar) y no le dan servicio. Eso ya sucede sin que la ley esté en vigencia”, dijo Morales en relación con la medida que obliga a los hospitales que aceptan el seguro público Medicaid a recoger datos sobre el estatus migratorio de sus pacientes.

González por su lado, refirió que conoce guatemaltecos que ha se han ido de Florida hacia otros estados ante el temor de ser detenidos y, eventualmente, deportados. “Se han ido sin decir a dónde ni dejar contacto ante el temor de ser localizados”, contó.

Según González, en Florida hay tres sectores en los que más se emplean los guatemaltecos y latinos en general, cuyas industrias también se verán afectados. Se trata de restaurantes y servicios diversos de mantenimiento, los trabajos de campo, y jardinería, y construcción.

Tanto González como Morales coinciden en que, por ahora, los migrantes están a la expectativa, mientras grupos de activistas pro migrantes y de derechos humanos locales trabajan para encontrar la manera de parar las medidas que endurecen el trato contra migrantes irregulares.

De acuerdo con el activista migrante, las nuevas disposiciones legales, no solo son leyes inhumanas sino que también impactarán en la economía de ese país, considerando que los migrantes proveen mano de obra que es pagada por debajo de los promedios y que los estadounidenses.

El vuelo procedía de McAllen, en el estado de Texas, que junto a Meza, en el estado de Arizona, son dos de las ciudades estadounidenses de donde más despegan los aviones que trasladan a los migrantes deportados a Guatemala.

Durante lo que va de 2022, según datos del Instituto Guatemalteco de Migración, poco más de 12.000 personas han sido deportadas desde EE. UU. a la nación centroamericana.

Lea además:

Estados Unidos enumera acciones que toma para tratar de contrarrestar migración desde Guatemala, El Salvador y Honduras

La cifra es aún lejana a las registradas antes de la pandemia, ya que en 2018 y 2019 fueron devueltos a Guatemala más de 50 mil personas cada año vía aérea desde Estados Unidos, y si se mantiene el ritmo actual, no se superará en 2022 la barrera de los 40 mil deportados.

De vuelta a la pobreza

Un estudio divulgado en marzo pasado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) determinó que el 66 % de los menores de edad deportados en Guatemala vuelven a hogares donde no hay acceso a inodoros, solamente a letrinas y fosas sépticas.

El documento, elaborado tras más de 2 mil 500 entrevistas a menores de edad deportados, concluyó que uno de cada tres niños que son retornados obligatoriamente al país no cuenta con agua potable en sus viviendas.

El estudio también detalla que un 60% de las niñas migrantes viajó acompañada de un traficante de personas, mientras que en el caso de los niños la cifra es del 56%.

Le puede interesar: ¿Qué busca EE. UU. al convocar a un pacto migratorio en el marco de la Cumbre de las Américas?

Sobre los motivos para migrar, el 74% de los menores entrevistados aseguraron que lo hacían por las “mejores condiciones de vida” que podían encontrar en Estados Unidos. Otro 40% mencionó la reunificación familiar y un 2% puso como razón para emigrar la violencia en el territorio.

Los estados a los que más emigran los menores guatemaltecos son California, Florida, Nueva York y Texas, de acuerdo con el mismo informe, que precisa también que el 44 % de las familias en Guatemala a donde son devueltos los niños y niñas dependen de remesas desde el extranjero para su sobrevivencia.

De acuerdo con cálculos de la Cancillería, en Estados Unidos viven alrededor de tres millones de guatemaltecos, la mayoría de manera irregular.

Lea también: ¿Debe preocupar la dependencia de Guatemala de las remesas, calculadas en 18.4% del PIB para 2022?

Varios expertos y cifras oficiales estiman que son más de 300 mil los guatemaltecos que cada año intentan llegar a Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida, entre ellos los miles de ellos menores de edad enviados por sus padres.

Lea además: Por qué las remesas pueden significar un alto costo para el desarrollo de Guatemala

LEA TAMBIÉN:

SAT no controla la carga que entra por mar o vuelos privados, pese a señalamientos

Del millón 444 mil, 33%, lleva 20 años o más de vivir en EE. UU., mientras que el 27% ya logró hacerse ciudadano de ese país.

En cuanto a los ingresos económicos, los guatemaltecos mayores de 16 años promedian un ingreso de US$23 mil al año —unos Q178 mil—, US$2 mil menos que el resto de los hispanos.

