Estando en lados opuestos del mundo, Richard Scolyer y Georgina Long miraron un escáner y ambos se sintieron abatidos.