“Una canción que le llegó a los niños, a los jóvenes a los viejos”, manifestó al recibir el galardón de manos de Julieta Venegas y Diego Luna, quien aseguró que los latinos “juntos somos más fuertes”, una alusión indirecta a la retórica divisiva que alentó el presidente electo Donald Trump durante su campaña política.
¡Felicidades! @carlosvives y @shakira 🎶👏👏👏 Grabación Del Año #LatinGRAMMY pic.twitter.com/i92zg3ocO4
— Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) November 18, 2016
El premio de Mejor álbum del año fue para el fallecido Juan Gabriel, por su disco Los dúo 2.
Manuel Medrano se alzó con dos Latin Grammy, incluyendo el codiciado premio al mejor nuevo artista, en una ceremonia que comenzó con un fuerte mensaje en defensa de los latinos.
Yandel también consiguió dos gramófonos dorados, a mejor canción urbana y mejor fusión/interpretación urbana, por Encantadora.
Otros de los que se llevaron dos gramófonos fueron los argentinos Illya Kuryaky & The Valderramas y sus compatriotas Los Fabulosos Cadillacs, cuyo disco “La salvación de Solo y Juan” triunfó en el rubro mejor álbum de rock, y su canción La tormenta se impuso como la mejor de rock.
En la gala se presentaron varios artistas como Juanes, Yandel, Fonseca, Laura Pausini, Wisin, Carlos Vives, y Jennifer López y Marc Anthony, entre otros.
🎶Nunca Me Olvides🎶 @yandeloficial 🔥🔥🔥 #LatinGRAMMY pic.twitter.com/qJFkxe4Axd
— Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) November 18, 2016
El emotivo momento de J.Lo y Marc
El público aún estaba sorprendido de ver a Jennifer López cantando con su exesposo Marc Anthony el clásico de Pimpinela Vete y pega la vuelta cuando todos enloquecieron porque la expareja accedió a darse un beso fraternal por ser “almas gemelas”.
“Marc, eres una leyenda viviente que va desnudando su corazón y su alma en su viaje musical”, dijo López al presentar el premio a Anthony como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación. “Hemos aprendido tanto, hemos crecido tanto y siempre será muchas cosas en mí vida, mi mentor, un alma gemela, un padre que no es solo la Persona del Año, es una persona de toda la vida y para toda la historia”.
El público comenzó a gritar “¡beso, beso, beso!”. Al principio Anthony se alejó de López, pero al final se dieron un pequeño beso en la boca.
Anthony, quien está casado actualmente con la modelo venezolana Shannon De Lima, le dedicó el premio a los cinco hijos que ha procreado de relaciones previas, dos de ellos con López.
“Han sacrificado más que nadie para ver a papi aquí parado”, les dijo.
También se lo dedicó a quienes no creyeron en él: “Esto es para ustedes”.
Listado de ganadores
GENERAL
-Grabación del año:
“La bicicleta” – Carlos Vives & Shakira
-Álbum del año:
“Los dúo 2” – Juan Gabriel
-Canción del año:
“La bicicleta” – Carlos Vives & Shakira
-Mejor nuevo artista:
Manuel Medrano
POP
-Mejor álbum vocal pop contemporáneo:
“Un besito más” – Jesse & Joy
-Mejor álbum vocal pop tradicional:
“Los dúo 2” – Juan Gabriel
URBANA
-Mejor fusión/interpretación urbana:
“Encantadora” – Yandel
-Mejor álbum de música urbana:
“Energía” – J Balvin
-Mejor canción urbana:
“Encantadora” – Yandel
ROCK
-Mejor álbum de rock:
“La salvación de Solo y Juan” – Los Fabulosos Cadillacs
-Mejor álbum pop/rock:
“Algo sucede” – Julieta Venegas
-Mejor canción de rock:
“La tormenta” – Los Fabulosos Cadillacs
ALTERNATIVA
-Mejor álbum de música alternativa:
“L.H.O.N.” – Illya Kuryaki & The Valderramas
-Mejor canción alternativa:
“Vez primera” – Carla Morrison
TROPICAL
-Mejor álbum de salsa:
“Intensamente India con canciones de Juan Gabriel” – India
-Mejor álbum de cumbia/vallenato:
“Homenaje (a la música de Diomedes Díaz)” – Fonseca
-Mejor álbum tropical contemporáneo:
“Guaco Histórico 2” – Guaco
-Mejor álbum tropical tradicional:
“La Sonora Santanera en su 60 aniversario” – La Sonora Santanera
-Mejor álbum de fusión tropical:
“Visualízate” – Gente de Zona
-Mejor canción tropical:
“Vine a buscarte” – Fonseca
CANTAUTOR
-Mejor álbum cantautor:
“Manuel Medrano” – Manuel Medrano
REGIONAL MEXICANA
-Mejor álbum de música ranchera:
Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no fue premiada este año.