Riqueza y urbanización

Guatemala es el país menos urbano de toda América, 56% de urbanización, y la ciudad capital es una de las saturadas, por lo que se proyecta que se fortalecerán y surgirán 13 ciudades en los próximos 10 años en el país, informó Charles Hess, CEO de CABI Data Analytics.

La riqueza y urbanización van de la mano, porque según cómo se va generando la riqueza así se va urbanizando, porque al final se consume más y se empieza a generar ingresos a los países donde se construyen más carreteras, viviendas, entre otros.

Las remesas toman relevancia porque esas ciudades generarán crecimiento y la urbanización podría alcanzar un 70%.

Esas ciudades son:

1. Ciudad de Guatemala
2. Quetzaltenango
3. Retalhuleu-Mazatenango
4. Cobán
5. Huehuetenango
6. Ixcán-Barillas
7. Los Encuentros
8. Flores
9. Poptún
10. Puerto Barrios
11. Zacapa-Chiquimula
12. Jutiapa
13. Escuintla

Existe una fuerte dependencia de remesas fuera de la ciudad, es decir, que en promedio entre un 48% de la población dependen de las remesas, principalmente en la provincia.

“Estas ciudades crecerán con base a esas regiones que están recibiendo los ingresos”, explicó Hess.

La distribución de las remesas se están generando en las fronteras occidente y oriente como Huehutenango, San Marcos, en donde habrán tres o cuatro ciudades que crecerán en los próximos 10 años.

En total, 1.6 millones de hogares a nivel nacional están siendo beneficiados con remesas enviadas del exterior y, en gran medida, esas remesas son usadas para consumo.

Remesas continúan en aumento pese a la pandemia

El ingreso de divisas por remesas familiares a Guatemala tiene una alta relevancia para la economía guatemalteca.

De ingresar US$6 mil 285 millones en 2015, en tan solo cinco años (en 2019) la cifra ascendió a US$10 mil 500 millones, representando un aumento de 67% en dicho período, indicó Ricardo Rodríguez, analista económico de Cabi.

Según las cifras más recientes publicadas por el Banco de Guatemala al mes de agosto, el país ya suma US$7 mil 010 millones en 2020, 1.43% superior a la cifra a agosto 2019.

Además, las cifras del mes de julio (US$1,078 millones) y agosto (US$1,050 millones) del presente año representan los dos meses más altos en la historia del país.

Combinando la caída esperada en el Producto Interno Bruto para el cierre del presente año con el incremento esperado en las remesas, se puede proyectar que las remesas alcanzarán una relevancia de hasta 14.5% del PIB.

“Si las proyecciones de ingreso de remesas para este año se cumplen, estaremos recibiendo alrededor de US$11 mil 200 millones al cierre del año, el cual será un monto similar (o probablemente superior) al monto que refleje el país por exportaciones”, concluyó Rodríguez.

Lea más

Trump compara inmigrantes con serpientes traicioneras

García aprendió a hablar inglés, obtuvo un título de bachillerato y un diploma de contabilidad, con el objetivo de brindarle a sus tres hijas un mejor futuro.

Durante varios años, Felix construyó ese sueño de superación que anhelaba, hasta que en el 2009 el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) requirió información de los empleados de la empresa donde laboraba.

Las autoridades no consideraron deportar a García en esa ocasión, con la condición de que debía registrarse constantemente ante la ICE, como parte de las políticas migratorias del Gobierno de Barack Obama.

• Lea más: ¿Sabe cuántos guatemaltecos hay en EE. UU.?

Sin embargo, las condiciones bajo las que García permanecía en ese país cambiaron con el Gobierno actual y la situación que el guatemalteco enfrenta son críticas, pues podría ser deportado en cualquier momento; mientras, permanece en el Centro de Detención Stewart, Georgia.

Aunque la permanencia de las hijas de García no está amenazada actualmente, pues fueron beneficiadas por el prgrama DACA,, la deportación del guatemalteco sí les causaría serias dificultades, pues las tres dependen de sus cuidados y manutención.

Belsy y sus hermanas buscan reunir firmas para solicitarle al director de la Oficina de Campo de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos en Atlanta, Georgia, que tome en cuenta el historial de su padre y no sea deportado, pues nunca ha sido involucrado en alguna actividad criminal.

Política migratoria

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, busca penalizar a inmigrantes que se acojan a cualquier tipo de beneficio público, incluidas deducciones fiscales, con la denegación del permiso de residencia, según informó hoy “The Washington Post”.

De esta forma, el mandatario republicano, que ha hecho de sus políticas contrarias a la inmigración uno de los pilares de su Gobierno, pretende reducir el número de extranjeros que viven en Estados Unidos.

