El usuario @kueaff retomó el éxito del 2002 creado por las hermanas Muñoz: Lola, Pilar, Lucía y Rocío, aunque solo las primeras tres son recordadas porque Rocío se encontraba embarazada en ese entonces.
“Voy a tomarme el trabajo de explicar el Aserejé, porque la gente piensa que no tiene sentido, y tiene un montón de sentido”, dijo el tuitero. Más personas en las redes sociales se mostraron sorprendidos, y la historia llegó a diferentes medios como Buzzfeed.
Según la “investigación”, Aserejé trata sobre Diego, el personaje principal del argumento, que se encuentra drogado y, al llegar a un bar donde es amigo del DJ, pide una de sus canciones favoritas: Rapper’s Delight, de Sugarhill Gang, publicada en 1979.
"Con la luna en las pupilas, y en su traje aguamarina van restos de contrabando"
Es decir, Diego estaba muy muy drogado— Uruwacho (@Kueaff) September 19, 2017
Un gran éxito reconocido en la historia, la canción del grupo neoyorquino inicia así: “I said a hip hop / Hippie to the hippie / The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it out / Bubba to the bang bang boogie, boobie to the boogie / To the rhythm of the boogie the beat”.
Aún para quienes hablan inglés, los versos no son las más fáciles de pronunciar. Para Diego, el protagonista de la historia de Las Ketchup, resultó aún más difícil y terminó por decir: “Aserejé, ja deje tejebe tude jebere / Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí”.
- Lea también: Hermano de Pablo Escobar amenaza a Netflix
Las letras del éxito español no tienen sentido alguno si no se toma en cuenta el contexto del hip hop y el aporte de Sugarhill Gang, por lo que la relación entre ambas canciones es evidente.
La información tomó por sorpresa a varios tuiteros, que compartieron memes y bromas para aclarar una de las dudas más importantes dentro de la cultura pop desde el 2002.
Así toy pic.twitter.com/Av3gfRGqID
— #JRR10 (@ZarachoLucas12) September 25, 2017
Ohpordioscopito pic.twitter.com/dyOKDC1IdU
— ª (@luiguillamon) September 25, 2017
— cali hotmail (@ceaelei) September 25, 2017
estoy así pic.twitter.com/idR8qqnUfz
— Kati 🌺 (@katiqrz) September 25, 2017
¿Qué significará o qué inspiró el baile de Aserejé? Esa será una duda pendiente. Una realidad es que el nombre de Las Ketchup proviene a que las hermanas son hijas de Juan Muñoz, conocido como “El Tomate”, destacado guitarrista de flamenco y dueño de un bar con ese mismo apodo en la ciudad de Córdoba, en España.