-Mejor álbum de música banda:
“Raíces” – Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
-Mejor álbum de música tejana:
“Por cielo y tierra” – Michael Salgado
-Mejor álbum de música norteña:
“Desde el Azteca” – Los Tigres del Norte
-Mejor canción regional mexicana:
“Ataúd” – Erika Ender, Manu Moreno y Mónica Vélez, compositores (Los Tigres Del Norte)
INSTRUMENTAL
-Mejor álbum instrumental:
“Samba de chico” – Hamilton de Holanda
TRADICIONAL
-Mejor álbum folklórico:
“En armonías colombianas” – Palo Cruza'o
-Mejor álbum de tango:
“Cuando llora la milonga” – Nicolás Ledesma y su Orquesta
-Mejor álbum de flamenco:
“Ámame como soy” – Niña Pastori
JAZZ
-Mejor álbum de jazz latino:
“Cuba: The Conversation Continues” – Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra
CRISTIANA
-Mejor álbum cristiano (en español):
“25 años” – Marcos Vidal
-Mejor álbum cristiano (en portugués):
“Deus não te rejeita” – Anderson Freire
LENGUA PORTUGUESA
-Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa:
“Tropix” – Céu
-Mejor álbum de rock en lengua portuguesa (EMPATE):
“Derivacivilização” – Ian Ramil
“Éter” – Scalene
-Mejor álbum de samba/pagode:
“De Bem com a vida” – Martinho da Vila
-Mejor álbum de música popular brasileña:
“A mulher do fim do mundo” – Elza Soares
-Mejor álbum de música sertaneja:
“Amanhecer” – Paula Fernandes
-Mejor álbum de música de raíces brasileñas:
“AR” – Almir Sater & Renato Teixeira
-Canción en lengua portuguesa:
“Vidas pra contar” – Djavan
NIÑOS
-Mejor álbum de música para niños:
“Arriba, abajo”, 1 2 3 Andrés
CLÁSICA
-Mejor álbum de música clásica:
“El hilo invisible (cantos sefaradíes)” – Cuarteto Latinoamericano & Jaramar
-Mejor obra/composición clásica contemporánea:
“Cuarteto para Buenos Aires” – Claudia Montero
DISEÑO DE EMPAQUE
-Mejor diseño de empaque:
“El poeta Halley” – Sergio Mora, director de arte (Love Of Lesbian)
PRODUCCIÓN
-Mejor ingeniería de grabación para un álbum:
“Tropix” – Be Hussey, Gustavo Lenza, Diogo Poças & Rodrigo Sanches, ingenieros; Mike Cresswell, mezclador; Felipe Tchauer, ingeniero de mastering (Céu)
-Productor del Año:
Rafa Arcaute
VIDEO
-Mejor video musical versión corta:
“Gallo Negro” – Illya Kuryaki & The Valderramas
-Mejor video musical versión larga:
“Sirope Vivo” – Alejandro Sanz