El “Post” accedió a un borrador del Departamento de Seguridad Nacional en el que se extienden las penalizaciones que ya tienen los inmigrantes que reciben algún tipo de beneficio público o ayuda social.

En el texto se amplía la definición de las mismas, hasta llegar a incluir beneficios fiscales y subsidios para el seguro médico, entre otras cosas.

De llegar a salir adelante, la medida no afectaría a los inmigrantes indocumentados, sino a quienes se encuentran legalmente en el país y pretenden obtener un visado migratorio o un permiso de residencia permanente cuando, por ejemplo, va a expirar su visado de trabajo.

El rotativo apunta que entre los afectados estarían los jóvenes inmigrantes beneficiarios de DACA, el programa con el que Barack Obama protegió de la deportación con permisos de residencia y trabajo temporales a decenas de miles de indocumentados que llegaron de niños al país acompañando a sus padres.

Contenido relacionado

>Guatemalteco se libra de ser deportado por error y pasa casi 10 meses en una prisión de EE. UU.

>El drama de dos guatemaltecos que huyen de la deportación en Estados Unidos

>Noel López, el guatemalteco que espera un milagro para no ser deportado de EE.UU.

El jordano afirmó que las detenciones y deportaciones de inmigrantes que llevan mucho tiempo en el país y que han cumplido las leyes “han aumentado fuertemente, separando a familias y creando una enorme dificultad” para las personas afectadas.

A esto se suma, dijo, que la Administración del presidente Donald Trump haya terminado el programa de refugio de Menores Centroamericanos (CAM), establecido por el expresidente Barack Obama (2009-2017) en diciembre de 2014 como una manera de lidiar con una incesante oleada de niños de El Salvador, Honduras y Guatemala que llegaban a la frontera sur solos, sin la compañía de adultos.

Zeid igualmente “deploró” la “continuada incertidumbre” acerca de los beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA), conocidos como “soñadores”.

• Lea también: Conamigua cumple un año de abandono político y migrantes siguen sin ser atendidos

Trump anunció en septiembre el fin del programa de Acción Diferida (DACA), pero dio al Congreso hasta el 5 de marzo para encontrar una solución para los miles de jóvenes indocumentados que gracias a ese permiso, proclamado en 2012 por el expresidente demócrata Barack Obama, han podido residir y trabajar legalmente en el país.

Aunque ya expiró el plazo marcado por Trump para derogar DACA, el programa sigue parcialmente vivo gracias a los tribunales.

En enero, un juez de California ordenó a Trump que siguiera recibiendo solicitudes de renovación de la protección que supone DACA hasta que se resuelvan todos los litigios pendientes, y un juez de Nueva York emitió más tarde un fallo similar.

• Lea más: ¿Busca una visa de trabajo temporal en EE. UU.? Tenga cuidado con este tipo de estafas

Por otra parte, Zeid se mostró preocupado por la decisión de EE. UU. de revocar el cierre planeado del centro de detención de Guantánamo, y recalcó que “el encarcelamiento indefinido en esta prisión, sin juicio y a menudo en condiciones inhumanas, constituye una violación del Derecho internacional”.

Asimismo, al alto comisionado le inquietan propuestas que podrían “reducir drásticamente” las protecciones sociales en EE. UU., particularmente a la vista de las preocupaciones expresadas recientemente por el relator especial sobre la pobreza extrema y los derechos humanos tras su visita al país en diciembre pasado.

Contenido relacionado

>¿Cuántas remesas han enviado los migrantes guatemaltecos en EE. UU.?

>¿Qué le piden los soñadores al presidente Donald Trump?

>¿Tienen algo en común los migrantes en EE. UU. y las serpientes? Esto opina Donald Trump

Lea más

Luego de 27 años viviendo en EE.UU., esta guatemalteca pudiera perder a su familia

Trump vinculó el martes la tragedia con su batalla política para endurecer las leyes de inmigración, pero el fiscal de Indiana, a cargo del caso, reprendió al presidente y a otros por hacerlo.

“Nos desanima el comentario público macabro e inapropiado que ha politizado esta tragedia“, dijo el fiscal del condado de Marion, Terry Curry, en un comunicado.

• Lea más: Donald Trump lamenta muerte del jugador de NFL causada por un guatemalteco

“Gran parte de esos comentarios, incluidos los tuits del presidente, no reconocen que tanto Edwin Jackson como Jeffrey Monroe perdieron la vida el domingo. Simplemente buscaremos justicia en nombre de las familias de esas dos víctimas”, aseguró el Curry.

Orrego-Zavala supuestamente intentó huir de la escena del accidente, pero fue capturado por un oficial de la policía estatal. El hombre ya había sido deportado en dos oportunidades y arrestado varias veces en California por conducir ebrio.

Trump, que suele vincular a los inmigrantes ilegales con actos criminales, exige a la oposición demócrata aprobar fondos millonarios para construir un muro en la frontera con México, con el que, asegura, mejorará la seguridad nacional.

“Tan vergonzoso que una persona ilegal en nuestro país matara al defensa de los Colts Edwin Jackson. Esta es solo una de muchas tragedias prevenibles. Debemos lograr que los demócratas sean duros en la frontera, y con la inmigración ilegal, ¡RÁPIDO!”, tuiteó el martes.

So disgraceful that a person illegally in our country killed @Colts linebacker Edwin Jackson. This is just one of many such preventable tragedies. We must get the Dems to get tough on the Border, and with illegal immigration, FAST!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 6, 2018

Orrego-Zavala fue también acusado de reingresar ilegalmente a Estados Unidos, un delito penado con hasta 10 años de prisión. Según información judicial, agentes de inmigración lo arrestaron y deportaron en octubre de 2006 y nuevamente en marzo de 2009.

Lea más

Expertos dicen que Guatemala no está preparada para recibir a los soñadores

• Trump arrebata sueños de 39 mil guatemaltecos
• Gigantes tecnológicas advierten a Trump sobre fin del Daca

Cabrera aseguró que desde que empezó el periodo del Gobierno actual, se tomaron acciones para que el programa DACA continuara.

“Desde que ingresamos al Gobierno hemos estado pidiendo apoyo para los migrantes, pero esta es una decisión que el presidente Trump tomó, y nosotros somos respetuosos de los gobiernos”, aseguró el vicemandatario.

“Nuestro embajador está tratando de ver si se revierte esa situación, pero las declaraciones del presidente Trump han sido muy claras de que está en contra de la migración”, añadió.

Audio

Medidas

Al ser cuestionado sobre las medidas puntuales que el Gobierno tomarían si un gran número de guatemaltecos tuvieran que regresar al país, Cabrera dijo que hay que esperar a que esa situación ocurra y no adelantarse.

• Líderes critican decisión de Trump de terminar con el DACA

“Primero esperemos que los regresen. En este momento no sabemos si van a venir 20 mil gentes. En el momento que vengan, nosotros tenemos programas para ver cómo los reinstalamos en el país”, aseguró Cabrera.

“Guatemala ha tenido, desde hace muchos años, una situación de falta de desarrollo en la sociedad. No es una cuestión de los dos años que vamos a cumplir en el Gobierno”, dijo el vicemandatario, quien añadió que el problema de la migración se debe a múltiples factores.

• ¿Cómo resultaría afectado el país si son expulsados miles de dreamers de EE.UU.?

“En tanto los empresarios, Gobierno y todos los guatemaltecos tomemos consciencia de lo que hay que hacer por el país, las cosas no van a cambiar”, señaló.

Motivos para partir

Existen varios factores que inciden en los jóvenes para migrar.

• Un estudio efectuado por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia entre  2015 y 2017 muestra  que el 68.38 por ciento de las personas migran porque no encuentran una oportunidad de trabajo en el país.
• Los datos sugieren que el 20 por ciento de los jóvenes deciden viajar en busca de la reunificación familiar.
• La investigación precisa que el 5 por ciento de los jóvenes salen de país por turismo y el 4 por ciento, para buscar educación. El 2.62 por ciento restante lo hace por diferentes razones.

Rubén Pérez, Fiscal del condado de Harris, dijo a Univisión que agentes policiales fueron alertados de que personas pedían auxilio desde el interior del automotor.

• Visas para Estados Unidos: Respuestas a las dudas más frecuentes

Lea más

Guatemalteco arrestado en Miami por comercializar tarjetas de residencia

Caso similar

El 28 de junio último, una guatemalteca fue localizada por la Patrulla Fronteriza, cuando estaba a punto de morir en una zona semidesértica en Ladero, Texas, Estados Unidos.

La mujer que decidió dejar su país para ir en busca del sueño americano fue abandonada por su guía y otros indocumentados en un área inaccesible en carro o a caballo y en donde la temperatura supera los 40 grados centígrados.

La Patrulla Fronteriza la encontró tirada, sin reaccionar, la cargaron por varios metros hasta llevar donde un técnico de emergencias médicas y solicitaron asistencia de paramédicos para trasladarla a un centro asistencial.

• La Bestia es el tren que mutila sueños de migrantes hacia EE. UU.

“Esto demuestra lo cruel que son las organizaciones de contrabando de personas… A los traficantes de indocumentados eso no les importa, van por su dinero, si alguien se vence, lo dejan en el camino”, explicó el asistente del jefe de la Patrulla Fronteriza, Gabriel Acosta.

Horror narrado por hondureño

El horror de su viaje hacia EE. UU. con su padre es narrado por un migrante hondureño. “El Señor quiso que me viniera para que no muriera mi papá”, afirma.

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos difundió en su sitio web hace dos semanas el relato de un joven indocumentado que fue abandonado con su padre en el desierto por uno traficante de personas, más conocidos como “coyotes”.

Se trata de un migrante hondureño del cual no se dice su nombre, su origen específico de Honduras ni tampoco se sabe qué fue de él y de su padre.

La Patrulla Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), difunde usualmente testimonios de migrantes que narran el sufrimiento que viven en el largo camino desde Centroamérica hasta Estados Unidos con el objetivo de disuadir a habitantes del istmo a emprender la arriesgada travesía.

“Ya mi papá no podía más… la lengua… ya las hormigas ya le andaban todo aquí… todo las hormigas,” afirma el migrante hondureño de 19 años en un video que fue colocado en el sitio web de la CBP.

El joven migrante se ofreció voluntariamente a compartir su experiencia, según la CBP que califica a los “coyotes” como “despiadados traficantes de humanos”.

“Y —el coyote— me dijo que ahí lo dejara, que ahí lo iban a hallar… pero yo le dije que no… que era mi papá… mi papa no podía ni abrir la boca… porque ya estaba tieso todo… ya no podía más…”, relata el muchacho. Lea el relato completo aquí.

*Con información de Univisión.

El 22 de mayo último, Tobar debió haber dejado el país, pero debido a que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le negara un pedido para suspender su deportación, ahora busca quedarse en el país de otra manera.

“Tomé esta determinación porque quiero estar en este país con mi familia. No soy una criminal. No he hecho nada malo”, aseguró Tobar, refugiada en la iglesia Episcopal de San Barnabas, Greensboro.

Representantes de organizaciones civiles han informado que apoyan a Tobar y lucharán para que pueda quedarse en el país, por lo que han pedido a congresistas federales por Carolina del Norte que intercedan por ella.

Lori Fernaled Khamala, directora de la organización American Friends Service Committee, dijo que la única manera de que Tobar sea libre es estando en su casa, con su familia, ya que permanecer encerrada en una iglesia no es libertad.
“Esto no es un paso sencillo, pero la familia estaba lista para luchar”, añadió la directora.

Tobar ha trabajado en una empresa textil durante los últimos ocho años. Llegó a los EE.UU. en 1992, luego de haber solicitado asilo político por amenazas en la época de la guerra interna; sin embargo, su pedido fue denegado.

News conference about to begin in support of Juana Luz Tobar Ortega as she enters sanctuary. pic.twitter.com/pcHKA4Fbf1

— Jasmine Spencer (@1JasmineSpencer) May 31, 2017

Autoridades de ICE le notificaron a Tobar, en el 2004 que debía abandonar el país, pero no lo hizo, por lo que en 2012 fue arrestada, aunque luego quedó libre. Desde ese año, la guatemalteca ha emprendido una lucha para permanecer en el país. 

Luego de unos segundos, Levins Morales le pregunta al agente si tiene autoridad para hacer ese tipo de preguntas a migrantes, situación que ha causado indignación en la comunidad latina en ese país.

Lea más

Ataques racistas contra latinos en EE.UU. fueron grabados en video

Según autoridades de Tránsito, Vences-López fue detenido por “evasión de tarifas” del metro y luego quedó a disposición de la Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin, como parte de un procedimiento normal.

“No es la práctica de los agentes del Metro Transit preguntar sobre el estatus migratorio de nuestros pasajeros. El agente involucrado ya no es un empleado del Departamento de la Policía del Metro Transit”, detalla el comunicado emitido.
“Estamos trabajando para restablecer la confianza que fue rota por este incidente aislado”, finaliza.

Aparte, en una publicación en su cuenta de Facebook, Levins Morales escribió: “Podemos decir que somos una ciudad santuario y es una frase agradable, pero sólo tiene sentido si realmente afecta el comportamiento de la gente”.